 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | какая-то сволочь подслушивает | 有坏蛋听声 |
| dial. | подслушивать за новобрачными | 听房 |
| gen. | подслушивать на дорогах и рассказывать на тропинках | 道听 |
| gen. | подслушивать на дорогах и рассказывать на тропинках | 道听涂说 |
| gen. | подслушивать на улице с зеркалом | 镜听 (новогоднее гадание, слушать первые звуки речи в направлении, указанном ручкой ковша, плавающего в тазу) |
| dial. | подслушивать под окном | 听窗 (за новобрачными) |
| gen. | подслушивать, приникнув ухом к оконной раме | 靠定球楼侧耳听 |
| mil. | подслушивать радиопередачу | 监听 |
| mil. | подслушивать разговор по телефону | 监听 |
| gen. | подслушивать, чем живёт Чанъань | 中诇长安 |
| gen. | тайком подслушивать | 窃听 |
| gen. | тайно подслушивать | 隐听 |