| Russian | Chinese |
| абсарокит-шошонит-латит-трахитовая порода | 橄辉安粗岩一橄榄安粗岩一安粗岩一粗面岩 |
| агностогенные породы | 不明成因岩 |
| агпаитовые изверженные породы | 钠质火山岩 |
| агпаитовые породы | 钠质岩 |
| агрегированные породы | 集合岩 |
| агрегированные породы | 聚成岩 |
| административный чин, ведавший сменой по сезонам пород дерева для добывания огня в инородческих районах Китая | 别火 (дин. Хань) |
| азимут падения пород | 岩层倾斜方位角 |
| аксинитовая порода | 斧石岩 |
| активные породы | 放射性岩 |
| активные породы | 旋光岩 |
| актинолитово-диаллаговая порода | 阳起异剥岩 |
| аллёозология пород | 岩石变质学 |
| алькалиптоховая порода | 贫碱性岩类 |
| алюмосиликатная горная порода | 铝硅酸岩 |
| direct tensile test of rock анализ прямого протягивания породы | 岩石的直接拉伸试验 |
| анкеритовая порода | 铁白云岩 |
| анкеритовая порода | 镁铁白云岩 |
| асхистовые горные породы | 未分异岩 |
| афировые породы | 无斑隐晶岩 |
| баланс хвойных пород | 针叶树原木 |
| балансы лиственных пород | 阔口十树种造纸材 |
| балансы хвойных пород | 针叶树种造纸材 |
| баран какой-л. породы | ...品种的公羊 |
| безводные горячие породы | 干热岩 |
| безводный массив горячих пород | 干热岩体 |
| безъядровая порода | 无心木 |
| беспокойство исчезновения породы | 灭种之虑 |
| бесполевошпатовые метаморфические породы | 无长石变质岩类 |
| бесструктурная горная порода | 无结构岩石 |
| брахицефальная порода | 短头类犬 |
| бревно хвойных пород | 针叶类原木 |
| бурение скальных пород | 凿岩工程 |
| бурить по порода е | 在岩石上钻孔 |
| взрывная подрывка пород на подошве уступа | 卧底爆破 |
| включение пустой породы в пласте/ жиле полезного ископаемого | 夹石 |
| влагоёмкость пород | 岩石含湿量 |
| внешний коэффициент вскрыши по коренным породам | 外部基石剥离系数 |
| внутренний столбик породы | 中间岩柱 |
| водное свойство горных пород | 岩石的水性 |
| водообильная порода | 富水岩石 |
| водообильность породы | 岩石含水量 |
| водопроницаемые инертные породы | 惰性透水岩 |
| волокнистая порода | 纤维状岩石 |
| вот уж поистине ― у собаки собачья порода | 真是狗有狗种 (природа) |
| врубиться в породу | 凿进岩层 |
| второстепенные древесные породы | 杂木 |
| вулкано-массивная порода | 火山岩体 |
| вулкано-массивная порода | 火山块状岩 |
| выводить новые породы животных | 培育出动物新品种 |
| вывозка породы | 出碴 |
| газ плотных пород | 致密气 |
| газонепроницаемая порода | 不透瓦斯的岩层 |
| герефордская порода | 英特兰肉用种 |
| герефордская порода | 海福特 (крупного рогатого скота) |
| герефордская порода коров | 海福特牛 |
| гетерозисные древесные породы | 有杂交优势的乔木树种 |
| гетероморфические породы | 同象岩 |
| гидравлическая машина для выработки породы | 液压式凿岩机 |
| гидратация ультраосновных пород | 超基性岩水化 |
| гидробурение горных пород | 湿式凿岩 |
| гидротермально-метаморфизованная порода | 水热变质岩 |
| гилология пород | 岩石成分学 |
| гипогенные породы | 内成岩 |
| гипогенные породы | 深成岩 |
| глубина залегания горных пород | 岩层埋藏深度 |
| глыба скальной породы | 圆石 |
| глыба скальной породы | 臣砾 |
| глыба скальной породы | 大块岩石 |
| голуби мясных пород | 肉鸽 |
| горбыль хвойных пород | 针叶树种板皮 |
| горная порода | 水成岩 |
| горная порода | 过碱性岩 |
| горная порода | 固结岩 |
| горная порода | 酸性岩 |
| горная порода | 侵入岩 |
| горная порода | 石岩 |
| горная порода ложной кровли | 伪顶岩石 |
| горные породы | 松软岩石 |
| горные породы кислого состава | 酸性岩类 |
| горные породы щелочного состава | 碱性岩类 |
| гранатово-оливиновая порода | 榴子橄榄岩 |
| гранатово-оливиновая порода | 石榴橄榄岩 |
| граница между породами | 岩层分界 |
| гроссуляровая порода | 钙铝榴石岩 |
| группа горных пород | 岩石群 |
| датчик уголь-порода | 煤-岩石传感器 |
| дейтеросоматические породы | 再成岩 |
| декоративная порода | 观赏树种 (деревьев) |
| ~ + чего дерево твёрдой породы | 硬木 |
| дерево твёрдой породы | 硬木 |
| дешифрирование породы деревьев | 树种判读 |
| джерсейская порода коров | 娟姗牛 |
| джерсейская порода коров | 娟珊牛 |
| диализ горных пород | 风化变质作用 |
| диаллаговая гранатовая порода | 异剥石榴石岩 |
| диопсидовая порода | 透辉岩 |
| доломитизированные породы | 白云化岩石 |
| долото для бурения вязких пород | 钻粘泥层用的 |
| долото для бурения твёрдых горных пород | 硬地层用的钻头 |
| донская порода лошадей | 顿河种马 |
| древесина мягких пород | 软木 |
| древесина разных пород | 各种原木 |
| древесина твёрдых лиственных пород | 阔叶树硬材 |
| древесная порода | 木材种类 |
| древесные породы | 乔木树种 |
| древесные породы | 木本物种 |
| древнейшие породы | 最古老岩石 |
| дрова из всяких пород | 各种树种的薪材 |
| дрова лиственных пород | 阔叶树种薪材 |
| дрова твёрдой породы дают сильный жар | 硬柴火猛 |
| дурная порода | 痴种 (наследственность) |
| единая классификация горных пород | 岩石统一分类 |
| единая шкала горных пород по буримости | 岩石钻眼性统一分类 |
| единая шкала горных пород по буримости | 岩石可钻度统一分类 |
| железосодержащая порода | 含铁岩石 |
| заводская порода | 完成品种 |
| задержать чудесное животное оленьей породы | 徼麋鹿之怪兽 (поймать единорога) |
| залегания метаморфических пород | 变质矿床 |
| засорённость породой | 矸石混杂率 |
| засыпная порода | 辊石 |
| зебровая порода | 斑马岩 |
| зебровая порода | 条带岩 |
| знакомство с породами собак | 犬种介绍 |
| идиогенные породы | 粘土碎屑岩 |
| идиогенные породы | 软泥岩 |
| идиогенные породы | 淤泥岩 |
| из породы двуногих | 两条腿型 |
| из породы лихих скакунов | 骥种 (образн. о выдающейся личности, редком таланте) |
| из породы термосов ― снаружи холодный, а в душе горяч! | 你是属暖水瓶的，外面冷，心里可热！ты |
| изверженные горные породы | 火成岩 |
| известково-силлиманитовая порода | 灰质矽线石岩 |
| известково-силлиманитовая порода | 灰质硅线石岩 |
| известняковые породы | 各种石灰岩 |
| извлекать металлы из горных пород | 从岩石中提炼金属 |
| илийская порода лошадей | 伊犁马 |
| интенсивно нарушенные породы | 强烈破坏岩石 |
| инъецирование пород | 岩石灌浆 |
| испытание на проницаемость породы | 渗水试验 |
| исследование горных пород | 岩石试验 |
| истёртые породы | 压碎岩 |
| истёртые породы | 破碎岩 |
| кайнотипные горные породы | 新相火山岩 |
| калиевая щёлочно-базальтовая порода | 钾碱玄武岩石 |
| кальциоплетные меланократовые породы | 灰质块状暗色岩 |
| кальциптоховые породы | 贫钙质岩 |
| кальцито-доломито-магнезитовая порода | 方解石白云石菱镁矿岩 |
| категория пород | 岩石类别 |
| качественное обозначение скальных пород | 岩石质量标志 |
| качественное обозначение скальных пород | 岩石质量标识 |
| кварц гранитных пород | 花岗岩石英 |
| кератофир-спилитовые породы | 细碧角斑岩 |
| кианская порода коров | 契安尼那牛 |
| кислотность пород | 岩石酸度 |
| клиновидное тело обломочных пород | 碎屑岩楔 |
| ~ + чего коза какой-л. породы | ...种的山羊 |
| компактная порода | 致密岩 |
| комплекс изверженных пород | 火成杂岩 |
| комплекс метаморфических пород | 变质杂岩 |
| комплекс пород вендского возраста | 文德杂岩 |
| комплекс пород зоны субдукции | 俯冲带杂岩 |
| комплексы изверженных пород | 岩浆杂岩类 |
| комплексы магматических пород | 岩浆杂岩类 |
| конкреционные формы пород | 结核状岩石 |
| концентрическая порода | 环状岩脉 |
| ~ + чего конь какой-л. породы | ...种的马 |
| коренная подстилающая порода | 基岩 |
| коричное дерево лучшей породы | 官桂 (по преданию предназначавшееся для казённых поставок) |
| корова какой-л. породы | ...种的牛 |
| корова породы шортгорн | 短角牛 |
| корова ярославской породы | 雅罗斯拉夫牛 |
| коровы шэньси-сычуаньской породы | 秦川牛 |
| коэффициент буримости пород | 岩石可钻性系数 |
| коэффициент водонасыщенности породы | 地层贮水系数 |
| коэффициент воздухопроницаемости породы | 岩层透气系统 |
| коэффициент крепости горной породы Протодьяконова | 普氏岩石强度指数 |
| коэффициент крепости горных пород по Протодьяконову | 普氏岩石硬度系数 |
| красноцветные породы | 红色岩 |
| красноцветные породы | 红色岩层 |
| крепкая или плотная порода | 韧性岩石 |
| крепкая или плотная порода | 硬质岩石 |
| кровля породы | 岩层顶面 |
| крупное включение пустая порода | 夹层 |
| крупное включение пустая порода | 夹石 |
| культурная порода | 培育品种 |
| курица иностранной породы | 洋种鸡 |
| курица лучшей породы | 良种鸡 |
| куры породы леггорн | 来亨鸡 |
| куры яичных пород | 卵用品种的鸡 |
| легко буримая порода | 易钻岩石 |
| легко буримая порода | 易凿岩石 |
| легко выветривающаяся порода | 容易风化的岩石 |
| лейкократовые породы | 淡色的石岩 |
| лизигенные породы | 溶液岩 |
| лизигенные породы | 胶泥岩 |
| лиственная порода | 阔叶树种 |
| лиственная порода | 阔叶类 |
| лучшие породы деревьев | 梧槚 |
| лучший образчик человеческой породы | 人样子 |
| магнетитовая порода | 磁铁矿质岩 |
| мантийная порода | 地幔岩石 |
| массив сухих горячих пород | 干热岩体 |
| мелкозернистая кварцевая порода | 细粒石英岩 |
| мелкозернистые карбонатные породы | 细粒碳酸盐岩 |
| местная порода скота | 本地品种的牲畜 |
| метавулканические породы | 变质火山岩 |
| метаморфическая основная интрузивная порода | 变质基性侵入岩 |
| механическая откатка породы | 机械出碴 |
| многолетнемерзлая горная порода | 多年冻层岩石 |
| многолетнемёрзлые горные породы | 多年冻结岩层 |
| мясная порода кур | 九斤黄鸡 (весом до 9 цзиней, пров. Шаньдун) |
| мясная порода кур | 九斤黄 (весом до 9 цзиней, пров. Шаньдун) |
| мясная порода кур | 肉鸡 |
| мясная порода кур | 肉用鸡 |
| нарушать порода у | 破坏岩层 |
| нарушать порода у | 破坏岩层在--地方 |
| нарушать порода у | 使岩石断层 |
| негорючая порода органического происхождения | 非燃性生物岩 |
| неолитические породы | 第三纪及第三纪以后的火成岩 |
| неопировые породы | 新期喷出岩 |
| непрочная порода | 不坚实岩层 |
| несогласное залегание пород | 不整合层理 |
| нефелино-мелилитовая порода | 霞石黄长石岩 |
| нефтепроницаемость горных пород | 岩石的石油渗透性 |
| нефть в плотных породах | 致密油 |
| новая порода | 新品种 |
| новая порода лошадей | 马的新品种 |
| новая порода овец | 绵羊的新品种 |
| нозеаново-меланитовая порода | 黝方黑榴石岩 |
| обводнённость пород откоса | 边坡岩层含水程序 |
| облагораживающее породу скрещивание | 吸收杂交 |
| обломочные горные породы | 破碎岩 |
| обломочные породы речного происхождения | 河流碎屑岩 |
| обломочные породы речного происхождения | 河成碎屑岩 |
| образец нефтеносной породы | 取砂样 |
| образовавшийся из магматических пород | 正片岩 |
| образовавшийся из осадочных пород | 副片岩 |
| образцовые горные породы | 矿石样品 |
| образцы каких-л. пород | ...岩石样品 |
| обрушивать порода у | 使岩石倒塌 |
| общество по сохранению породы Акита-ину | 秋田犬保存会 (японская порода собак) |
| conventional drilling fluid tests обычно применяемое буровое долото для крепких пород | 常规钻井液试验 |
| овца каракульской породы | 卡拉库尔绵羊 |
| одинаковая горная порода | 一个体 |
| одна порода | 同类 |
| одна порода | 伦类 |
| оливин-апатитовая порода | 橄榄磷灰岩 |
| оползание блока пород | 岩块滑塌 |
| оползание массива пород | 岩块滑塌 |
| определение минералов и горных пород | 岩矿鉴定 |
| органогенно-обломочные породы | 生物碎屑岩 |
| осадочные горные породы | 沉积岩 |
| осланцованные породы | 片状岩 |
| основные горные породы | 基性岩类 |
| основные горные породы | 基性岩 |
| отбивка контакта между породами | 辟出岩层接触面 |
| отбирать образцы горной породы | 选岩样 |
| отбор образцов горной породы | 取岩矿样 |
| отвал пустой породы | 矸石场 |
| отвал пустой породы | 矿山废石堆 |
| отвал пустой породы | 矸石堆 |
| отдельная порода | 散岩 |
| отделять пласт угля от породы | 把煤层与岩层分开 |
| отделять породы | 清理矸石 |
| deflecting drill hole отклоняющая сила породы | 使钻孔偏斜 |
| отпустить породу | 蓄胡子 |
| отслаивающаяся порода | 剥落岩石 |
| отсортированная порода | 剔出的岩石 |
| офлюсованная пустая порода | 溶剂性脉石 |
| палеолитические породы | 旧火山岩 |
| палеолитические породы | 古火山岩 |
| первобытный исходная порода животного | 原始 (напр. в скотоводческом обществе) |
| первобытный первичная порода животного | 原始 (напр. в скотоводческом обществе) |
| перекидка породы | 岩石捣堆 |
| перекидка породы | 抛岩石 |
| перитидальные породы | 潮缘带岩石 |
| петрология осадочных пород | 沉积理论岩石学 |
| пиловочник лиственных пород | 阔叶树种锯材原木 |
| пиловочник хвойных пород | 针叶树种锯材原木 |
| пиломатериал твёрдой породы | 硬木锯材 |
| пирокластические породы | 火山成碎屑岩 |
| питатель породы | 给矿机 |
| пласт карбонатных пород | 碳酸盐岩地层 |
| пласт неконсолидированных пород | 非固结地层 |
| пласт, сложенный абразивными породами | 研磨性地层 |
| пласт, сложенный породами пермской системы | 二叠系地层 |
| пласты неконсолидированных пород | 松散地层 |
| пласты породы | 岩石层 |
| пласты рыхлых пород | 松散地层 |
| плезиофировая порода | 多斑晶岩 |
| плитняковая порода | 板状岩石 |
| плохая порода | 劣种 |
| плутонические интрузивные породы | 深成侵入岩 |
| поверхность горной породы | 岩石表面 |
| подлая порода | 出身卑贱 |
| подошва породы | 岩层底面 |
| подрыв горной породы | 爆破岩层 |
| подстилающие вмещающие породы | 下伏围岩 |
| подстилающие породы | 下伏岩石 |
| подстилающие породы фундамента | 下伏基岩 |
| полиминеральная горная порода | 多矿岩 |
| полуглинистая зернистая порода | 半粘土质粒岩 |
| полупегматитовая порода | 半伟晶岩 |
| полускальная порода | 半硬质岩石 |
| понизитель крепости горных пород | 岩石强度降低剂 |
| порода бамбука | 斴 |
| порода бамбука | 𥳞 |
| порода бамбука | 𥻘 |
| порода бамбука | 粼 |
| порода бамбука | 𤏞 |
| порода быка | 公牛的品种 |
| порода древесины | 树种 |
| порода древесины | 木种 |
| порода животных | 动物品种 |
| порода жилы | 脉石 |
| порода инорайонная | 外区树种 |
| порода-коллектор | 储层岩石 |
| порода-коллектор | 储油气岩石 |
| порода-коллектор | 储集岩 |
| порода-коллектор и покрышка | 储盖 |
| порода коня | 马种 |
| порода коров шароле | 夏洛来牛 |
| порода коровы | 牛的品种 |
| порода культурная | 培育品种 |
| что + ~ы порода курицы | 鸡的品种 |
| порода множества точек | 点集的种类 |
| порода несведущих людей | 聩聩者流 |
| порода овец, разводимая в Нинся и Ганьсу | 滩羊 |
| порода позднеплодная | 晚实树种 |
| порода примитивная | 原始品种 |
| порода с вкраплёнными самоцветами | 玉石 |
| порода скороплодная | 早实树种 |
| порода собаки | 狗的品种 |
| порода точечного множества | 点集的种类 |
| порода трения | 擦碎岩 |
| порода трудной взрываемости | 难爆破的岩石 |
| порода яблони | 苹果树种 |
| породы деревьев | 树的品种 |
| породы не ясного не установленного происхождения | 不明成因岩 |
| породы, неоднородные по проницаемости | 不均质渗透岩 |
| породы, образовавшиеся без привноса гранитного материала | 无长石变质岩类 |
| породы перитидальной зоны | 潮缘带岩石 |
| породы регрессивного метаморфизма | 退化变质岩 |
| породы ретроградного метаморфизма | 退化变质岩 |
| породы с основной отсадки | 主洗矸石 |
| породы с перемывки | 再洗矸石 |
| породы собак | 犬的品种 |
| породы, состоящие в основном из остатков живых организмов | 动物岩 |
| породы среднего-кислого состава | 中酸性岩类 |
| породы ультраосновного состава | 超基性岩类 |
| посадки экономически ценных пород деревьев | 经济林 |
| потамокластические породы | 河流碎屑岩 |
| почва и породы | 壤土石 |
| почвенная порода | 底板岩石 |
| пренитовая порода | 葡萄石岩 |
| прилегающие породы | 毗连层 |
| прилегающие породы | 相邻岩层 |
| пустая порода | 专脉岩指不含金属的矿石 |
| пустая порода для закладки | 充填废石 |
| пустая угольная порода | 煤矸石 |
| разбуривание породы | 钻开岩石 |
| разбухающая порода | 能膨胀地层 |
| разлистованная порода | 叶片岩 |
| разлистованная порода | 薄片岩 |
| различаться по породам | 区以别矣 |
| размывание пород | 烧蚀 |
| размягчаемость породы | 岩石可柔性 |
| разнообразие древесных пород | 各种各样的树木 |
| разнос боковых пород | 剥离两盘岩石 |
| разные породы | 异类 |
| critical well depth and limited well depth район с характером залегания и свойствами пород | 临界井深和极限井深 |
| распалка пород | 破碎岩石 |
| распалка пород | 二次破碎岩石 |
| распознание породы | 岩石鉴定 |
| рейтинг массива горных пород | 岩体评分 |
| родонитовая порода | 玫红辉石岩 |
| родонитовая порода | 蔷薇辉石岩 |
| руда эмергенец породы | 岩石突出矿 |
| рудничная пустая порода | 矿山废石 |
| ручная откатка породы | 人工出碴 |
| рыбные породы | 鱼的种类 |
| рысаки русских пород | 俄国种的快步马 |
| рыхлая горная порода | 松散的岩石 |
| рыхлая нефтеносная порода | 疏松含油层 |
| санидино-лейцитовая порода | 透长白榴岩 |
| световая порода | 阳生树阳性树种 |
| свиная порода | 属猪的 |
| свиньи динсяньской породы | 定县猪 |
| свинья гемпширской породы | 汉普夏猪 |
| свинья жунчанской породы | 荣昌猪 (белая, из Жунчана, пров. Сычуань) |
| сезонномёрзлые горные породы | 季节性冻结岩石 |
| сернфовая порода | 砾岩 |
| сернфовая порода | 红砂岩 |
| сернфовая порода веррукано | 红砾岩 |
| сернфовая порода веррукано | 红砂岩 |
| сечения горных пород | 岩石截面 |
| симатическая порода | 硅镁质岩石 |
| симментальская порода коров | 西门塔尔牛 |
| синклинальное залегание горных пород | 向斜层沉积岩层 |
| система разработки с обрушением вмещающих пород | 围岩崩落采矿法 |
| система разработки с обрушением руды и вмещающих пород | 矿石与围岩落采矿法 |
| сказочная птица из породы фениксов | 鸳 |
| сказочная птица из породы фениксов | 鹓雏 |
| сказочная птица из породы фениксов | 鹓 |
| скальная сильновыветривающаяся порода | 极度风化的岩层 |
| скальная слабовыветривающаяся порода | 轻度风化的岩层 |
| скважистая порода | 多孔的岩石 |
| скольжение блока пород | 岩块滑塌 |
| скольжение массива пород | 岩块滑塌 |
| скучивание осадочных пород | 沉积岩的集聚 |
| слабо выветривающаяся порода | 不易风化的岩石 |
| слабовыветренные породы фундамента | 弱风化基岩 |
| слой пустых пород | 无矿层 |
| слой пустых пород | 废石层 |
| смешанная порода | 混合岩层 |
| смешанные породы скота | 杂交种牲畜 |
| смешанный выкорм рыб разных пород в одном водоёме | 混养 |
| смешанный пород скота | 杂交种牲畜 |
| смещённый массив пород, защемлённый между крыльями сброса | 断夹块 |
| собака декоративной породы | 玩赏犬 |
| собака лучшей породы | 良种狗 |
| собака нечистой породы | 非纯种狗 |
| собака чистой французской породы | 纯法国种的狗 |
| собрать все породы пернатых | 悉率百禽 (напр. в зверинце) |
| спаянная порода | 结合岩 |
| способность к гниению различных пород древесины | 各种木材的腐朽性能 |
| средиземноморское семейство горных пород | 地中海式岩属 |
| средние горные породы | 中性岩 |
| средние и кислые породы | 中酸性岩类 |
| стабильность прилегающих пород | 围岩稳定 |
| станок для разгрузки породы | 卸岩架 |
| стойкие горные породы | 坚固的岩石 |
| столб породы | 岩石柱 |
| строение горных пород | 矿物结构 |
| субаэральная порода | 风成岩石 |
| субаэральная порода | 半气成岩 |
| суглинистая порода | 壤质崩解物 |
| таблица результатов физических и механических свойств горной породы | 岩石物理力学试验成果表 |
| талассическая порода | 海成岩 |
| талассическая порода | 大洋岩 |
| талассическая порода | 深海岩 |
| технологические дрова лиственных пород | 施工用阔叶树种木柴 |
| типоморфные породы | 标型岩石 |
| тифоническая порода | 深源岩 |
| тихоокеанский тип магматических пород | 太平洋型岩浆岩 |
| той же породы | 般 (разновидности) |
| той же породы | 同种 |
| тропические породы декоративной мелкой рыбы | 热带鱼 (напр. 金丝鱼, Nemipterus sinensis) |
| тропическое дерево твёрдой породы | 热带硬木 |
| трудно взрываемая порода | 难爆破的岩石 |
| улучшать породу | 改良品种 (напр. скота) |
| улучшать породу скота | 改善牲畜品种 |
| улучшение породы | 植物育种学 |
| улучшение породы | 植物育种 |
| улучшение породы | 品种改良 |
| улучшить породу скота | 改良牲畜品种 |
| ультрабазитовые породы | 超基性岩 |
| ультращелочные горные породы | 超碱性岩 |
| умеренно-кислые породы | 弱酸性岩 |
| fatigue fracture of rock усталостное дробление породы | 岩石的疲劳破碎 |
| установка для разрушения крупногабаритных горных пород током высокого напряжения | 用高压电破坏大块岩石装置 |
| установка для уборки породы в наколонном шахтном стволе | 斜井装岩机 |
| устойчивость вмещающей породы | 围岩稳定性 |
| уцелевшая порода | 残存岩石 |
| фации обстановки выветривания горных пород | 风化环境相 |
| фельзическая порода | 长英质岩 |
| флювиально-кластические породы | 河流碎屑岩 |
| флювиально-кластические породы | 河成碎屑岩 |
| фрагмент материнской породы | 母岩碎屑 |
| фрагмент породы | 粗碎块 |
| фрагмент породы | 粗碎片 |
| фрикционная порода | 擦碎岩 |
| фундаментная порода | 基底岩 |
| фундаментные породы | 基底岩 |
| ценная порода | 贵重品种 |
| цигайская порода овец | 齐盖种羊 |
| четвертичные вулканические породы | 第四纪火山岩 |
| чистая порода | 纯种净矸 |
| чуждая порода | 异种岩 |
| щелочная ультраосновная порода | 碱-超基性岩 |
| щелочные горные породы | 碱性岩 |
| щитовая порода | 地盾岩 |
| щёлочно-оливин-базальт-трахит-комендитовая порода | 碱性橄榄玄武岩一粗面岩一流纹岩 |
| эгириновая порода | 霓石岩 |
| электродрель для разработки пород | 矿层采掘用电钻 |
| элементы залегания горных пород | 岩层产状要素 |
| эндогенетические породы | 内成岩 |
| эндогенетические породы | 内生岩 |
| эпигенетические породы | 后成岩 |
| эпидот-актинолитовые породы | 绿帘石-光线石矿石 |
| эпилейцитовая порода | 变白榴岩 |
| эти две горные породы не являются однородными | 这两种矿石不相类 |
| эти две горные породы не являются подобными | 这两种矿石不相类 |
| эффузивно-туфогенная порода | 喷出淤成岩 |
| эффузивные горные породы | 喷出岩 |
| эффузивные породы среднего-основного состава | 中基性喷出岩 |
| южная порода | 南方体形 |
| южная порода | 动植物的南方品种 |
| ячеистая порода | 孔状岩石 |
| яшмовая порода | 碧玉岩 |
