 |
| Russian | Chinese |
| внештатный чиновник отделения | 副郎 (дин. Цин) |
| военно-шкиперское отделение | 驾驶科 (в составе Департамента важнейших дел 机要司, дин. Цин) |
| заготовительное отделение | 制造科 (в департаменте снабжения оружием в военном министерстве; дин. Цин) |
| переводческое отделение для монгольского языка | 蒙古房 (в министерстве колоний с 1906 г.) |
| три отделения экзаменационной сессии | 三场 |
| шесть отделений цензората | 六科 |