Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing позорно | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.будучи государем, бежать от подданного ― позорно以君辟避臣，辱也
gen.будучи государем, избегать подданного ― позорно以君辟避臣，辱也
gen.если Вас возьмут в плен ― будет позорно陨子辱矣
gen.заканчиваться позорным провалом终于一败涂地
lit.изложение позорных событий秽史
gen.не считать, что есть что-то позорное不耻
gen.обратиться в позорное бегство奔衄
gen.отступать позорно可耻地退却
gen.позорная история屈辱史
gen.позорная казнь可耻的处决
gen.позорная капитуляция屈膝投降
lit.Позорная летопись秽史 (история дин. 魏 в устах современников; была выправлена позднейшими историками во время Сев. Ци)
gen.позорная неудача可耻的失败
gen.позорная ошибка可耻的错误
obs.позорная площадь临时刑场
gen.позорная репутация臊声
gen.позорная репутация恶名
gen.позорная роль可耻的角色
gen.позорная слава可耻的名声
gen.позорная смерть可耻的死
gen.позорная сплетня可耻的诽谤
gen.позорная страница可耻的一页
gen.позорная страница в истории государства国耻
gen.позорно бежать庸亡 (напр. с поля сражения)
gen.позорно бежать奔北 (напр. с поля боя)
literal.позорно известный千夫所指
gen.позорно известный千夫指
gen.позорное дело可耻的事
gen.позорное дело丑事
gen.позорное имя骂名
gen.позорное клеймо耻辱烙印
gen.позорное отступление可耻撤退
gen.позорное отступление可耻的退却
gen.позорное поведение可耻的举止
gen.позорное предательство可耻的背叛
gen.какое + ~ позорное пятно耻辱
gen.какое + ~ позорное пятно污点
gen.позорное требование不光彩的要求
gen.позорные дела выходят наружу丑事外扬
gen.позорные надписи可耻的题词
gen.~ое + что позорные ошибки极大的错误
gen.позорные слухи丑闻
gen.позорные слухи臊闻
gen.позорный замысел可耻的阴谋
gen.позорный клеветник可耻的诽谤者
gen.позорный конец可耻的下场
gen.позорный конец可耻的结局
gen.позорный конец...可耻的下场 (кого-л.)
gen.позорный конец可耻下场
gen.позорный ленивец可耻的懒汉
gen.~ + кто-что позорный лицемер可耻的伪君子
gen.позорный мещанин可耻的市侩
gen.позорный / плохой поступок亏心事
gen.позорный поступок可耻的行为
gen.позорный поступок无耻行为
gen.позорный поступок碜儿
gen.позорный предатель可耻的叛徒
gen.позорный провал可耻的失败
gen.позорный провал可耻地失败
gen.позорный результат很糟糕的结果
gen.позорный стол惩椅
gen.позорный столб耻辱柱
gen.позорный факт可耻的事实
gen.позорный человек无耻之徒
gen.поистине позорный真正可耻的
gen.поставить к позорному столбу揭穿...丑行 (кого-л.)
gen.поставить к позорному столбу把...钉在耻辱柱上 (кого-л.)
gen.поставить к позорному столбу转使...声名狼藉 (кого-л.)
gen.потерпеть позорный крах и навеки оставить по себе дурную славу身败名裂，遗臭万年
fig.of.sp.почётная смерть лучше позорной жизни宁为玉碎
fig.of.sp.почётная смерть лучше позорной жизни不为瓦全
fig.of.sp.почётная смерть лучше позорной жизни宁为玉碎，不为瓦全
gen.пригвоздить кого-л. к позорному столбу使...声名狼藉
gen.пригвоздить кого-л. к позорному столбу转把...钉在耻辱柱上
gen.приковать к позорному столбу把...钉在耻辱柱上 (кого-л.)
gen.приковать к позорному столбу揭穿...丑行 (кого-л.)
gen.приковать к позорному столбу转使...声名狼藉 (кого-л.)
gen.разоблачать позорные дела掀老底
gen.считать позорным吝
gen.умирать позорной смертью死得可耻

Get short URL