| Russian | Chinese |
| бегать от полицейских | 躲着警察 |
| в перестрелке в г. Филадельфия США несколько полицейских получили ранения | 美国费城发生枪击案数名警察受伤 |
| внешний вид, дисциплина и достойные манеры полицейского | 警容 |
| военно-полицейский пост | 汛 |
| военно-полицейский пост у ворот | 门汛 |
| военно-полицейский сторожевой пост | 汛地 (дин. Цин) |
| вооружение полицейского | 警械 (напр. о жезле, дубинке) |
| вооруженные полицейские | 荷枪实弹的警察 |
| Временное полицейское училище | 临时警察学院 |
| Временные полицейские силы | 过渡时期警察部队 |
| вспомогательный полицейский | 辅助警察 |
| главный полицейский комиссар | 总警监 |
| главный полицейский наблюдатель | 首席警务观察员 |
| группа подготовки полицейских кадров | 警察训练队 |
| Группа поддержки сформированных полицейских подразделений | 建制警察支助股 |
| Группа полицейского резерва | 后备警察部队 |
| Двое полицейских быстро скрутили преступника | 两名警察迅速扭住罪犯了。 |
| демократическая полицейская практика | 民主方式维持治安 |
| держать полицейскую дубинку | 攥警棍 |
| дядя полицейский | 警察叔叔 |
| жена полицейского | 警嫂 |
| женщина-полицейский | 女警 |
| женщина-полицейский | 女警察 |
| жетон полицейского | 警徽 |
| забастовка полицейских | 罢岗 |
| заместитель главного полицейского комиссара | 副总警监 (в органах Министерства общественной безопасности КНР) |
| знак отличия полицейского | 警号 |
| идти вслед за полицейской ищейкой | 跟着警犬走 |
| Интернациональная полицейская ассоциация | 国际警察协会 |
| караульное помещение военно-полицейской охраны | 汛房 (дин. Цин) |
| комиссар военно-полицейской службы | 镇守使 (в важнейших районах и пунктах Китая, после 1912 г.) |
| конные полицейские | 骑警 |
| консультативная полицейская группа | 警务顾问小组 |
| Конференция по сотрудничеству в проведении полицейских расследований | 警务合作会议 |
| косовские полицейские силы | 科索沃警察部队 |
| лампа светильник, маячок, световой сигнал; обычно синего цвета на крыше полицейского автомобиля | 警灯 (машины скорой помощи, пожарной машины) |
| Либерийская полицейская служба | 利比里亚警署 |
| Международная ассоциация полицейских воздушных и морских портов | 国际航空港和海港警察协会 |
| Международная ассоциация полицейских офицеров по борьбе с наркотиками | 国际反毒品警官协会 |
| Международная конференция полицейских ассоциаций | 国际警察协会会议 |
| международные полицейские | 维和警察 (полицейские-миротворцы) |
| международный кодекс полицейской этики | 国际警察道德守则 |
| местный полицейский | 管民的 |
| миротворческие полицейские силы | 维和警察部队 |
| Многонациональные консультативные полицейские силы | 多国警务咨询小组 |
| многоцелевая полицейская бригада | 多功能警察旅 |
| молодая женщина-полицейский | 警花 |
| надзор полицейских | 警队督察 |
| наличие полицейских | 警察在场 |
| налоговый полицейский | 税务警察 |
| направлять полицейского в сторону | 把警察引向一边 |
| нарушать полицейские правила | 违警律 |
| нарушать полицейские правила | 违警 |
| нарушение полицейских постановлений | 违景罪 |
| национальная полицейская служба Тимора-Лешти | 东帝汶国家警察 |
| начальник полицейского наряда | 捕头 |
| начальник полицейского управления | 警察总长 |
| начальник полицейского участка | 警察局长 |
| начальник полицейской службы в сяне 乡 | 游徼 (дин. Цинь и Хань) |
| не обращать внимания на управление полицейское | 不顾警察指挥 |
| немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими | 有不少青年被西捕伤害 |
| нести полицейскую службу | 巡 |
| о полицейских и гангстерах | 警匪电影 |
| одежда военных, полицейских или их семей | 橄揽绿 |
| одежда полицейского | 警服 |
| определять воинское или полицейское звание | 评衔 |
| отдел полицейской службы | 警务处 |
| отделение полицейских | 捕班 |
| отказ полицейских исполнять свои служебные обязанности | 罢岗 |
| отправить в полицейский участок | 交捕 |
| отряд полицейских | 一队警察 |
| отряд полицейских | 警察队 |
| Палестинские полицейские силы | 巴勒斯坦警察部队 |
| патрульный полицейский автомобиль | 警察巡逻车 |
| передать полицейским властям сетльмента | 交捕 |
| переодетый полицейский | 便衣警察 |
| перестрелка между полицейскими и бандитами | 警匪枪战 |
| персональный номер полицейского | 警员编号 |
| повязка полицейского | 警察的袖章 |
| полицейская агентура | 警探 |
| полицейская академия | 警察学院 |
| Полицейская ассоциация Южной Африки | 南非警察协会 |
| полицейская бригада | 警队 |
| Полицейская бригада по борьбе с терроризмом | 警察反恐怖活动队 |
| полицейская будка | 警察岗棚 |
| полицейская воинская часть | 武警部队 |
| Полицейская группа поддержки Организации Объединённых Наций | 联合国警察支助小组 |
| полицейская дорожная служба | 交通警察 |
| полицейская дорожная служба | 交通警 |
| полицейская дубинка | 指挥棒 |
| полицейская дубинка | 长棍 |
| полицейская дубинка | 交通棒 |
| полицейская дубинка | 警棍 |
| полицейская мигалка | 红灯 |
| Полицейская миссия Европейского союза | 欧洲联盟警察特派团 |
| полицейская облава | 搜索逃犯 |
| полицейская служба | 捕务 |
| полицейская служба | 警务 |
| Полицейская служба Восточного Тимора | 东帝汶警察署 |
| Полицейская служба Южного Судана | 苏丹南方警察署 |
| полицейская собака | 警狗 |
| полицейская собака | 警犭 |
| полицейская собака | 警犬 |
| полицейская собака, использующаяся для захвата преступников | 扑伏犬 |
| полицейская тактика | 警务技能 |
| полицейская телескопическая дубинка | 伸缩警棍 |
| полицейская форма | 警服 |
| полицейская фуражка | 警帽 |
| полицейская часть | 公安局 |
| полицейская школа | 警官学校 |
| полицейские власти | 警方领导 |
| полицейские власти | 警察当局 |
| полицейские запугивают арестованного | 警察恐吓被捕者 |
| полицейские из частей конной полиции | 骑警 (применительно к Канаде) |
| полицейские меры | 警察惜施 |
| полицейские методы управления | 警察统治的办法 |
| полицейские обязанности | 捕务 |
| полицейские отряды гоминьдана | 保安队 |
| полицейские отряды охраны порядка | 保安警察 |
| Полицейские силы Танзании | 坦桑尼亚警察部队 |
| полицейские схватили его и, не слушая объяснений, для начала избили | 派出所把他抓去后，不容分说，先打了一顿 |
| полицейские части | 警察部队 |
| полицейские штаны | 警裤 |
| полицейский автомат, стреляющий резиновыми пулями, капсулами с песком | 电击枪 |
| полицейский автомобиль | 警车 |
| полицейский аппарат | 警察机构 |
| полицейский в выходной | 歇班警察 |
| полицейский в выходной | 休班警员 |
| полицейский оперативник, сыщик в штатском | 便衣侦探 |
| полицейский, ведущий криминальную деятельность | 黑警 |
| полицейский доброволец дружинник | 警务志愿者 |
| полицейский допрос | 警察审讯 |
| полицейский железнодорожного состава | 乘警 |
| полицейский замок | police lock (A police lock is a type of high-security door lock . There are two distinct kinds of police lock - floor-mounted and crossbar police lock.) |
| полицейский и бандитский | 警匪 |
| полицейский колледж для Юго-Восточной Европы и Сараево | 东南欧警察学院 |
| полицейский компонент | 警察部分 |
| полицейский набор | 警具包 |
| полицейский надзиратель | 警监 |
| полицейский надзор | 警察监视 |
| полицейский надзор | 警察监督 |
| полицейский надзор | 警方监视 |
| полицейский налёт на игорные дома | 抄赌 |
| полицейский не при исполнении | 歇班警察 |
| полицейский не при исполнении | 非执勤警员 |
| полицейский не при исполнении | 休班警员 |
| полицейский, ответственный за определённую область или район | 片儿警 |
| полицейский, отвечающий за определённый район | 片儿警 |
| полицейский, отвечающий за определённый участок работы | 片儿警 |
| полицейский отобрал у него права | 他的本子给警察扣了 |
| полицейский офицер | 警官 |
| полицейский офицер | 捕官 |
| полицейский офицер | 汛官 |
| полицейский офицер | 警佐 (средний офицерский состав полиции) |
| полицейский патруль | 巡警 |
| полицейский пистолет | 警察用手枪 |
| полицейский-привратник | 门警 |
| полицейский пристав | 警察分局长 |
| полицейский пристав | 区长 |
| ~ое + что полицейский режим | 警察制度 |
| полицейский сержант | 警士 |
| Полицейский следственный отдел | 警察调查司 |
| полицейский супервайзер | 警督 |
| полицейский суперинтендант | 警司 |
| полицейский террор | 警察恐怖 |
| полицейский Тихого океана - в каждой бочке затычка | 太平洋的警察--管得宽 |
| полицейский участок | 巡警阁子 |
| полицейский участок | 巡捕房 (особенно: на концессии) |
| полицейский участок | 公安局 |
| полицейский участок | 警察派出所 |
| полицейский участок | 警察所 |
| полицейский участок | 警察分局 |
| полицейский участок | 巡警区 |
| полицейский участок | 警区 |
| полицейский участок | 警察局 |
| полицейский участок | 局子 (управление) |
| полицейский участок | 区署 |
| полицейский участок | 派出所 |
| полицейский чин | 警官官衔 |
| полицейский чин | 警衔 |
| полицейский чиновник | 警察局的长官 |
| полицейский штраф | 警察罚款 |
| полицейское главное управление | 武警总部 |
| полицейское государство | 警察国家 |
| полицейское подразделение, укомплектованное женщинами | 妇女建制警察部队 |
| полицейское правило | 警规 |
| полицейское право | 旧,法警察法行政法的一部分 |
| полицейское управление | 警察局 |
| полиция/полицейский по работе с иностранцами | 外事警察 |
| постоянный полицейский компонент | 常备警察能力 |
| Программа помощи Специальных международных полицейских сил | 警察工作队协助方案 |
| проект по организации работы участковых полицейских | 社区警务项目 |
| робот-полицейский | 事故警戒机器人 (робот информирования о ДТП) |
| Руководящий совет по реорганизации полицейской службы | 警察改组局 |
| рыночный полицейский | 司稽 (дин. Чжоу) |
| Сеть женщин-полицейских Танзании | 坦桑尼亚女警官网络 |
| скрывать запрещённые книги от полицейских | 把禁书藏起来避开警察的耳目 |
| советник по вопросам подготовки и повышения квалификации полицейских кадров | 警察培训和发展顾问 |
| Соглашение о Специальных международных полицейских силах | 国际警察工作队协定 |
| сотрудник по вопросам подготовки полицейских | 警察发展干事 |
| специальные полицейские войска | 武装特警 |
| специальные полицейские войска | 武装防暴警察 |
| специальный полицейский полк | 特警团 |
| старший полицейский | 捕头 |
| старший полицейский наблюдатель | 高级警官观察员 |
| судебный полицейский | 司法警察 |
| судебный полицейский | 法警 |
| уездный тюремный смотритель и полицейский пристав | 典史 (с дин. Юань) |
| устав полицейской службы | 警章 |
| фильм о полицейских и бандитах | 警匪电影 |
| фильм о полицейских и бандитах | 警匪片 |
| фильм про борьбу полицейских против гангстеров | 警匪片 |
| хороший полицейский | 干警 |
| чины военно-полицейской охраны | 汛弁 |
| чрезвычайные полицейские силы | 非常警察 |
| чрезвычайный полицейский надзор в ночное время | 夜严 |
| шанхай. полицейский шпик | 包打听 |
| школа юных полицейских | 青少年警察训练学校 |
| это — полицейский участок | 这是警察局 |
