 |
| Russian | Chinese |
| выдавать плохое за хорошее | 唱沙作米 |
| заниматься плохими делами | 小爬虫 |
| красть всё, что плохо лежит | 偷猫盗狗 |
| один хорош, а другой плох | 一熏一莸 |
| плохая слава | 臭名远扬 |
| плохое вино | 平原督邮 |
| плохой игрок в шахматы | 臭棋篓子 (человек, плохо умеющий что-л., особенно в каких-л. видах спорта) |
| "плохой" полицейский | 恶警 |
| получить плохую оценку | 吃鸡蛋 |
| получить плохую оценку | 吃零蛋 |
| получить плохую оценку | 吃鸭蛋 |
| следуя за плохим хозяином | 小爬虫 |
| хороший и плохой, умный и глупый | 玉与石头 |
| человек, приносящий плохие новости | 乌鸦嘴 (букв. клюв вороны) |