 |
| Russian | Chinese |
| пожаловать посмертно титул почётное звание жене чиновника | 诰赠 (или трём поколениям его предков) |
| пожаловать при жизни титул почётное звание жене чиновника | 例封 (или: трём поколениям его предков) |
| пожаловать титул | 例授 (почётное звание) |
|
| Russian | Chinese |
| пожаловать посмертно титул почётное звание жене чиновника | 诰赠 (или трём поколениям его предков) |
| пожаловать при жизни титул почётное звание жене чиновника | 例封 (или: трём поколениям его предков) |
| пожаловать титул | 例授 (почётное звание) |