ошибка – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Figure of speech containing ошибка | all forms

Russian	Chinese
большая ошибка	谬以千里
большое количество ошибок или ненадёжных данных	差三错四
большой мастер может допускать большие ошибки	翻车的都是好把式
извлекать уроки из прежних ошибок	补牢顾犬
извлекать уроки из прежних ошибок	亡羊补牢
исправлять ошибки	补牢
исправлять ошибки и учиться на них	亡羊补牢，犹为未晚
надо стараться вовремя исправлять ошибки	斗要量，秤要校
помочь человеку избавиться от ошибок	治病救人
предостерегать друг друга от повторения своих ошибок	检镜
редкая ошибка	千虑一失
сделать ошибку при письме	帝虎
совершить ошибку	犯毛病
учесть ошибки и поражения и перегруппировать силы	重整旗鼓
учиться на предыдущих ошибках	头回上当，二回心亮
фатальная ошибка	一着不慎，全盘皆输
фатальная ошибка	一着不慎，满盘皆输