| Russian | Chinese |
| багаж был плохо уложен и рассыпался | 行李没打好都散了 |
| безнадёжно плохое дело | 糟事情 |
| боже как все плохо, босс узнал, что я тайно ищу работу | 哎呀，坏了醋了，我私下找工作的事让老板知道了 |
| болезнь, возникающая из-за плохих жилищных условий | 病态建筑物综合症 (букв. синдром неблагоустроенного жилья) |
| бороться с плохими привычками | 同不良习惯作斗争 |
| бороться с производством и продажей фальшивых и плохих товаров | 打假治劣 |
| боюсь, что Вам придётся плохо | 怕你们受制 |
| бранное слово очень плохой человек | 下三赖 |
| быть в плохих отношениях | 结梁子 |
| быть в плохом настроении | 情绪不好 |
| быть в плохом настроении | 心境不好 |
| быть в плохом настроении | 一气之下 |
| быть в плохом настроении | 闹情绪 |
| быть вынужденный м оставаться на земле из-за плохой погоды | 由于天气不好被近停飞 |
| быть на плохом счёту | 不受欢迎 |
| быть плохого качества | 是劣质的 |
| быть плохого качества | 是质量不好 |
| быть плохого качества | 是质量不好的 |
| быть плохого качества | 是劣质 |
| в высшей степени плохо | 糟透 |
| в общем, не так уж и плохо | 总合起来还是比较不错的 |
| в самом плохом случае | 退一万步 |
| ваш выбор плох | 您选得很好 |
| весьма плохой | 十分坏的 |
| вечно он стонет, всё ему плохо | 他老是埋怨、他感到一切都糟透了 |
| вещи бывают хорошие и плохие | 东西有好有癞 |
| видеть, что дела плохи | 见势不妙 |
| 弥天：满天。比喻黑暗势力弥漫长空，统治一切。 Власть в руках плохих людей | 大夜弥天 |
| возвращение "плохих" долгов | 回收已冲销的呆账 |
| выбор плох | 选的人物不好 (或 дурен) |
| выговор за плохое поведение | 因不端行为而被警告 |
| выдавать плохое за хорошее | 把坏的说成好的 |
| выключать за плохое поведение | 因品行不端而开除 |
| вынашивать плохие намерения | 不怀好意 |
| выпала плохая доля | 数穷 |
| высокие глаза, плохие руки | 眼高手生 |
| высокие глаза, плохие руки | 眼高手低 |
| говорите в трубку, пожалуйста, вас плохо слышно | 请对着话筒说、听不清您的话 |
| гордые глаза, плохие руки | 眼高手生 |
| гордые глаза, плохие руки | 眼高手低 |
| греть плохо | 不保暖 |
| грубая сермяга и та плоха | 短褐不完 (образн. о нищете, жалком существовании) |
| доброе намерение было плохо понято | 好心没好意 |
| добрый к хорошим, злой к плохим | 恩怨分明 (чётко разграничивать добро и зло, 恩恩惠) |
| докладывать только хорошее и скрывать плохое | 报喜不报忧 |
| думать о человеке с плохой стороны | 把人往坏处想 |
| думать плохо о других | 往坏处揣度人 |
| если деньги перерасходовали ― это плохо! | 钱花过了huāguòle不好 |
| если долго находиться в плохом окружении, то подхватишь плохие привычки | 常在河边站，哪能不湿鞋 (см. 久在河边站，哪有不湿鞋的) |
| если не добить гадину, то плохие последствия будут неизмеримы | 打蛇不死，后患无穷 |
| если так сделать ― получится совсем плохо | 这麽办，糟透了 (всё дело пойдёт прахом) |
| если хочешь, чтобы люди не знали за тобой дурного, сам плохо не поступай | 若要人不知，除非己莫为 |
| если цвет пищи был плохой, ― он Конфуций её не ел | 色恶不食 |
| «Если я сделал плохо ― пусть небо отвернётся от меня!» | 予所否者，天厌之，天厌之! |
| Жизнь подобна карточной колоде, при сдаче одним достаются хорошие карты, а другим плохие | 人生就像一副牌，有的人拿到一手好牌，而另一些人拿到一手烂牌 |
| забавлять ребёнка с жабой в руках - плохой человек | 拿癞蛤蟆哄孩子——不是东西 |
| заболевание как правило, верхних дыхательных путей, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения | 不健康建筑物综合征 |
| загорать плохо | 晒得不太黑 |
| запущенный и плохой | 荒桀 (напр. о земле) |
| защитить от плохого влияния | 使不受恶劣影响 |
| защищать молодёжь от плохого влияния | 防止青年人受坏影响 |
| защищать плохо | 防护不好 |
| злые люди одинаково плохи во всем мире | 天下乌鸦一般黑 |
| злые люди одинаково плохи повсюду | 天下乌鸦一般黑 |
| ~ + как знать плохо | 不很了解 |
| зонтик плохо закрывается | 伞不容易合拢 |
| зонтик плохо закрывается | 伞不好合拢 |
| инструменты и приспособления оказались плохими | 器械不功 |
| исключать за плохие моральные качества | 因道德品质不好而开除 |
| испугаться вещи из-за плохих воспоминаний или ассоциаций, которые с ней связаны | 喘月 |
| испугаться вещи из-за плохих воспоминаний или ассоциаций, которые с ней связаны | 喘牛 |
| испугаться вещи из-за плохих воспоминаний или ассоциаций, которые с ней связаны | 喘月吴牛 |
| качество плохое | 质量差 |
| квалификация из рук вон плоха | 手艺太次 |
| кисть плохо пишется | 笔不好写 |
| крестьянские дворы, которым не хватает пищи, у которых плохая одежда и убогое жилище | 三不户 |
| критиковать кого-л. за плохое поведение | 批评...品行不端 |
| ~ + за что критиковать кого-что-л. за плохую работу | 批评...工作差 |
| кто захочет смотреть такую плохую пьесу? | 谁去看那个破戏 |
| кто пойдёт смотреть такую плохую пьесу? | 谁去看那个破戏 |
| кушать плохо | 吃得不好 |
| лицевая и обратная стороны монеты плохие | 这钱昏，字镘不好 |
| лучше обходиться без, чем удовлетворяться плохим | 宁缺勿烂 |
| лучше обходиться без, чем удовлетворяться плохим | 宁缺勿滥 |
| лучше обходиться без, чем удовлетворяться плохим | 宁缺毋滥 |
| лучше плохо жить, чем хорошо умереть | 好死不如赖活着 |
| мало, медленно, плохо и неэкономно | 少慢差费 |
| меня только что перебросили в уезд, и я плохо представляю себе местные условия | 我刚刚调到县，对一切情况都很生疏 |
| мне плохо | 莪感到不舒服 |
| мои глаза плохо видят | 我的眼花了 (дальнозорки) |
| молодёжь, занимающаяся плохими делами | 社会青年 |
| мыло плохо моет | 肥皂去污力差 |
| на душе у кого-л. плохо | ...的心情不好沉重... |
| на него надежда плоха | 他是靠不住的人 |
| на одной ножке трудно прыгать, одно полено плохо греет | 独脚难跳，独木难烧 |
| на поводу плохих привычек | 屈从于不良习惯 |
| нагревать плохо | 烧得不热 |
| наказать кого-л. за плохое поведение | 由于品行不好给予处分 |
| настигнет ли кара небесная плохих людей? | 不是东西的人会遭天谴吗？ |
| невозможно писать из-за плохой кисти | 写秃 |
| ненавидеть плохих людей и плохие дела, как своего собственного врага | 嫉恶若仇 |
| ненавидеть плохих людей и плохие дела, как своего собственного врага | 疾恶若仇 |
| ненавидеть плохих людей и плохие дела, как своего собственного врага | 嫉恶如仇 |
| неописуемо плохо | 糟不可言 |
| ни плох, ни хорош | 不好也不坏 |
| ни плохо, ни хорошо | 上方不足，下比有余 |
| ни плохо, ни хорошо | 比上不足比下有余 |
| ни плохо, ни хорошо | 比上不足，比下有余 |
| ни хорош, ни плох | 又不好，又不坏 |
| ничего плохого не случилось с парусом | 布帆无恙 (обр. в знач.: плавание проходит или прошло благополучно) |
| ноша хороша, так доро́га плоха | 挑好道歹 |
| ныне правители над народом уподобляются плохим кучерам: если лошади идут, — их осаживают, если стоят — их хлещут | 今之治民者若拙御马，行则顿之，止则击之 (Сюнь-цзы) |
| обладать плохим характером | 有些脾憋 |
| обладать плохими манерами | 举止不端 |
| обладать плохой репутацией | 声名狼藉 |
| обладающий плохой спортивной формой | 竞技状态不好 |
| обстановка плохая | 情况不佳 |
| общаться с плохими людьми | 比匪 |
| объяснять плохим состоянием | 解释为什么心情不好 |
| он плохо воспитан | 他人格有毛病 |
| он по натуре плох | 他人品低 |
| Он считает, что такой плохой тренер непременно уйдёт с поста | 他认为，这样差的教练，下岗是绝对没二话的 |
| опасение за плохой оборот дела | 回忌 |
| ~ (+ кого) + за что осуждать за чей-л. плохой поступок | 指责...行为不端 |
| отбери плохие яблоки | 把坏的苹果挑出来吧 |
| отделять хорошее зерно от плохого | 把好坏谷粒儿分开 |
| отличить хорошее от плохого | 分辨好与坏 |
| отменять из-за плохой погоды | 因天气不好而取消 |
| отметать всё плохое и оставлять только хорошее | 攘择 |
| отсеивать плохих воинов | 汰兵 |
| отставка по плохому здоровью | 因身体欠佳而辞职 |
| пахнуть плохо | 气味不好闻 |
| переделать так же плохо как недоделать | 过不及 |
| переделать так же плохо как недоделать | 过犹不及 |
| перо плохо пишет | 蘸水笔不好使 |
| плох тот кузнец, который искры боится | 怕火星的不是好铁匠 |
| плохая адаптация | 适应不良 |
| плохая адаптация | 不适应 |
| плохая баранина | 小羊子 |
| плохая бумага | 乏纸 |
| плохая вещь | 糙货 |
| плохая видимость сигналов | 信号机显示不良 |
| плохая древесина | 栎散 |
| плохая древесина | 栎樗 |
| плохая защита и обслуживание культурных объектов | 文化低保 |
| плохая книга | 坏书 |
| плохая книга | 不好的书 |
| плохая книга | 劣本 |
| плохая книга | 烂书 |
| плохая комната | 不好的房间 |
| плохая компания | 淫朋 |
| какая + ~ плохая копия | 蹩脚的临摹本 |
| какая + ~ плохая копия | 坏抄本 |
| плохая манера | 粗俗的举止 |
| плохая мысль | 馊主意 |
| плохая мысль | 锼点子 |
| плохая надежда на | 对...难以指望 (кого-л.) |
| плохая новость | 坏消息 |
| плохая обстановка | 环境恶劣 |
| плохая обстановка | 不好的境地 |
| плохая обстановка для учёбы | 寒窗 |
| плохая обстановка в мире мир нестабильный | 世道不好 |
| плохая пища | 恶食 |
| плохая погода | 恶劣的天气 |
| плохая погода | 天气不好 |
| плохая погода | 恶劣天气 |
| плохая подготовка | 低劣的学识 |
| какая + ~ плохая привычка | 坏习气 |
| плохая привычка | 坏习惯 |
| плохая примета | 噩兆 |
| плохая репутация | 恶名儿 |
| плохая репутация | 坏名儿 |
| плохая репутация | 坏名声 |
| плохая репутация | 不好的名声 |
| плохая репутация | 名声扫地 |
| плохая репутация | 丑名儿 |
| плохая репутация | 丑名 |
| плохая репутация | 坏名 |
| плохая репутация | 腥德 |
| плохая репутация | 腥闻 |
| плохая рифма | 恶韵 |
| плохая система управления | 陋制 |
| плохая слава | 坏名声 |
| какая + ~ плохая сметана | 不好的酸奶油 |
| плохая сохранность | 劣品 (монеты) |
| плохая удача | 坏运气 |
| плохая услуга | 差的服务 |
| плохая штука случилась со мной | 我出了一件不好的事情 |
| плохая шутка | 冷笑话 |
| плохие глаза | 昏瞢 |
| плохие годы | 困难的岁月 |
| плохие манеры | 不良的举止 |
| плохие манеры | 不好的举止 |
| плохие манеры | 粗俗的举止 |
| плохие метеорологические условия | 恶劣气象条件 |
| плохие новости | 丑闻 |
| плохие результаты | 不好的结果 |
| плохие сообщества | 不良的交往 |
| плохо верить во | 不大相信 (что-л.) |
| плохо видеть | 看不清楚 |
| плохо видеть | 瞙 |
| плохо видно | 看不清 |
| плохо видный | 毣毣 |
| плохо видящий | 眊 |
| плохо видящий | 矒 (о глазах) |
| плохо видящий | 瞢 (о глазах) |
| плохо воспитывать | 培养得不好 |
| плохо выполненная работа | 违章操作 |
| плохо выученный | 半生不熟 |
| плохо говорить по-английски | 英语说得不好 |
| плохо говорить по-русски | 俄语说得不好 |
| плохо держать экзамен | 考得不好 |
| плохо кончит | 不会有好下场 |
| плохо на душе | 心里不落实 |
| плохо на душе | 心情不好 |
| плохо, ну и пусть | 以歪就歪 |
| плохо, ну и пусть | 倚歪就歪 |
| плохо обусловленная системы уравнений | 病态方程组 |
| плохо одетый | 缺穿缺戴 |
| плохо осведомлённый | 消息闭塞 |
| плохо отзываться | 谗恶 (о ком-л.) |
| плохо отзываться | 贬糟 |
| плохо относиться | 态度恶劣 |
| плохо относиться | 下毒手 |
| плохо относиться к | 对...的态度不好 (кому-л.) |
| плохо очищенный рис | 粗粝 |
| плохо очищенный рис | 糙米 |
| плохо очищенный рис | 糙粝 |
| плохо очищенный хлеб | 糙粮 (в зерне) |
| плохо перенести | 经受不住 |
| плохо писать | 写得不好 |
| плохо писать из-за плохой кисти | 写秃 |
| плохо поверить | 不大相信 |
| плохо понимать | 听不大懂 |
| плохо понимать | 不太明白 |
| плохо понимать | 半通不通 |
| плохо понять | 不大懂 |
| плохо признавать | 认不清 |
| плохо принимать | 榦 |
| плохо принимать | 干 |
| плохо принять | 薄待 (напр. гостя) |
| плохо проводить хозяйство | 经营无方 |
| плохо пьющий человек | 下户 |
| плохо различать | 不善于识另 |
| плохо различимый | 眇忽 |
| плохо распродающаяся книга | 滞销书 |
| плохо сделанная работа | 拙劣工作 |
| плохо сделанный | 做得不好 |
| плохо сделанный | 楛 |
| плохо сделано | 办得不好 |
| плохо себя вести | 没规矩 |
| в знач. плохо себя чувствовать | 头疼脑热 |
| в знач. плохо себя чувствовать | 头痛脑热 |
| плохо себя чувствовать | 上火 |
| плохо сознавать | 瞢腾 (что-л.) |
| плохо сохранившиеся ископаемые | 保存差的化石 |
| плохо спать | 睡不好 |
| плохо спать из-за волнения | 昧旦晨兴 |
| плохо спать страдать бессонницей на новом месте | 择席 |
| плохо спеть | 唱砸 |
| плохо справляться с обязанностями воеводы | 不善将兵 |
| плохо справляться с обязанностями полководца | 不善将兵 |
| плохо усваиваемый | 难消化 |
| плохо усваивать | 掌握得不好 |
| плохо чувствовать | 心情不好 |
| плохо чувствовать себя | 自我感觉不好 |
| плохо чувствовать себя | 难受 |
| плохого поведения | 无行 |
| плохое богатство | 糟财 |
| плохое качество | 质量不好 |
| плохое качество | 劣质 |
| плохое качество | 坏质量 |
| плохое качество | 次毛 |
| плохое качество и низкая цена | 劣质低价 |
| плохое масло | 坏油 |
| плохое обращение | 粗暴待遇 |
| плохое отношение | 不悦 |
| плохое пианино | 坏钢琴 |
| плохое питание | 不良的营养 |
| плохое пищеварение | 消化不良 |
| плохое поведение | 德行 |
| плохое поведение | 邪恶行为 |
| плохое поведение | 不好的品行 |
| плохое поведение | 行为不当 |
| плохое поведение | 诐行 |
| плохое поведение | 坏行 |
| плохое прикрытие | 不好的工事 |
| плохое прикрытие | 掩盖得不好 |
| плохое состояние | 不良状态 |
| плохое состояние | 状态恶劣 |
| плохое состояние | 穷 |
| плохое состояние дел | 那步天地 |
| плохое состояние дел | 那步田地 |
| плохое состояние здоровья | 健康不佳 |
| плохое сочинение | 不好的作文 |
| плохое телосложение | 不好的身材 |
| плохое мое угощение | 粗馔 |
| плохое моё угощение | 粗淡 |
| плохое угощенье | 粟饭 |
| плохое хозяйствование | 持家无方 |
| плохое хозяйствование | 不好的经营管理 |
| плохой аппетит | 食欲不良 |
| плохой аппетит | 纳差 |
| плохой аппетит | 量窄 |
| плохой аппетит | 胃口差 |
| плохой аппетит | 食欲不佳 |
| плохой аппетит | 食欲不振 |
| плохой врач | 庸医 |
| плохой выбор товаров | 货品不多 |
| плохой довод | 不充分的理由 |
| плохой душ | 不好的莲蓬头 |
| плохой едок | 饭量小的人 |
| плохой знак | 不祥之兆 |
| какой + ~ плохой карандаш | 坏铅笔 |
| плохой климат | 坏气候 |
| плохой командир | 不好的指挥员 |
| плохой менеджмент | 经营不良 |
| плохой металл | 恶金 |
| плохой отдых | 休息不好 |
| плохой переводчик | 坏的译员 |
| плохой плясун всегда музыканта кает | 自己无能，埋怨刀钝 |
| плохой помощник | 不顶用的助手 |
| какой + ~ плохой поэт | 蹩脚诗人 |
| плохой приём | 薄待 |
| плохой пророк | 蹩脚的预言家 |
| плохой против плохого | 黑吃黑 |
| плохой работник | 不称职的工作人员 |
| плохой работник | 贱工 |
| плохой работник всегда жалуется на свой инструмент | 自己无能，埋怨刀钝 |
| плохой советник | 蹩脚的参谋 |
| плохой советник | 不善于出谋划策的人 |
| плохой солдат | 恶卒 |
| плохой сон | 睡眠不佳 |
| плохой сон | 不祥的梦 |
| плохой сон | 睡眠不良 |
| плохой сосед | 恶邻 |
| какой + ~ плохой стиль | 坏作风 |
| плохой сын | 恶子 |
| плохой сын | 孽子 |
| плохой характер | 不良的性格 |
| плохой характер | 坏脾气 |
| плохой ход | 差劲的一步 |
| плохой хозяин | 不高明的当家人 |
| плохой хор | 拙劣的合唱 |
| какой + ~ плохой чемодан | 坏的手提箱 |
| «плохой язык» | 低水平语言 |
| плохому мастеру инструмент мешает | 不会撑船怪河弯 |
| плохому мастеру инструмент мешает | 劣工尤器 |
| плохому мастеру инструмент мешает | 劣匠总怨工具差 |
| плохому танцору и сапоги мешают | 睡不着觉怪床歪 |
| по плохой дороге опасно ехать | 行驶在不好的道路上很危险 |
| подавать плохой пример | 做出坏样板 |
| подбивать на плохое | 煽风点火 |
| пойти по плохой дороге | 开始走邪路 |
| пойти по плохой дороге | 开始走下坡路 |
| пойти по плохому пути | 开始走邪路 |
| пойти по плохому пути | 开始堕落下去 |
| полк плохих сил | 恶势力团伙 |
| положение исключительно плохое | 状况恶极了 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) получать выговор за плохое поведение от декана | 因为行为不端而受到系主任申斥 |
| получаться плохо | 结果不妙 |
| помнить плохо | 记不奮楚 |
| понимать плохо | 不大懂 |
| понять, что дело плохо | 感到不妙 |
| ~ет+ за что попадать за плохой поступок | 因干坏事而挨训 |
| порой чувствовать себя плохо | 有时感到不适 |
| порочные люди одинаково плохи во всем мире | 天下乌鸦一般黑 |
| порочные люди одинаково плохи повсюду | 天下乌鸦一般黑 |
| поскольку была плохая погода, ярмарку отложили | 由于天气不好，园游会延期了 |
| поступать плохо | 行为不端 |
| поступать плохо | 做得不好 |
| превратить из плохого в хорошее | 化腐朽为神奇 |
| предостерегать покупателей от подделок, халтуры и плохих товаров | 提醒顾客谨防假冒伪劣 |
| предчувствовать плохое | 眼皮跳 |
| привыкнуть к плохому | 习非 |
| придираться из-за плохого настроения | 因为情绪不好而找茬儿 |
| присоединять плохое к доброкачественному | 狗尾貂续 |
| присоединять плохое к доброкачественному | 狗续貂尾 |
| присоединять плохое к доброкачественному | 狗尾续貂 |
| присоединять плохое к хорошему | 狗续貂尾 |
| присоединять плохое к хорошему | 狗尾貂续 |
| присоединять плохое к хорошему | 狗尾续貂 |
| причина плохого настроения | 情绪不好的原因 |
| проверять плохие товары | 查劣 |
| продавать плохие товары, смешав их с хорошими | 把次货裹在好货里卖 |
| проигрывать от плохой работы | 因工作不好而失败 |
| произвести плохое впечатление | 出师不利 |
| проклинать его за плохое поведение | 斥骂他行为不端 |
| проходить плохо | 进行得不好 |
| развиваться плохо | 发展得不好 |
| развиваться плохо | 发育不良 |
| раздельность бородки плохая | 须绵松解不良 |
| раздельность бородки плохая | 杆绵松解不良 |
| различать хорошее от плохого | 区分好坏 |
| различать, что хорошо, что плохо | 分清什么是好、什么是坏 |
| разъяснять, что хорошо и что плохо | 讲清何好何坏 |
| раскисший арахис - плохой человек | 沤烂的花生——不是好人 |
| ~ + как рассматривать плохо | 看不清楚 |
| расхваливать плохой товар | 卖钢口 |
| кому + ~ ребёнку плохо | 小孩身体不好 |
| ребёнок был слабый и плохо рос | 长得不好 |
| ребёнок был слабый и плохо рос | 小孩身体弱 |
| ребёнок маленький, ещё не понимает, что хорошо и что плохо | 孩子小，还不知好歹 |
| ~ +形容词 +名词 резко плохие успехи | 明显地成绩差 |
| ругать кого-л. за плохое поведение | 责骂行为不端 |
| с бизнесом дела обстоят плохо | 疲弱 |
| С деньгами было плохо | 很缺钱 |
| с заводом дело плохо | 工厂的情况不好 |
| С хорошего бригадира спросу ещё больше, чем с плохого | 对好的队长比对差的要求更高 |
| с экономическим состоянием района города дело обстоит плохо | 地皮儿紧 |
| самые плохие условия | 最恶劣的条件 |
| самый плохой | 最糟 |
| самый плохой | 最差 |
| самый плохой | 最坏 |
| сделано плохо | 做得不好 |
| сердце работает плохо | 心脏工作不好 |
| сказано плохо, но мысль хороша | 话糙理不糙 |
| сказки учат нас, что такое хорошо, что такое плохо | 童话教导我们是非对错 |
| скрывать плохое и выставлять напоказ хорошее | 隐恶扬善 |
| следовать плохому примеру | 学坏 |
| слишком плохо | 糟透了 |
| слишком плохо | 太坏 |
| слишком плохой | 很不好 |
| слишком плохой | 差很多 |
| ~ + как слушаться плохо | 不很灵活 |
| ~ + как слушаться плохо | 不好使唤 |
| ~ + 动词 снова стать плохо | 又变得不好 |
| со здоровьем дело плохо | 身体很糟 |
| со здоровьем у меня обстоит плохо | 无人称我的健康情况不好 |
| совершенно плохо | 完全不好 |
| сообщать только хорошее и скрывать плохое | 报喜不报忧 |
| сохранить хорошее и устранить плохое | 夺利除弊 |
| способен на плохое | 能干坏好事 (хорошее) |
| ссылка на плохую погоду | 以天气不好为由 |
| ссылка на плохую погоду | 推托天气不好 |
| стоять на плохой дороге | 走歪道 |
| стоять на плохой дороге | 走斜道 |
| стоять на плохой пути | 走的不是正道 |
| стоять на плохом пути | 走歪道 |
| стоять на плохом пути | 走斜道 |
| съесть что-то плохое | 饭吃的不对劲 |
| так плохо, что словами не передать | 有苦难言 |
| ты не стараешься учиться, само собой и результаты будут плохими | 你学习不努力，成绩不理想，这是理所当然 |
| ты руки-то не распускай, с ней шутки плохи | 你别乱吃豆腐，她可不好惹 |
| Тяжёлое плохое питание младенца вследствие чрезмерного кормления | 哺露疳 (重证疳积患者全身消瘦、肚腹胀大、骨瘦如柴的证候, тяжёлое плохое питание у младенцев и маленьких детей с заметным истощением, вздутием живота и истощёнными конечностями) |
| у бедной семейной пары и дела плохо идут | 贫贱夫妻百事哀 |
| у всего есть свои хорошие и плохие стороны | 尺短寸长 (см. 尺有所短，寸有所长) |
| у него зрение слишком плохое | 他眼力太差 |
| у него плохие житейские привычки, квартира очень грязная | 他的生活习惯不好，公寓弄得很脏 |
| у него плохое настроение | 他不开心 |
| у плохого мастера всегда инструмент плохой | 劣工尤器 |
| у плохого мастера всегда инструмент плохой | 劣匠总怨工具差 |
| у плохой характер | 脾气不好 |
| у тебя работают плохие люди, и в конечном счёте ты окажешься внакладе | 你用不好的人，将其要吃亏 |
| у хорошего генерала нет плохих солдат | 强将手下无弱兵 (在好将领的手下不会有怯懦的士兵, 比喻有能力的领导能带出好的队伍) |
| убеждать добрыми и плохими словами | 说好说歹 |
| убытки из-за плохой отчетности | 呆滞损失 |
| уговаривать по-хорошему и по-плохому | 说好说歹 |
| уродовать себя плохой причёской | 梳难看的发型有损于自己的容貌 |
| утренняя заря предвещает плохую погоду, вечерняя — хорошую | 朝霞不出门，晚霞行千里 |
| харчи плохие | 伙食不好 |
| хорошая память хуже, чем кончик плохой кисти | 好记性不如烂笔头 |
| хорошее и или плохое | 好坏 |
| хорошее и плохое | 功苦 |
| хорошее и плохое | 好与坏 |
| хорошее и плохое | 功沽 |
| хорошее и плохое | 善恶 |
| хорошее и или плохое | 好歹 |
| хорошее и плохое | 善伪 |
| хорошее и плохое не разделено | 良莠不一 (не упорядочено; образн. в знач. хорошее вперемешку с плохим, хорошие люди вместе с плохими; есть как хорошие, так и плохие люди; человек человеку рознь) |
| хорошее и плохое не разделено | 良莠淆杂 (не упорядочено; образн. в знач. хорошее вперемешку с плохим, хорошие люди вместе с плохими; есть как хорошие, так и плохие люди; человек человеку рознь) |
| хорошее и плохое не разделено | 良莠不分 (не упорядочено; образн. в знач. хорошее вперемешку с плохим, хорошие люди вместе с плохими; есть как хорошие, так и плохие люди; человек человеку рознь) |
| хорошее и плохое не разделено | 良莠不齐 (не упорядочено; образн. в знач. хорошее вперемешку с плохим, хорошие люди вместе с плохими; есть как хорошие, так и плохие люди; человек человеку рознь) |
| хорошие намерения принимать за плохие | 好心当作驴肝肺 |
| хорошие намерения принимать за плохие | 好心当成驴肝肺 |
| хороший и или плохой | 好坏 |
| хороший и плохой | 优劣 |
| хороший и плохой | 轩轾 |
| хороший или плохой | 良歹 |
| хороший или плохой? | 好不好 |
| худеть от плохого питания | 因营养不良而变瘦 |
| цена высокая, качество плохое | 价高质次 |
| чем делать плохо, лучше вообще не делать | 做不好，不如不做 |
| читать плохо | 朗诵得不好 |
| чрезвычайно плохо | 遭透 |
| чрезвычайно плохой | 极坏的 |
| Чтение при плохом освещении портит глаза | 在暗的灯光下看书会损害视力 |
| чувствовать себя плохо | 自我感觉不好 |
| чувствовать себя плохо | 感到不舒服 |
| чувствовать себя плохо | 量浅 |
| чувствовать себя так плохо | 自我感觉这样不好 |
| шляпа сидит на голове плохо | 帽子戴在头上不合适 |
| шутки плохи | 不好惹 |
| шутки плохи с | ...不是好惹的 (кем-чем-л.) |
| шутки плохи с | ...不是闹着玩的 (кем-чем-л.) |
| шутки плохи с | 是不好惹 |
| шутки плохи с кем-чем | 是不好惹 |
| электробритва плохо режет | 电动剃须刀不好使 |
| я всё могу есть, не разбирая, что хорошее, что плохое | 不论好的赖的我都能吃 |
| я сегодня плохо соображаю | 我今天脑子反应慢 |
