Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
отделение
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Chinese
gen.
Абиджанское
отделение
阿比让办事处
gen.
авиационное
отделение
航空班组
gen.
авиационное учебное зарядное
отделение
空投操雷头
gen.
автомат
отделения
катапультного кресла от человека
椅人自动分离装置
gen.
какое + ~
агитационное
отделение
宣传科
gen.
Административное
отделение
Хабитат
生境执行办公室
gen.
Административное руководство по
отделениям
на местах
外地办事处行政手册
gen.
азербайджанское
отделение
всесоюзного научного инженернотехнического общества нефтяников
全苏石油工作者工程技术学会阿塞拜疆分会
gen.
актёрское
отделение
表演系
gen.
амбулаторное
отделение
городской больницы
市医院门诊部
gen.
аналитическое
отделение
分析间
gen.
антиопиумное
отделение
戒烟局
gen.
аппарат для испытания процесса разделения
отделения
分离试验装置
gen.
арматурно-радиаторное
отделение
散热器附件工部
gen.
Армянское
отделение
Научно-исследовательского института геологии и минералогии
地质和矿物
科学
研究所亚美尼亚分所
gen.
аффинажное
отделение
精炼工段
gen.
багажное
отделение
存衣处
gen.
багажное
отделение
самолёта
飞行行李舱
gen.
бадейное
отделение
吊桶格
gen.
базовое почтовое
отделение
сил
部队总部邮局
gen.
бандажное
отделение
轮箍车间
gen.
Белградское
отделение
связи
贝尔格莱德联络处
gen.
белорусское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества энергетиков
全苏动力工作者工程技术学会白俄罗斯分会
gen.
Белорусское республиканское
отделение
白俄罗斯共和国分部
或分局、分会
gen.
бензоловое
отделение
粗苯工段
gen.
бензолово-скрубберное
отделение
粗苯洗涤工段
gen.
битер
отделения
ботвы
排叶轮
gen.
битер
отделения
ботвы
拨叶轮
gen.
ближайшее
отделение
милиции
最近的派出所
gen.
ближайшее
отделение
милиции
最近的民警分局
gen.
больничная койка для
отделения
интенсивной терапии
特护病床
gen.
бортовое
отделение
舷部隔舱
gen.
бортовое
отделение
舷舱
gen.
брон.
отделение
силовой установки
发动机部分
gen.
брон.
отделение
силовой установки
机关室
gen.
бывший начальник
отделения
原任科长
gen.
вахтенное
отделение
信更班
gen.
ведомость оборудования
отделения
обрызгивания воды
水喷淋间设备表
gen.
вентиляционно-трубопроводное
отделение
管道通风工部
gen.
вербующее рабочих
отделение
招工部
gen.
вечернее
отделение
夜校部
gen.
вечернее
отделение
夜学部
gen.
вечернее
отделение
института
学院夜授部
gen.
вечернее
отделение
института
学院的夜大学
gen.
взрывное
отделение
爆破间
gen.
включить
какой-л.
номер
或 выступление кого-чего-л.
в
какое-л.
отделение
把...节目
演出
列入...部分
gen.
Военно-геодезическое
отделение
Московского межевого института
莫斯科测地研究所军事大地测量分所
gen.
военно-морское
отделение
海军分支机构
gen.
военно-морское почтовое
отделение
海军邮班
gen.
военно-морское почтовое
отделение
海军邮务处
gen.
военно-эксплуатационное
отделение
军管分局
gen.
войти в
какое-л.
отделение
进入...科
gen.
восстающий в два
отделения
双格天井
gen.
восстающий с двумя
отделениями
双格天井
gen.
восстающий с одним
отделением
单格天井
gen.
Восточно-Сибирское
отделение
Русского географического общества
俄罗斯地理学会东西伯利亚分会
gen.
врач
какого-л.
отделения
...科医生
gen.
второе
отделение
концерта
音乐会的第二部分
gen.
выбивное
отделение
铸工开箱工段
gen.
выбивное
отделение
落砂工部
gen.
выступать в
каком-л.
отделении
在节目的...部分中演岀
gen.
гаубичное
отделение
榴弹炮班
gen.
Генеральный Директор
отделения
Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Объединённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращению преступности
副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任
gen.
гидрографическое
отделение
航道部
gen.
гидрографическое
отделение
水道部
gen.
головное
отделение
полевой армейской базы
集团军野战基地先头分站
gen.
головное
отделение
управления госпиталей армии
集团军医院先头指挥处
gen.
городская гинекологическая больница с родительским и новорождённым
отделениями
市立妇幼医院
gen.
городское
отделение
市
电信
分局
(связи)
gen.
городское
отделение
市分局
gen.
городское
отделение
связи
邮电分局
gen.
Гражданское
отделение
Организации Объединённых Наций
联合国文职办事处
gen.
гранатометное
отделение
掷弹筒班
gen.
гранатометное
отделение
火箭筒班
gen.
губернское
отделение
рабоче-крестьянской инспекции
工农检察院省分院
gen.
Дальторг Торговое
отделение
Дальневосточного промышленного бюро
远东工业局贸易部
gen.
дивизионное штабное
отделение
карт
师部地图室
gen.
диспансерно-поликлиническое
отделение
防治门诊分所
gen.
диспансерно-поликлиническое
отделение
防治门诊科
gen.
диспансерно-поликлиническое
отделение
保健门诊部
gen.
дистилляционное
отделение
蒸馏工段
gen.
дневное
отделение
института
学院的日教部
gen.
дневной
отделение
института
学院的日教部
gen.
дневные
отделения
日班部
gen.
дневные
отделения
日校
gen.
дожидаться
какого-л.
отделения
等到...节目的...部分
(чего-л.)
gen.
дозорное
отделение
巡逻班
gen.
дополнительное дегазационное
отделение
辅助消毒组
gen.
доставка периодики в почт.
отделение
партиями
не менее чем по 50 экземпляров
для доставки адресатам
总包寄递
gen.
дошкольное
отделение
高校的
学前专业
gen.
дробильно-размольное
отделение
破碎碾磨工部
gen.
дыхательное
отделение
торакса
呼吸胸腔科
gen.
Европейское
отделение
по борьбе против мошенничества
欧洲反诈骗局
gen.
его перевели в другое
отделение
把他拨到别的科去了
gen.
ждать какого-. л.
отделения
等待...节目的...部分
(чего-л.)
gen.
железнодорожное
отделение
перевозок
铁路运输分局
gen.
железнодорожное
отделение
перевозок
铁路铁路运输分局
gen.
железнодорожное
отделение
перевозок
铁路运输段
gen.
жестяночное
отделение
钣金工部
gen.
жестяночное
отделение
白铁工部
gen.
забронированное
отделение
预定的房间
gen.
забронированное
отделение
预定的包房
gen.
заведовать
отделением
主持...科室工作
gen.
Загребское
отделение
связи
萨格勒布联络处
gen.
заливочное
отделение
浇铸间浇铸车间
gen.
заливочное
отделение
浇铸车间
gen.
заливочное
отделение
挂瓦车间
gen.
заливочное
отделение
浇注工部
gen.
заместитель директора
отделения
副分局长
gen.
заместитель заведущего
отделения
副主任科员
gen.
заочное
отделение
Высшей партийной школы
高级党校函授部
gen.
заочное
отделение
института
学院函授部
gen.
заочное
отделение
Московского городского библиотечного техникума
莫斯科市图书馆中等技术学校函授部
gen.
заочное
отделение
Московского лесотехнического института
莫斯科林学院函授部
gen.
заочное
отделение
Московского нефтяного института
莫斯科石油学院函授部
gen.
заочное
отделение
Московского областного педагогического института
莫斯科州师范学院函授部
gen.
заочное
отделение
Московского торфяного института
莫斯科泥炭学院函授部
gen.
запасы машинного
отделения
机舱备品
gen.
"Записки Восточного
отделения
"
в библиографии
《东方分会会刊》
用于图书编目
gen.
"Записки Восточного
отделения
Российского археологического общества"
《俄罗斯考古学会东方分会会刊》
gen.
зарезервуарное
отделение
气舱后段
gen.
земледелательное
отделение
配砂工部
gen.
землеподготовительное
отделение
型砂间
gen.
зенитное ракетное
отделение
防空火箭班
gen.
Ильменский государственный заповедник имени В. И. Ленина Уральского
отделения
Российской академии наук
俄罗斯科学院乌拉尔分院国家伊尔门列宁自然保护区
gen.
инициатива по созданию "экономически чистых
отделений
"
绿色办公室倡议
gen.
инстанция уезда и
отделения
县处级
gen.
Институт биофизики Сибирского
отделения
Академии наук
科学院西伯利亚分院生物物理学研究所
gen.
Институт географии Сибирского
отделения
Академии наук
科学院西伯利亚分院地理
学
研究所
gen.
Институт земной коры Сибирского
отделения
АН СССР
苏联科学院西伯利亚分院地壳研究所
gen.
Институт информационных технологий и прикладной математики Сибирского
отделения
Российской академии наук
俄罗斯科学院西伯利亚分院信息工艺和应用数学研究所
gen.
Институт металлургии Уральского
отделения
Академии наук
科学院乌拉尔分院冶金研究所
gen.
Институт экономики и организации промышленного производства Сибирского
отделения
РАН
俄罗斯科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所
gen.
Институт ядерной физики имени Г. И. Будкера Сибирского
отделения
Российской академии наук
俄罗斯科学院西伯利亚分院布德科尔核物理研究所
(ИЯФ СО РАН)
gen.
Институт ядерной физики Сибирского
отделения
Российской академии наук
俄罗斯科学院西伯利亚分院核物理研究所
(ИЯФ СО РАН)
gen.
инфекционное
отделение
感染科
(в больнице)
gen.
инфекционное
отделение
隔离病房
gen.
информационное
отделение
情报科
gen.
«Иргиредмет» Иркутское
отделение
государственного научно-исследовательского института редких и малых металлов
国立稀有金属科学研究所伊尔库茨克分所
gen.
испанское
отделение
факультета иностранных языков
外语系的西班牙语专业
gen.
кардиореанимационное
отделение
心脏复苏科
gen.
каркасное
отделение
型芯骨工部
gen.
Киевское
отделение
Центрального научно-исследовательского института связи
中央通信
科学
研究所基辅分所
gen.
Киевское
отделение
Центрального научно-исследовательского института связи
中央邮电科学研究院基辅分院
gen.
киевское
отделение
центрального научно-исследовательского института связи
中央通讯科学研究院基辅分院
gen.
классификационное
отделение
分级工段
gen.
классическое
отделение
филологического факультета
语文系古希腊罗马科
gen.
ковочно-штамповочное
отделение
模锻工部
gen.
кожух котельного
отделения
锅炉舱棚
gen.
колонка для
отделения
экстракта
抽出液分离塔
gen.
колёсно-токарное
отделение
旋轮车间
gen.
командир
отделения
штурманских электриков
电航班班长
gen.
комендатура на водном
отделении
水路区段军事代表办事处
gen.
комендатура на водном
отделении
水路分局军事代表办事处
gen.
Комитет по контрактам в периферийных
отделениях
外地合同委员会
gen.
Комплексная система
отделений
на местах
综合外地办事处系统
gen.
комплектационное
отделение
套装间
gen.
комплектное устройство автоматизации
отделения
флотации
浮选室成套自动化设备
gen.
консультант по закупкам странового
отделения
国家办事处采购顾问
gen.
контейнерное
отделение
集装箱运输营业所
gen.
контрольно-сортировочное
отделение
检查分类间
gen.
контролёр
отделения
технического контроля
技术检查科检验员
gen.
координатор местного
отделения
当地协调员
gen.
координатор работы
отделений
на местах
外地站协调员
gen.
Копенгагенское
отделение
哥本哈根办事处
gen.
краскозаготовительное
отделение
油漆调制部
gen.
крыша
отделения
силовой передачи
传动部分上装板
(танка)
gen.
крыша реакторного
отделения
堆顶部
gen.
кузнечно сварное
отделение
锻焊工段
gen.
кузнечное
отделение
锻工间
gen.
кузнечное
отделение
锻工工部
gen.
кузнечно-заготовительное
отделение
锻造毛坯工部
gen.
кузнечно-сварочное
отделение
锻造焊接工部
gen.
кузнечно-термическое
отделение
锻造热处理工段
gen.
лакировочное
отделение
油漆工段
gen.
лежень в машинном
отделении
机舱格栅
gen.
лейб-гвардии командир
отделения
亲兵什长
(начальник десятка)
gen.
ленинградский филиал ленинградское
отделение
列宁格勒分院
gen.
Ленинградское областное
отделение
книготоргового объединения государственных издательств
国家出版社书籍发行联合公司列宁格勒州分公司
gen.
Ленинградское областное
отделение
Научного инженерно-технического общества судостроительной промышленности
造船工业工程技术学会列宁格勒州分会
gen.
Ленинградское
отделение
雪崩式不稳定裂缝形成
gen.
Ленинградское
отделение
всероссийской ассоциации инженеров
全俄工程师协会列宁格勒分会
gen.
Ленинградское
отделение
Всесоюзного астрономо-геодезического общества
全苏天文测地学会列宁格勒分会
gen.
ленинградское
отделение
всесоюзного института удобрений и агромелиорацией
全苏肥料与农业土壤改良研究所列宁格勒分所
gen.
Ленинградское
отделение
Всесоюзного института удобрений и агромелиораций
全苏肥料与农业土壤改良研究所列宁格勒分所
gen.
Ленинградское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества
苏联机械科学技术工程学会列宁格勒分会
gen.
ленинградское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества
全苏科学技术工程协会列宁格勒分会
gen.
ленинградское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества литейщиков
全苏铸造工作者科学技术工程协会列宁格勒分会
gen.
ленинградское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей
苏联机器制造科学技术技术学会列宁格勒分会
gen.
ленинградское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей
全苏机器制造者科学技术工程协会列宁格勒分会
gen.
ленинградское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества сварщиков
全苏焊接工作者科学技术工程协会列宁格勒分会
gen.
ленинградское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества энергетиков
全苏动力工作者科学技术工程协会列宁格勒分会
gen.
Ленинградское
отделение
гидроэнергопроекта
列宁格勒水电设计分院
gen.
Ленинградское
отделение
Государственного издательства литературы по строительству, архитектуре и строительным материалам
国立建筑工程,建筑学及建筑材料出版社列宁格勒分社
gen.
Ленинградское
отделение
Государственного института проектирования городов
国立列宁格勘人造液体燃料和气体企业设计院
gen.
Ленинградское
отделение
Государственного института проектирования городов
列宁格勒国家城市工程建筑物设计院
gen.
Ленинградское
отделение
Института Земного магнетизма и распространения радиоволн
地磁和无线电波传播研究所列宁格勒分所
gen.
Ленинградское
отделение
института истории Академии наук СССР
苏联科学院历史研究所列宁格勒分所
gen.
Ленинградское
отделение
Коммунистической Академии
共产主义学院列宁格勒分院
gen.
Ленинградское
отделение
научно-исследовательского института
纺织科学研究院列宁格勒分院
gen.
Ленинградское
отделение
Российского общества радиоинженеров
俄罗斯无线电工程师协会列宁格勒分会
gen.
Ленинградское
отделение
центрального электротехнического совета
中央电气工业委员会列宁格勒分会
gen.
литературное
отделение
系的
文学专业
gen.
литературное
отделение
文学部
专业
gen.
литературное
отделение
报刊等的
文学专栏
gen.
люк
отделения
силовой передачи
传动部分检查窗
(танка)
gen.
лётчик-испытатель
отделения
филиала фирмы
分厂试飞员
gen.
лётчик-испытатель
отделения
филиала фирмы
分公司试飞员
gen.
макет машинного
отделения
机舱实模
gen.
массозаготовительное
отделение
полусухого прессования
半干压型泥料制备工段
gen.
массозаготовительное
отделение
полусухого прессования
半干压料准备工段
gen.
машинное
отделение
发动机舱
gen.
машинное
отделение
工段鼓风机室
gen.
машинное
отделение
机舱主电室
gen.
машинное
отделение
主电室
gen.
машинное
отделение
汽机间
gen.
машинное
отделение
机房
(помещение)
gen.
машинное
отделение
电机室
gen.
машинное
отделение
机器间
gen.
машинное
отделение
теплохода
轮船的机舱
gen.
машинно-котельное малярное
отделение
机锅舱
gen.
машинно-сульфатное
отделение
鼓风硫铵工段
gen.
медбрат психиатрического
отделения
精神科护士
gen.
медсестра психиатрического
отделения
精神科护士
gen.
межведомственные счета-фактуры местных
отделений
外地部门间列账凭单
gen.
межрайонное
отделение
跨区分支机构
gen.
менажница с двумя
отделениями
二格碟
gen.
месительное
отделение
混拌工部
gen.
металлизационное
отделение
金属喷镀间
gen.
металлографическое
отделение
金相组
gen.
метизное
отделение
五金制品间
gen.
механизм
отделения
мины
解雷装置
gen.
механо-комплектовочное
отделение
机械装配间
gen.
механосборочное
отделение
机械装配间
gen.
механосборочное
отделение
机械装配工部
gen.
мишенное
отделение
靶务班
gen.
младший сотрудник
отделения
, нанятый на месте
当地征聘办公室助理
gen.
московское городское
отделение
莫斯科市分支机构
gen.
Московское заочное
отделение
莫斯科函授部
gen.
московское областное
отделение
莫斯科州分支机构
gen.
Московское
отделение
莫斯科分支机构
gen.
Московское
отделение
Всероссийского Угольного синдиката
全俄煤矿辛迪加莫斯科分处
gen.
Московское
отделение
Всесоюзного астрономогеодезического общества
全苏天文测地学会莫斯科分会
gen.
московское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей
苏联机械科学技术工程学会莫斯科分会
gen.
Московское
отделение
Всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей
全苏机械科学技术工程学会莫斯科分会
gen.
Московское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей
全苏机械科学技术工程学会莫斯科分会
gen.
московское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии
全苏运输科学技术工程学会莫斯科分会
gen.
московское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии
全苏动力科学技术工程学会莫斯科分会
gen.
Московское
отделение
Всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии
全苏动力科学技术工程学会莫斯科分会
gen.
московское
отделение
всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии
苏联动力科学技术工程学会莫斯科分会
gen.
Московское
отделение
Всеукраинского акционерного общества торговли
全乌克兰贸易股份公司莫斯科分公司
gen.
Московское
отделение
Государственного института по проектированию заводов машиностроения
国家机器制造工厂设计所莫斯科分所
gen.
Московское
отделение
Государственного научно-исследовательского института гидролизной и сульфитно-спиртовой промышленности
国立水解工业及亚硫酒精工业科学研究所莫斯科分所
gen.
Московское
отделение
государственной промышленности цветных металлов
国营莫斯科有色金属工业管理处
gen.
Московское
отделение
Института металлов
金属研究所莫斯科分所
gen.
Московское
отделение
института теплоэлектропроект
火力发电厂设计院莫斯科分院
gen.
московское
отделение
института теплоэлектропроект
火力发电厂设计院莫斯科分院
gen.
Московское
отделение
Научно-исследовательского и конструкторско-технологического института местной промышленности
地方工业
科学
研究及工艺设计所莫斯科分所
gen.
Московское
отделение
Научно-исследовательского института постоянного тока
直流电
科学
研究所莫斯科分所
gen.
московское
отделение
общества дружбы
友好协会莫斯科分会
gen.
Московское
отделение
Объединенного государственного издательства
国家出版联合公司莫斯科分公司
gen.
Московское
отделение
рабоче-крестьянской инспекции
莫斯科工农检查院分院
gen.
Московское
отделение
русского технического общества
俄罗斯技术协会莫斯科分会
gen.
Московское
отделение
Союза писателей
作家协会莫斯科分会
gen.
Московское
отделение
Союза художников
美术家协会莫斯科分会
gen.
Московское
отделение
транспортного потребительского общества
莫斯科运输消费合作分社
gen.
Московское
отделение
Центрального котлотурбинного института
中央锅炉涡轮机研究所莫斯科分所
gen.
московское
отделение
центрального котлотурбинного института
中央锅炉透平研究院莫斯科分院
gen.
Московское
отделение
Центрального научно-исследовательского института речного флота
中央江河船队
科学
研究所莫斯科分所
gen.
Московское проектно-монтажно-торговое
отделение
военно-экономического общества
莫斯科军事经济协会设计安装贸易分会
gen.
московское региональное
отделение
莫斯科地区分支机构
gen.
мотопехотное
отделение
摩托化步兵班
gen.
надстройка над машинным
отделением
机舱上的上层建筑
gen.
назначение учёного руководителем
отделения
委任学者为部门领导
gen.
нападение на
отделение
милиции
袭击警察分局
gen.
написать на конверте индекс почтового
отделения
在信封上写上邮政编码
gen.
наплавочное
отделение
堆焊工段
gen.
наркозное
отделение
麻醉科
gen.
научно-исследовательское
отделение
科学研究科
gen.
научно-техническое
отделение
科学技术部门
gen.
нафталиновое механизированное
отделение
机械化萘沉淀池
gen.
находиться в
каком-л.
отделении
在...科
gen.
наше
отделение
我行
gen.
наше
отделение
本科
gen.
нервное
отделение
поликлиники
门诊部的神经科
gen.
несколько
отделений
составляют взвод
几个班组成一个排
gen.
НОДВ вагонный отдел
отделения
дороги
分局车辆科
gen.
НОДЛ пассажирский отдел
отделения
дороги
分局客运科
gen.
НОДМ грузовой отдел
отделения
дороги
分局货运科
gen.
НОДН отдел движения
отделения
дороги
分局车务科
gen.
НОДП отдел пути
отделения
дороги
分局工务科
gen.
НОДФ финансовый отдел
отделения
分局财务科
gen.
номер
отделения
/филиала
受理行号
(например, банка)
gen.
обжиговое
отделение
焙烧工部
gen.
обмоточное
отделение
绕线工部
gen.
обобщённое правило
отделения
广义分离规则
gen.
оборудование больничной палаты/
отделения
больницы
病房设备
gen.
общее
отделение
总务科
gen.
общее хирургическое
отделение
普通外科
gen.
объединённые
отделения
Организации Объединённых Наций
联合国综合办事处
gen.
огнеметное
отделение
喷火器班
gen.
одно
отделение
подноса
с арахисом, одно — с китайскими яблочками
一格儿花生,一格儿海棠
gen.
окончательное
отделение
最终分离
gen.
~ + на что
окоп на
отделение
班掩体
gen.
окоп на пулемётное
或 стрелковое
отделение
机枪
步兵
班掩体
gen.
оперативное
отделение
作战科
gen.
оперативный фонд
отделения
на месте
外地办事处业务经费
gen.
оплёточное
отделение
包纱间
gen.
ортопедо-хирургическое
отделение
矫形外科
gen.
основное дегазационное
отделение
基层消毒组
gen.
Основное
отделение
特等干事办公室
gen.
основные
отделения
больницы
医院主要科别
gen.
Отдел поддержки страновых
отделений
国家办事处支助司
gen.
отделы и
отделения
科室
gen.
动词 + ~ (相应格)
открыть
或 закрыть
отделение
开设
停办
...科室
gen.
открыть
отделение
утреннего и вечернего обслуживания
开设早晚服务部
gen.
относительная скорость космического летательного аппарата при
отделении
от ракеты-носителя
航天器脱离运载火箭的相对速度
gen.
отпускное
отделение
回火工段
gen.
офицер оперативного
отделения
作战参谋
gen.
офицер оперативного
отделения
авиационной части
空军作战参谋
(США)
gen.
патологическое
отделение
病理科
gen.
пациентка акушерского
отделения
产科病人
gen.
периферийное
отделение
на Западном береге
西岸驻地办事处
gen.
перо кормового
отделения
后舱鳍
gen.
персонал
отделений
на местах
外地当地工作人员
gen.
перфораторное
отделение
穿孔机间
gen.
пиридиновое
отделение
吡啶工段
gen.
поврежденное
отделение
破损舱
gen.
подготовительное
отделение
预料
gen.
подготовительное
отделение
预科部
(ВУЗа)
gen.
подготовительное
отделение
准备室
gen.
подготовительное
отделение
豫科
gen.
положение об организации
отделений
милиции
公安派出所组织条例
gen.
положить
或 поместить кого-л.
в нервное
отделение
把...送到神经科
住院
gen.
помощник военного коменданта железнодорожного
отделения
铁路区段军事代表助理
gen.
помощник военного коменданта железнодорожного
отделения
铁路分局军事代表助理
gen.
поршневое
отделение
活塞室
gen.
поселковое
отделение
милиции
镇民警派出所
gen.
поселковое
отделение
милиции
镇民警分局
gen.
последнее
отделение
вечера
晚会的最后部分
gen.
пост
отделения
分区哨所
(секции)
gen.
построить по
отделениям
编班
gen.
поступать на вечернее
отделение
进夜校学习
gen.
поступать на заочное
отделение
进函授部学习
gen.
поступить на
какое-л.
отделение
考
入...专业
gen.
потеря при
отделении
擦尘损失
gen.
потеря при
отделении
刮垢损失
gen.
право наций на самоопределение вплоть до
отделения
民族分立权
gen.
предохранительная коробка машинного
отделения
机舱保险盒
gen.
предродильное
отделение
候产之家
gen.
представлять в
отделение
милиции
提交给民警分局
gen.
приборное
отделение
指挥义班
gen.
прийти в
какое-л.
отделение
来到...科
gen.
приёмная комната
отделения
внутренних болезней
内科处置室
gen.
приёмное
отделение
接诊科
gen.
прокалочное
отделение
煅烧工部
gen.
протокол почтового
отделения
邮局协议
gen.
процесс идёт в гражданском
отделении
民庭在审理案件
gen.
процесс
отделения
золота
分金法
gen.
прядильное
отделение
细纱间
gen.
психиатрическое
отделение
心理病房
gen.
психиатрическое
отделение
精神病科
gen.
пулеметное
отделение
机枪班
gen.
пучок машинного
отделения
机舱线束
gen.
пылевое
отделение
粉煤工段
gen.
работник местного
отделения
外地工作人员
gen.
кто-что + ~я
работник
какого-л.
отделения
...科
部
工作人员
gen.
рабочее
отделение
для содержания пути
养护工区
gen.
разборочно-дефектовочное
отделение
拆卸检查工部
gen.
развесочное
отделение
称量间称重工段
gen.
развесочное
отделение
称重工段
gen.
районное
отделение
банка
银行区分行
gen.
районное
отделение
банка
银行的区分行
gen.
районное
отделение
внутренних дел
区内务科
gen.
районное
отделение
Государственного пожарного надзора
国家消防监督局区分局
gen.
районное
отделение
государственного рыбного синдиката
物资技术供应总局区办事处
gen.
Районное
отделение
гражданской связи
区民政联络处
gen.
районное
отделение
милиции
区民警局
gen.
районное
отделение
милиции
区民警分局
gen.
рассылочное
отделение
почтамта
邮政总局递信科
gen.
реабилитационное
отделение
клиники
医院康复科
gen.
регенерационное
отделение
再生工段
gen.
Региональное
отделение
в Бразилии
巴西区域办事处
gen.
Региональное
отделение
в Гватемале
危地马拉区域办事处
gen.
Региональное
отделение
в Средней Азии
中亚区域办事处
gen.
Региональное
отделение
Восточной и Юговосточной Азии
东亚和东南亚区域局
gen.
Региональное
отделение
для Европы
欧洲区域办事处
gen.
региональное
отделение
для западной части Тихого океана
西太平洋区域办事处
gen.
Региональное
отделение
для Северной Америки
北美代表处
gen.
Региональное
отделение
для стран Америки
美洲区域办事处
gen.
Региональное
отделение
для Юга Африки
南部非洲区域办事处
gen.
региональное
отделение
для Юго-Восточной Азии
东南亚区域办事处
gen.
Региональное
отделение
для Южной Азии
南亚区域办事处
gen.
Региональное
отделение
для южной части Центральной Азии
中南亚区域办事处
gen.
Региональное
отделение
информации и связи
区域情报联络处
gen.
региональное
отделение
ОПО
贺卡业务地区办事处
gen.
Региональное
отделение
по Африке
非洲区域办事处
gen.
Региональное
отделение
по Западной Азии
西亚区域办事处
gen.
Региональное
отделение
по Северной Америке
北美洲区域办事处
gen.
регистратура стационарного
отделения
住院处
gen.
рентгеновское
отделение
放射科
gen.
рефрижераторное машинное
отделение
制冷机室
gen.
решётное
отделение
筛子室
gen.
ринологическое
отделение
鼻科
(в больнице)
gen.
роданистое
отделение
氰铵工段
gen.
рудное
отделение
矿石格
gen.
рудо-породоспускное
отделение
矿石岩石溜送格
gen.
руководить
отделением
领导...科室
gen.
~ое + что
рулевое
отделение
操舵室
gen.
~ое + что
рулевое
отделение
驾驶室
gen.
рулевое
отделение
操舵班
gen.
рядовой машинного
отделения
机舱人员
gen.
самолётное
отделение
компании
公司的飞机部门
gen.
санитарное
отделение
卫生班
gen.
санитарное
отделение
военно-научного общества
军事科学学会卫生分会
gen.
санитарно-эпидемиологическое
отделение
卫生防疫科
gen.
сапёрное
отделение
工兵班
gen.
сборочно-сварочное
отделение
装配焊接工部
gen.
световой и звуковой сигналы о загазованности и пожаре вынесены в
отделение
управления и по месту
有害气体和火灾声光信号送至控制室和就地
gen.
свойство
отделения
分离性能
gen.
северо-западное
отделение
西北分所
gen.
Северо-западное
отделение
西北分部
gen.
секторальное
отделение
区办公室
gen.
сельское почтовое
отделение
乡邮
gen.
Сибирский энергетический институт Сибирского
отделения
Академии наук СССР
苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚动力工程研究所
gen.
Система авансирования местных
отделений
外地定额备用金制度
gen.
система периферийных
отделений
外地机构
gen.
система учёта в
отделениях
на местах
外地办事处会计系统
gen.
слесарно-подгоночное
отделение
钳工修配间
gen.
слесарно-подгоночное
отделение
钳工冲孔器
gen.
слесарно-ремонтное
отделение
钳式修理工部
gen.
слесарно-ремонтное
отделение
钳工修理工部
gen.
слесарно-сборное
отделение
钳工装配工段钳式装配工段
gen.
слесарно-сборное
отделение
钳式装配工段
gen.
слесарно-сборочное
отделение
钳工装配工部
gen.
слесарно-сборочное
отделение
钳式装配工部
gen.
слесарно-сборочное
отделение
钳工装配工段
gen.
слесарно-сборочное
отделение
钳工装配间
gen.
служба багажного
отделения
行李托运处
gen.
Службы в
отделениях
за пределами Центральных учреждений
全球事务处
gen.
слушатель вечернего
отделения
夜校部的学生
gen.
~ + в чём
сотрудничать в почтовом
отделении
在邮电支局任职
gen.
спасательное
отделение
救助班
gen.
спасательное
отделение
救援班
gen.
спекательное
отделение
烧结工段
gen.
специальное
отделение
по политическим вопросам
特别政治事务处
gen.
Средневолжское
отделение
Научно-исследовательского института геологии и минералогии
地质学和矿物学
科学
研究所伏尔加河中游地区分所
gen.
станочное
отделение
для дерева
木工工段
gen.
старшина машинного
отделения
轮机班长
gen.
старшина машинного
отделения
轮机军士长
gen.
старшина машинного
отделения
机舱技师
gen.
ствол с двумя
отделениями
双格井筒
gen.
ствол с тремя
отделениями
三格井筒
gen.
столовая при стационарном
отделении
住院部的食堂
gen.
столярное
отделение
细木工工段
gen.
столярное
отделение
木工工部
gen.
столярно-модельное
отделение
细木模型工段
gen.
стопор
отделения
мины
水雷投放制动栓
gen.
строевое
отделение
军务科
gen.
строевое
отделение
队列股
(полка)
gen.
сыскное
отделение
暗探局
gen.
тарное
отделение
装箱工部
gen.
Театральное
отделение
Управления политического просвещения
政治教育局戏剧部
gen.
телеграфное
отделение
电报班
gen.
телеграфное
отделение
电报分局
gen.
телеграфное
отделение
电报室
gen.
телефонное
отделение
电话班
gen.
теоретическое
отделение
理论部分
gen.
терапевтическое
отделение
больницы
医院的内科
gen.
тростильное
отделение
并纱工部
gen.
трубонарезное
отделение
管子车丝工段
gen.
трубонарезное
отделение
钢管切丝间
gen.
туалет с одним
отделением
单蹲位卫生间
gen.
туалет с раздельными для мужчин и женщин
отделениями
男女分开的卫生间
gen.
Украинское республиканское
отделение
乌克兰共和国分支机构
gen.
уровень
отделения
科级
gen.
успеть
或 опоздать
на
какое-л.
отделение
未
赶上节目的...部分
(或 к какому-л. ~ю)
gen.
химическое
отделение
化学系
gen.
хирургическое
отделение
больницы
医院外科处
gen.
хирургическое
отделение
больницы
医院的外科
gen.
хозяйственное
отделение
给养班
gen.
хозяйственно-ремонтное
отделение
设备维修间
gen.
хозяйственно-ремонтное
отделение
设备维修工段
gen.
хромировочное
отделение
镀铬间
gen.
хромировочное
отделение
镀铬工部
gen.
центрифуга для
отделения
мелассы
分蜜机
gen.
шиномонтажное
отделение
轮胎安装工部
gen.
шкаф на 4
отделения
四格柜
gen.
шлифовально-полировальное
отделение
磨削抛光工段
gen.
шлифовально-полировочное
отделение
磨光抛光工部
gen.
штат
отделения
сократили на 2 человека
裁了两个科员
gen.
штурманское
отделение
航海科
gen.
штурманское
отделение
领航科
gen.
экзекуторское
отделение
承发科
(до реформы цензората в 1906 г.)
gen.
эксгаустерное
отделение
抽风机工段
gen.
электродообмазочное
отделение
焊条涂料间
gen.
электромонтажное
отделение
电气安装工段
gen.
электро-навигационное
отделение
电航班
gen.
электросварочное
отделение
电焊间
gen.
эффективность
отделения
分离效率
Showing first 500 phrases
Get short URL