 |
| Russian | Chinese |
| второй помощник директора банка | 襄理 |
| второй помощник директора предприятия | 襄理 |
| первый помощник | 大副 |
| помощник адвоката | 法律助理 |
| помощник казначея | 司库助理 |
| помощник казначея | 财务主任助理 |
| помощник капитана | 大副 (торгового судна) |
| помощник нотариуса | 公证员助理 |
| помощник по правовым вопросам | 法务助理 |
| помощник прокурора | 助理检察员 |
| помощник прокурора | 助理检察官 |
| помощник регистратора | 学录 (в 国了蓝, государственном училище, дин. Сун − Дин) |
| помощник судьи | 助理法官 |
| помощник судьи | 代理推事 |
| помощник судьи | 副审判员 |
| помощник судьи | 副裁判员 |
| помощник судьи | 法官助理 |
| помощник судьи | 备补法官 |
| помощник судьи | 助理审判员 (в КНР помощники судей имеют право временно исполнять должностные обязанности судьи по осуществлению правосудия и имеют все полномочия судьи) |
| помощник судьи | 签书 (с правом подписи, с дин. Сун) |
| помощник судьи | 签判 (с правом подписи, с дин. Сун) |
| помощник судьи | 签枢 (с правом подписи, с дин. Сун) |
| старший помощник прокурора | 高级助理检察官 |