| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | анемометр с постоянной температурой нити | 恒温热线风速表 |
| gen. | аппарат для дуговой сварки постоянным током | 直流电弧焊机 |
| gen. | астатическое действие с постоянной скоростью | 恒速无静差作用 |
| gen. | астатическое действие с постоянной скоростью | 单速浮动作用 |
| gen. | бочка на постоянной высоте | 固定高度横滚 |
| gen. | брать кого-л. на постоянную работу | 雇佣...长期工作 |
| gen. | быть в постоянной боеготовности | 常备不懈 |
| gen. | быть постоянным | 居 |
| gen. | быть постоянным | 恒心 |
| gen. | быть постоянным в своих симпатиях и антипатиях | 好恶hàowù不易 |
| gen. | быть постоянным, как солнце, и бесконечным, как небо | 如日有恒，与天无竟 |
| gen. | быть постоянным, как солнце, и вечным, как небо | 如日有恒，与天无竟 |
| gen. | величина изменения постоянная | 变量常数 |
| gen. | водопроводный кран с регулированием постоянной температуры | 恒温调控水龙头 |
| gen. | высота головки зуба по постоянной хорде | 固定弦齿顶高 |
| gen. | высота до постоянной хорды | 固定弦齿高 |
| gen. | гаагская постоянная арбитражная комиссия | 海牙仲裁常设委员会 |
| gen. | Гаагская постоянная палата третейского суда | 海牙常设仲裁法院 |
| gen. | геологический слой с постоянной температурой | 常温层 |
| gen. | гидравлическая система постоянной производительности | 定量液压系统 |
| gen. | гидравлический привод постоянных оборотов | 液压式恒速传动装置 |
| gen. | гидромеханический дифференциальный привод постоянных оборотов | 机械液压差动式恒速传动装置 |
| gen. | гидромуфта с постоянным заполнением | 定充量液力耦合器 |
| gen. | годовой показатель постоянных издержек | 年固定费用率 |
| gen. | годовой показатель постоянных издержек | 年固定费率 |
| gen. | годовой показатель постоянных издержек | 年度固定成本指标 |
| gen. | датчик постоянной солнечной ориентации | 太阳方位常数传感器 |
| gen. | диффузия источника постоянной концентрации | 恒定源扩散 |
| gen. | диффузия источника постоянной концентрации | 恒定浓度源扩散 |
| gen. | для воли небес нет постоянной нормы | 天命靡常 |
| gen. | Дюлонга и Пти постоянная | 杜隆·珀齐常数 |
| gen. | единица диэлектрической постоянной | 介电常数单位 |
| gen. | единица магнитной постоянной | 介磁常数单位 |
| gen. | железоотделитель на постоянных магнитах | 永磁除铁器 |
| gen. | заесть постоянными нападками | 整天责难 |
| gen. | запоминание в постоянной памяти | 只读存储器存储 |
| gen. | запоминание в постоянной памяти | 固定存储器存储 |
| gen. | зачислить на постоянную работу | 转正 |
| gen. | зеркальный фазовый постоянная | 对等相位常数 |
| gen. | измучиться от постоянных тревог | 老是担惊害怕而受尽折磨 |
| gen. | инфракрасный детектор с малой постоянной времени | 小时间常数红外探测器 |
| gen. | инфракрасный детектор с малой постоянной времени | 快速红外探测器 |
| gen. | исключать постоянная ую из дифференциального уравнения | 从微分方程中消去常数 |
| gen. | испытание на коррозию с постоянной деформацией | 恒定应变腐蚀试验 |
| gen. | испытание на прочность при нагрузках постоянной амплитуды | 等幅负荷下强度试验 |
| gen. | истинная постоянная активности источника | 源的真放射性常数 |
| gen. | кавитационная постоянная Томаса | 托马斯气蚀常数 |
| gen. | камера для испытаний при постоянной температуре и влажности | 恒温恒湿实验室 |
| gen. | камера для испытаний при постоянной температуре и влажности | 恒温恒湿试验机 |
| gen. | количество кого-чего-л. остаётся постоянным | ...数量未变 |
| gen. | Комитет по законодательным вопросам Постоянной комиссии Всекитайского собрания народных представителей | 人大常委法制工作委员会 |
| gen. | контроль постоянной скорости | 恒速控制 |
| gen. | кран с постоянным расходом | 固定流量阀 |
| gen. | крановое устройство с постоянным натяжением | 恒张力起重装置 |
| gen. | линия постоянной относительной влажности | 恒相对湿度线 |
| gen. | литерал адресных постоянных | 程序的地址常数文字 |
| gen. | магнитный генератор постоянных амплитуд | 等幅磁振荡器 |
| gen. | между постоянными звёздами | 恒星际 |
| gen. | межучрежденческая Постоянная миссия | 机构间驻地特派团 |
| gen. | метод вариации постоянных интегрирований | 积分常数易变法 |
| gen. | метод испытания на коррозию с постоянной деформацией | 恒应变腐蚀试验法 |
| gen. | метод моста с постоянным отношением | 定比电桥法 |
| gen. | метод постоянной циркуляции | 等环量法 |
| gen. | методом дистилляции с постоянной скоростью | 恒速蒸馏法 |
| gen. | многократно повторяться, несмотря на постоянные запреты | 屡禁不绝 |
| gen. | моделирование линеаризованных систем с постоянными параметрами | 常参数线性系统模拟 |
| gen. | моделирование линейных систем с большими постоянными времени | 具有大时间常数的线性系统模拟 |
| gen. | моделирование линейных систем с постоянным запаздыванием | 具有恒定延迟的线性系统模拟 |
| gen. | нависшая постоянная угроза при видимом благополучии | 达摩克利斯剑 |
| gen. | направлять куда-либо на постоянной основе дежурного адвоката | 派驻值班律师 |
| gen. | находиться под постоянным контролем | 处于不断的控制之下 |
| gen. | нерегулируемое сопло с постоянной геометрией | 固定几何形状喷管 |
| gen. | нерегулируемое сопло с постоянной геометрией | 不可调喷管 |
| gen. | нести постоянную нормальную нагрузку | 常任 (напр. о повозке) |
| gen. | нормальная толщина зуба по постоянной хорде | 固定弦上法向齿厚 |
| gen. | объединённая атомная массовая постоянная | 统一原子质量常数 |
| gen. | он никак не может избавиться от постоянной печали | 老愁他好不了 |
| gen. | организация запоминающего устройства с постоянной длиной слов | 固定字长存储结构 |
| gen. | от постоянной рубки и строгания брёвен на моем топоре уже появились зазубрины, поэтому я принялся мастерить точильный станок | 我的斧头因为经常砍削木头，已经有了缺口，于是我动手做一架磨轮机 |
| gen. | от постоянных хлопот на ногах не держаться | 站不住脚 (с ног валиться) |
| gen. | отливка в постоянные формы | 永久型铸造 |
| gen. | отменить режим пожизненного пребывания на должностном посту, непременной занятости и постоянной зарплаты | 打破三铁 |
| gen. | оценка групповой постоянной | 群常数评定 |
| gen. | оценка групповой постоянной | 群常数评价 |
| gen. | переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке статора | 直轴瞬变短路时间常数 |
| gen. | переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке статора | 直轴瞬变开路时间常数 |
| gen. | поверхность постоянной отрицательной кривизны | 伪球形曲面 |
| gen. | поверхность постоянной полной кривизны | 定值全曲率的曲面 |
| gen. | поверхность постоянной средней кривизны | 定值平均曲率的曲面 |
| gen. | повторная постоянная затухания звена | 网络衰减累接常数 |
| gen. | подвесной железоотделитель на постоянных магнитах | 悬挂式永磁除铁器 |
| gen. | подшипник с постоянной смазкой, изготовленный из пористого железа | 多孔铁轴承 |
| gen. | полет с постоянной скоростью | 等速飞行 |
| gen. | полёт с постоянным аэродинамическим качеством | 恒定升阻比飞行 |
| gen. | поплавковый дозатор постоянной дозы | 浮子式定量注入器 |
| gen. | постоянная авиабаза | 永备航空基地 |
| gen. | постоянная Авогадро | 阿伏伽德罗数 (6.022 x 10^23) |
| gen. | постоянная Авогадро | 阿伏加德罗常数 |
| gen. | постоянная Авогадро | 阿伏伽德罗常量 |
| gen. | постоянная армия | 常备军 |
| gen. | постоянная армия | 常规军力 |
| gen. | Постоянная ассамблея за права человека | 人权常设大会 |
| gen. | постоянная аудитория | 经常的听众 |
| gen. | постоянная бедность | 素贫 |
| gen. | постоянная безработица | 长期失业 |
| gen. | постоянная бессоница | 经常失眠 |
| gen. | постоянная биологического выведения | 生物衰变常数 |
| gen. | постоянная болезнь | 贞疾 |
| gen. | постоянная боль | 经常疼痛 |
| gen. | постоянная боль | 持续性的痛 |
| gen. | постоянная боль | 经常痛 |
| gen. | постоянная Больцмана | 玻耳兹曼恒星 |
| gen. | постоянная Больцмана | 波耳兹曼常数 |
| gen. | постоянная Больцмана | 玻耳兹曼常数 |
| gen. | постоянная борьба | 不断的斗争 |
| gen. | постоянная борьба | 经常的斗争 |
| gen. | постоянная бригада взаимопомощи | 常年互助组 |
| gen. | постоянная в условии Гельдера | 霍尔德尔条件常数 |
| gen. | постоянная в условии Липшица | 利普希茨条件常数 |
| gen. | постоянная величина | 恒定值 |
| gen. | постоянная величина | 不变量常数 |
| gen. | постоянная величина | 数常数 |
| gen. | постоянная величина | 常数常数 |
| gen. | постоянная величина | 常量 |
| gen. | постоянная величина концевого вращения | 端旋常数 |
| gen. | постоянная величина радиоактивного распада | 放射能常数 |
| gen. | постоянная вероятность перехода | 平稳转移概率 |
| gen. | постоянная вероятность перехода | 定常转移概率 |
| gen. | постоянная влажность | 恒定湿度 |
| gen. | постоянная воспроизводства | 再生常数 |
| gen. | постоянная времени двигателя | 电动机的时间常数 |
| gen. | постоянная времени максвелла | 麦克斯韦时间常数 |
| gen. | постоянная времени отклика | 响应时间常数 |
| gen. | постоянная времени при обратном включении | 反接时间常数 |
| gen. | постоянная времени рассасывания заряда | 电荷消耗时间常数 |
| gen. | постоянная времени срабатывания | 动作时间常数 |
| gen. | постоянная времени термопары | 温差电偶时间常数 |
| gen. | постоянная времени фотоэлемента | 光电元件时间常数 |
| gen. | постоянная времени экспоненциального распада | 指数衰变时间常数 |
| gen. | постоянная выдержка времени | 回定延时 |
| gen. | постоянная выставка | 长期的展览 |
| gen. | постоянная выставка | 长期展览 |
| gen. | постоянная выставка | 馆 |
| gen. | постоянная гальванометра по току | 检流计的电流常数 |
| gen. | постоянная гармония | 玉烛 (обеспеченная совершенством правителя) |
| gen. | постоянная Гельдера | 霍尔德尔常数 |
| gen. | постоянная глухота | 永久性耳聋 |
| gen. | постоянная гостиница | 供旅客长期寄住的旅馆 |
| gen. | постоянная готовность | 经常准备好的状态 |
| gen. | постоянная готовность к действию | 随时准备行动 |
| gen. | Постоянная гражданская миссия | 常设民事团 |
| gen. | Постоянная группа европейских комитетов | 欧洲委员会常设小组 |
| gen. | постоянная группа по дисциплинарным вопросам | 常设纪律事项小组 |
| gen. | Постоянная группа по чрезвычайным вопросам | 紧急问题常设小组 |
| gen. | постоянная грязь | 经常性的泥泞 |
| gen. | постоянная грязь | 清除不掉的脏东西 |
| gen. | какая + ~ постоянная демонстрация | 经常性的展示 |
| gen. | постоянная Джозефсона | 约瑟夫逊常数 |
| gen. | постоянная длина | 定长 |
| gen. | постоянная доверенность | 长期委托书 |
| gen. | постоянная доверенность на получение груза | 长期领货委托书 |
| gen. | постоянная должность | 固定的职位 |
| gen. | постоянная должность | 常职 |
| gen. | постоянная Доплера | 多普勒常数 |
| gen. | постоянная дружба | 永恒的友谊 |
| gen. | постоянная Дудсона | 杜森常数 |
| gen. | постоянная Дюлонга и Пти | 杜隆与珀替常数 |
| gen. | постоянная Дюлонга и Пти | 杜隆珀齐常数 |
| gen. | постоянная единица работы | 底分 |
| gen. | постоянная загрузка | 固定载荷 |
| gen. | постоянная занятость | 经常忙碌 |
| gen. | постоянная затухания | 衰耗常数 |
| gen. | постоянная затухания акустической волны | 声波衰减常数 |
| gen. | постоянная защита | 始终不渝的保卫 |
| gen. | Постоянная избирательная комиссия | 常设选举委员会 |
| gen. | постоянная излучения Стефана-Больцмана | 斯蒂凡-波耳兹曼辐射常数 |
| gen. | постоянная изоляция на крышке корпуса реактора | 反应堆容器封头的固定保温层 |
| gen. | постоянная индукция | 固定感应 |
| gen. | постоянная исправность | 经常完好 |
| gen. | постоянная Кебе | 克贝常数 |
| gen. | постоянная комиссия по изучению естественных производительных сил СССР | 苏联自然生产力研究常设委员会 |
| gen. | постоянная комиссия по рассмотрению требований | 常设索偿委员会 |
| gen. | Постоянная комиссия по реке Инд | 印度河常设委员会 |
| gen. | постоянная комиссия по стандартизации | 经互会标准化常设委员会 (СЭВ) |
| gen. | Постоянная комиссия по угольной промышленности | 煤炭工业常设委员会 |
| gen. | постоянная компания | 固定的伙伴 |
| gen. | Постоянная консультативная комиссия | 常设协商委员会 |
| gen. | Постоянная консультативная комиссия по миротворческой деятельности при Совете министров иностранных дел государств-участников СНГ | 独联体参加国外交部长会议下常设维和活动协商委员会 |
| gen. | Постоянная конференция по разоружению | 裁军常设会议 |
| gen. | Постоянная конференция политических партий в Латинской Америке | 拉丁美洲政党常设会议 |
| gen. | Постоянная координационная группа | 常设协调小组 |
| gen. | постоянная копоть | 常年不断的烟子 |
| gen. | постоянная Ларсона-Миллера | 拉森密勒常数 |
| gen. | постоянная Лебега | 勒贝格常数 |
| gen. | постоянная леерная стойка | 固定栏杆柱 |
| gen. | постоянная линия поведения | 恒态 |
| gen. | постоянная лихорадка | 长期的狂热 |
| gen. | постоянная Лоренца | 洛伦兹常数 |
| gen. | ~ое + что постоянная любовь | 忠贞不渝的爱情 |
| gen. | постоянная любовь | 固定爱好 |
| gen. | постоянная любовь | 忠贞不渝的爱情 |
| gen. | постоянная магнитная линза | 永磁透镜 |
| gen. | постоянная магнитокристаллической анизотропии | 磁晶各向异性常数 |
| gen. | постоянная марка | 固定水准基标 |
| gen. | постоянная международная ассоциация дорожных конгрессов | 国际公路会议常设协会 |
| gen. | Постоянная международная ассоциация дорожных конгрессов | 国际公路大会常设协会 |
| gen. | Постоянная международная ассоциация конгрессов по судоходству | 国际航运大会常设协会 |
| gen. | Постоянная международная ассоциация навигационных конгрессов | 国际航运会议常设协会 |
| gen. | постоянная постоянно действующая международная комиссия | 常设国际委员会 |
| gen. | постоянная мера | 固定标准 |
| gen. | постоянная мечта | 本怀 |
| gen. | постоянная миссия | 常驻代表团 |
| gen. | постоянная мокрота | 痰不尽 |
| gen. | постоянная мысль | 经常思考 |
| gen. | постоянная нагрузка | 稳恒担负，稳恒负载 |
| gen. | постоянная надбавка | 固定加成 |
| gen. | постоянная надежда на авось | 侥幸心理 (на счастливую звезду, удачу, везение; как психологическая черта) |
| gen. | постоянная напряжённость | 经常的紧张 |
| gen. | постоянная недееспособность | 永久残废 |
| gen. | постоянная ненависть | 流恨 |
| gen. | постоянная нормированная чувствительность | 固体比探测阈 |
| gen. | постоянная Ньютона | 引力常数 (G, константа) |
| gen. | постоянная Ньютона | 重力常数 |
| gen. | постоянная Ньютона | 万有引力常数 (G, константа) |
| gen. | постоянная облигация корпорации | 公司长期债券 |
| gen. | постоянная озабоченность | 经常操心 |
| gen. | постоянная оптовая цена | 永久批发价格 |
| gen. | постоянная ориентация КЛА на Землю | 航天器对地球的固定方位 |
| gen. | постоянная охрана | 经常性保卫 |
| gen. | постоянная ошибка | 常犯 |
| gen. | постоянная ошибка | 经常出现的错误 |
| gen. | Постоянная Палата Международного Суда | 常设国际法院 |
| gen. | постоянная память данных | 永久性数据存储器 |
| gen. | постоянная память данных | 数据只读存储器 |
| gen. | постоянная память для информации | 永久性信息存储器 |
| gen. | постоянная память для информации | 信息只读存储器 |
| gen. | постоянная память на компактных дисках | 光盘只读存储器 |
| gen. | постоянная переменная вращающего момента | 旋转力距常数 |
| gen. | постоянная плиссировка | 耐久褶裥加工 |
| gen. | постоянная податливости | 屈服常数 |
| gen. | постоянная подача кислорода | 定量供氧 |
| gen. | постоянная поддержка | 经常性帮助 |
| gen. | постоянная позиция | 固定位置 |
| gen. | постоянная полосатого спектра | 带状光谱常数 |
| gen. | постоянная помощь | 长期的援助 |
| gen. | постоянная пороговая чувствительность | 固体比探测阈 |
| gen. | постоянная потливость | 漐漐 |
| gen. | постоянная потребность | 固定需要量 |
| gen. | постоянная прецессия Ньюкома | 纽科姆进动常数 |
| gen. | постоянная привязанность | 始终不渝的眷恋 |
| gen. | постоянная промышленно-показательная выставка | 常设工业展览会 |
| gen. | постоянная прописка | 常住户口注册 |
| gen. | постоянная профессия | 固定职业 |
| gen. | постоянная работа | 常务 |
| gen. | постоянная работа | 长活 |
| gen. | постоянная работа | 固定的工作 |
| gen. | постоянная работа | 非临时性工作 |
| gen. | постоянная работа | 恒稳操作 |
| gen. | постоянная работа | 固定工作 |
| gen. | постоянная работа | 常工 |
| gen. | постоянная работа в трудоспособном возрасте | 适龄劳动力 (от 16 до 60 лет) |
| gen. | постоянная работа в трудоспособном периоде | 适龄劳动力 (от 16 до 60 лет) |
| gen. | Постоянная рабочая группа по сотрудничеству в Антарктике | 南极合作常设工作组 |
| gen. | Постоянная рабочая группа по социальному развития | 社会发展常设工作组 |
| gen. | постоянная радиация | 不变照射 |
| gen. | постоянная разведка | 经常侦察 |
| gen. | постоянная размагничивающая обмотка | 恒定消磁绕组 |
| gen. | постоянная размагничивающая обмотка | 固定消磁绕组 |
| gen. | постоянная разрешения времени | 时间分解常数时间分辨常数 |
| gen. | постоянная распада на мгновенных нейтронах | 瞬发中子衰变常数 |
| gen. | постоянная распространения акустической волны | 声波传播常数 |
| gen. | постоянная релаксации | 松弛常数 |
| gen. | постоянная рефлектометрия в рамках эксперимента по установлению зависимости радиуса от времени | 柯尔特克斯法 |
| gen. | постоянная ридберга | 里德伯恒量 |
| gen. | постоянная Робина | 罗宾常数 |
| gen. | постоянная сверхтонкого расщепления | 超精细常数 |
| gen. | постоянная связь с | 与...经常联系 (кем-л.) |
| gen. | постоянная сила | 定力 |
| gen. | постоянная система нескольких лет | 几年一贯制 |
| gen. | постоянная скорости круговорота | 更新率常数 |
| gen. | постоянная скорости реакции на поверхности | 表面反应速度常数 |
| gen. | постоянная скорость основы возрастания | 定基发展速度 (в статистике) |
| gen. | постоянная скорость основы развития | 定基发展速度 (в статистике) |
| gen. | Постоянная служба наблюдений ледниковой изменчивости | 常设冰川变动事务处 |
| gen. | постоянная смена | 经常换 |
| gen. | постоянная собственность | 永久性财产 |
| gen. | постоянная солнечная ориентация | 固定以太阳定向 |
| gen. | постоянная солнечно-звездная ориентация | 固定以太阳一恒星定向 |
| gen. | постоянная сплошная нагрузка | 均布恒载 |
| gen. | постоянная Стефана-Больцмана | 斯忒藩玻耳兹曼常数 |
| gen. | постоянная Стефана-Больцмана | 斯特藩玻耳兹曼常数 |
| gen. | постоянная Стефана-Больцмана | 斯蒂芬-玻尔兹曼常数 |
| gen. | постоянная страсть | 始终强烈的感情 |
| gen. | постоянная телефонная линия | 永久性的电话线路 |
| gen. | постоянная температура | 定温 |
| gen. | постоянная температура | 等温 |
| gen. | постоянная температура | 常温 |
| gen. | постоянная температура и влажность | 恒温恒湿 |
| gen. | постоянная теплоёмкость | 恒定热容 |
| gen. | постоянная тонкой структуры | 精细结构常数 |
| gen. | постоянная тоня | 固定渔场 |
| gen. | постоянная тоска, щемящая грусть | 依黯 |
| gen. | постоянная точка температуры | 温度定点 |
| gen. | постоянная точка температуры | 温度固定点 |
| gen. | постоянная тренировка | 经常锻炼 |
| gen. | постоянная угроза | 经常危险 |
| gen. | постоянная улыбка на губах | 嘴角经常带着微笑 |
| gen. | постоянная ультразвуковой решетки | 超声光栅常数 |
| gen. | постоянная упругой жёсткости | 弹性刚度常数 |
| gen. | постоянная условия Гельдера | 霍尔德尔条件常数 |
| gen. | постоянная условия Липшица | 利普希茨条件常数 |
| gen. | постоянная фиксация | 残余变形 |
| gen. | постоянная фиксация | 永久定形 |
| gen. | постоянная фон Кличинга | 克里青常数 |
| gen. | постоянная холода | 冷态常数 |
| gen. | постоянная хранимая программа | 固定存储程序 |
| gen. | постоянная чрезвычайная группировка Организации Объединённых Наций | 联合国常设应急小组 |
| gen. | постоянная Шварца | 施瓦兹常数 |
| gen. | постоянная штабная секция планирования | 常设总部规划小组 |
| gen. | постоянная шунтирующая штанга | 固定分流杆 |
| gen. | постоянная шунтирующая штанга | 常备分流杆 |
| gen. | постоянная ые станции слежения | 跟踪站常数 |
| gen. | постоянная экономия | 经常性的节约 |
| gen. | постоянная электродвигателя | 电机常数 |
| gen. | постоянная электролизёра | 电解槽常数 |
| gen. | постоянные ветры | 不停息的风 |
| gen. | постоянные взгляды | 始终不变的观点 |
| gen. | постоянные вкусы | 始终不变的口味 |
| gen. | постоянные власти | 常设机关 |
| gen. | постоянные возражения | 经常反对 |
| gen. | постоянные волонтёры | 常住义工 |
| gen. | постоянные встречи | 经常性的会 |
| gen. | постоянные гости театра | 戏院常客 |
| gen. | постоянные дела 或 проблемы | 经常发生的事情问题 |
| gen. | постоянные дожди | 连绵不断的雨 |
| gen. | постоянные думы | 结念 |
| gen. | постоянные жалобы | 经常的诉苦 |
| gen. | постоянные жители | 常住居民 |
| gen. | постоянные заботы о родителях | 孝思 |
| gen. | постоянные занятия | 恒产 |
| gen. | постоянные заседания | 不断开会 |
| gen. | постоянные затруднения | 经常性的困难 |
| gen. | постоянные зрители | 经常的观众 |
| gen. | постоянные измены | 经常的不忠 |
| gen. | постоянные инвестиции | 永久投资 |
| gen. | постоянные инвестиции | 长期投资 |
| gen. | постоянные качества | 常 |
| gen. | постоянные клиенты | 常来看病的病人 |
| gen. | постоянные колебания | 一直犹豫不定 |
| gen. | постоянные контакты | 经常的接触 |
| gen. | постоянные конфликты | 经常的冲突 |
| gen. | постоянные косвенные расходы | 固定间接费用 |
| gen. | постоянные леса | 常设台架 |
| gen. | постоянные леса | 常设脚手 |
| gen. | постоянные лишения | 经常性的贫困 |
| gen. | постоянные моральные качества | 达德 (добродетели) |
| gen. | постоянные морозы | 持续的严寒天气 |
| gen. | постоянные наблюдение и контроль | 不断监察和核查 |
| gen. | постоянные намёки | 不断的暗示 |
| gen. | постоянные наставления | 彝训 |
| gen. | постоянные недоразумения | 经常争吵 |
| gen. | постоянные недоразумения | 经常有隔阂 |
| gen. | постоянные недостатки | 一贯贫寒 |
| gen. | постоянные неурожаи | 荐饥 |
| gen. | Постоянные нормальные торговые отношения между США и КНР | 永久性正常贸易关系 |
| gen. | постоянные обновления | 不断革新 |
| gen. | постоянные опоздания | 持续迟到 |
| gen. | постоянные органы | 常设机关 |
| gen. | постоянные отношения | 永恒关系 |
| gen. | постоянные подписчики на газету | 报纸的长期订户 |
| gen. | постоянные поиски | 不断探索 |
| gen. | постоянные поиски | 不断的探索 |
| gen. | постоянные помыслы о родителях | 孝思 |
| gen. | постоянные порядковые номера | 固定查询号码 |
| gen. | постоянные праздники | 持续的节假日 |
| gen. | постоянные привычки | 始终不变的习惯 |
| gen. | постоянные приступы | 说犯就犯 |
| gen. | постоянные пропуски занятий | 经常缺课 |
| gen. | постоянные противоречия | 经常性矛盾 |
| gen. | постоянные рабочие и служащие | 固定职工 |
| gen. | постоянные радиослушатели | 老听众 |
| gen. | постоянные резиденты | 常住人口 |
| gen. | постоянные резиденты | 永久户口 |
| gen. | постоянные сильные боли | 动辄痛甚 |
| gen. | постоянные скандалы | 经常胡闹 |
| gen. | постоянные скидки | 长期折扣 |
| gen. | постоянные скидки и акции | 长期优惠 |
| gen. | постоянные сотоварищи | 常伦 |
| gen. | постоянные сотрудники | 固定职工 |
| gen. | постоянные спутники | 经常的旅伴 |
| gen. | постоянные средства к жизни | 定产 |
| gen. | постоянные ссоры | 经常不断地争吵 |
| gen. | постоянные ссоры | 经常的争吵 |
| gen. | постоянные страдания | 长痛 |
| gen. | постоянные схватки | 经常争吵 |
| gen. | постоянные трудности | 经常的困难 |
| gen. | постоянные трудности | 不断岀现的困难 |
| gen. | постоянные угрозы | 时时刻刻的威胁 |
| gen. | постоянные угрозы | 不断的威胁 |
| gen. | постоянные упрёки | 不断的指责 |
| gen. | постоянные усилия | 恒劲 |
| gen. | постоянные численные предел ы для нумерации целей | 目标编批范围 |
| gen. | постоянные члены | 常任理事国席位 |
| gen. | постоянные чувства | 恒情 |
| gen. | постоянные ясли | 常设的托儿所 |
| gen. | право быть постоянным жильцом | 永久居留权 |
| gen. | право быть постоянным резидентом | 永久居留权 |
| gen. | прекращать с постоянной скоростью относительно продольной оси | 等速绕纵轴旋轴 |
| gen. | прекращать с постоянной скоростью относительно продольной оси | 等速横滚 |
| gen. | прекращать с постоянной угловой скоростью | 等角速度旋转 |
| gen. | прерывающая пластинка, вращающаяся с постоянной скоростью | 恒速斩光器叶片 |
| gen. | прогрессивно-постоянная крутизна | 混合缠度 |
| gen. | производная постоянная | 泛常数 |
| gen. | производная постоянная | 任意常数 |
| gen. | пропеллер постоянной скорости | 恒速螺旋桨 |
| gen. | пространственная кривая постоянной кривизны | 常曲率的空间曲线 |
| gen. | противокомпаундная характеристика постоянной мощности | 恒功率差复励特性 |
| gen. | профиль с постоянным поперечным сечением | 不变横截面型材 |
| gen. | 动词 + (~ое + что 相应格) проявлять постоянную заботу о благе народа | 经常关怀民众的幸福 |
| gen. | пружина постоянной силы | 等拉弹簧 |
| gen. | пружина постоянной силы | 恒压弹簧 |
| gen. | пружина постоянным углом подъёма | 等螺线角弹簧 |
| gen. | пружина с постоянным шагом | 等螺距弹簧 |
| gen. | прямого привода с постоянными магнитами | 直驱永磁 |
| gen. | пьеса на постоянной сцене | 馆子 |
| gen. | пять государств-постоянных членов Совета Безопасности | 五常任理事国 |
| gen. | пять постоянных членов Совета безопасности ООН | 安理会五常 |
| gen. | пять постоянных членов Совета безопасности ООН | 五常 |
| gen. | работник, нанятый на постоянную работу | 常工 |
| gen. | раздражение постоянным током | 直流电刺激 |
| gen. | рамочный прибор с постоянным магнитом | 永磁体动圈代表 |
| gen. | рассчитанный по постоянной цене | 按不变价格计算 |
| gen. | рационализированная постоянная Планка | 约化普朗克常数 |
| gen. | регулирование с постоянной скоростью | 单速调节 |
| gen. | регулятор оборотов привода постоянных оборотов | 恒速传动装置转速调节器 |
| gen. | редуктор постоянной скорости | 定速减速器 |
| gen. | ресурс постоянной стоимости | 固定成本资源 |
| gen. | риманово пространство постоянной кривизны | 黎曼常曲率空间 |
| gen. | с постоянной стреловидностью | 固定后掠度 |
| gen. | с точность ю до постоянной | 达到常数准确度的 |
| gen. | саморазгружающийся железоотделитель на постоянных магнитах | 永磁自卸式除铁器 |
| gen. | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке статора | 直轴次瞬变短路时间常数 |
| gen. | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке статора | 直轴超瞬变开路时间常数 |
| gen. | сессионные, постоянные и чрезвычайные комитеты | 会期，常设和特设委员会 |
| gen. | сессионные, постоянные и чрезвычайные комитеты | 会期、常设和特设委员会 |
| gen. | символьная постоянная | 符号常量 |
| gen. | синхротрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | 固定磁场交变梯度同步加速器 |
| gen. | система кодирования с постоянными весами разрядов | 定位权编码系统 |
| gen. | система подачи проволоки с постоянной скоростью | 等速送丝方式 |
| gen. | система поддержания постоянной мощности | 恒定功率控制系统 |
| gen. | система с равномерно-распредёлёнными постоянными | 均布常数系统 |
| gen. | склад с постоянной температурой | 恒温仓库 |
| gen. | слой постоянной температуры | 常温层 |
| gen. | соосные винты противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью | 刚性互连共轴反转螺旋桨 |
| gen. | составляющий постоянная | 直流成分 |
| gen. | составляющий постоянная | 直流分量 |
| gen. | сосуд с постоянной температурой | 恒温器 |
| gen. | спектрограф с постоянным магнитом | 永磁型光谱仪 |
| gen. | спектрометр с постоянным отклонением | 恒偏光谱仪 |
| gen. | спиральная бочка с постоянным радиусом вращения без скольжения | 无侧滑固定旋转半径螺旋横滚 |
| gen. | список постоянных величин | 常量表 |
| gen. | способ наводки с постоянным углом упреждения | 定角前置瞄准法 |
| gen. | способ синхронизации с постоянным углом опережения | 固定提前角同步法 |
| gen. | стабилизатор с постоянной по размаху хордой | 等弦长水平安定面 |
| gen. | стенд с постоянными фиксаторами | 有固定定位器的工作台架 |
| gen. | ступень постоянной циркуляции | 相等环量级 |
| gen. | ступень с постоянной реакцией | 相等反作用级 |
| gen. | ступень с постоянной реакцией | 恒等反动级 |
| gen. | терзаемый постоянными сомнениями | 惑二惑三 |
| gen. | терпеть постоянные придирки | 动辄得咎 |
| gen. | тождественная постоянная | 全等常数 |
| gen. | удельная постоянная | 比常数 |
| gen. | удельная постоянная γ-излучения | 特征γ射线常数 |
| gen. | удельная постоянная γ-излучения | 比γ射线常数 |
| gen. | умножение на постоянную | 乘以常数 |
| gen. | упругие постоянные среды | 介质弹性常数 |
| gen. | условно-постоянная информация | 相对固定信息 |
| gen. | условно-постоянная карта | 标准固定卡片 |
| gen. | фазовая постоянная распространения акустической волны | 声波传播相位常数 |
| gen. | хмельные песни и постоянные танцы | 酣歌恒舞 |
| gen. | хорошего боксёра не будет без постоянных тренировок, а певца без упражнений | 拳不离手，曲不离口 |
| gen. | хорошего певца без постоянной практики не будет | 曲不离口 |
| gen. | цена этой картины становилась все выше и выше из-за постоянной перепродажи | 这张画儿的价格被炒得越来越高 |
| gen. | цифровой литерал постоянных | 程序的数值常数文字 |
| gen. | чан с постоянным напором | 恒压槽 |
| gen. | человек связанный со сферой искусства, но не занимающийся в этой сфере на постоянной основе, например, пишет иногда статьи про искусство, но также пишет статьи про политику или экономику | 半个文化人 |
| gen. | шиберный насос с постоянным потоком | 定量叶片泵 |
| gen. | эквивалентная постоянная радиоактивного распада | 等效放射性衰变常数 |
| gen. | экономическая постоянная | 经济常数 |
| gen. | электродвигатель постоянного тока с постоянными магнитами | 永磁直流电动机 |
| gen. | электродвигатель с постоянной скоростью | 恒速电动机 |
| gen. | электродвигатель с постоянным крутящим моментом | 恒转矩电动机 |
| gen. | электромагнитный привод постоянных оборотов | 电磁式恒速传动装置 |
| gen. | энергия накачки лазера постоянным током | 直流抽运能 |
| gen. | энергия сигнала накачки лазера постоянной частоты | 固定频率抽运能 |
| gen. | энергия сигнала накачки постоянной частоты | 固定频率抽运能 |
| gen. | эффективная постоянная времени | 有效时间常数 |
| gen. | эффективная постоянная размножения | 有效增殖常数 |
| gen. | я выписываю журнал Русский язык за рубежом и являюсь его постоянным читатель лем | 是它的经常读者 |
| gen. | я выписываю журнал Русский язык за рубежом и являюсь его постоянным читатель лем | 我订阅了《国外俄语》杂志 |
