| Russian | Chinese |
| ангиома наружного отверстия уретры | 尿道口血管瘤 |
| аномалия большого затылочного отверстия | 环枕部畸形 |
| артростомия образование временного отверстия в суставной капсуле | 关节造口术 |
| атрезия заднего прохода с отверстием в преддверии влагалища | ［阴道］前庭［肛门］畸形 |
| большое затылочное отверстие | 枕骨大孔 |
| брыжеечная грыжа пищеводного отверстия | 肠系膜裂孔疝 |
| венозное сплетение овального отверстия | 卵圆孔静脉丛 |
| влагалищное отверстие | 阴道口 |
| вливание через большое нёбное отверстие | 聘大孔注射法 |
| внутреннее отверстие водопровода улитки | 外淋巴管内 |
| внутреннее отверстие матки | ［子宫颈］管内口 |
| внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | 尿道内口 |
| воспаление наружного отверстия уретры | 尿道外口炎 |
| воспаление отверстия уретры | 尿道口炎 |
| врождённая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | 先天性食管裂孔疝 |
| второе межпредсердное отверстие | 第二房间孔 |
| грушевидное отверстие | 葫芦孔 |
| грыжа большого затылочного отверстия | 枕骨大孔疝 |
| грыжа Винслова отверстия | 小网膜孔疝 |
| грыжа, возникающая в наружном отверстии боковой стенки таза | 施瓦尔布裂孔疝 |
| грыжа, возникающая снаружи отверстия в боковой стенке таза | 侧盆腔疝 |
| грыжа овального отверстия бедра | 卵圆孔股疝 |
| грыжа околопищеводного отверстия | 食管裂孔旁疝 |
| грыжа отверстия Винслоу | 温斯洛疝 |
| грыжа отверстия Винслоу | 温斯洛孔疝 |
| грыжа пищеводного отверстия | 食管裂孔疝 |
| грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | 食管裂孔疝 (смещение части желудка в грудную клетку через дефект в пищеводном отверстии диафрагмы) |
| грыжа пищеводного отверстия диафрагмы III типа | 食管裂孔疝 III 型 |
| грыжа пищеводного отверстия диафрагмы III типа | 食管裂孔疝 III型 |
| грыжа пищеводного отверстия-синдром кривошеи | 食管裂孔疝斜颈综合征 |
| грыжа плевроперитонеального отверстия | 胸腹膜裂孔疝 |
| грыжа сальника плевроперитонеального отверстия | 胸腹裂孔网膜疝 |
| грыжа сальникового отверстия | 温斯洛疝 |
| грыжа сальникового отверстия | 小网膜孔疝 |
| грыжа сальникового отверстия | 温斯洛孔疝 |
| диафрагмальное отверстие | 膈肌裂孔 |
| заднее склеральное отверстие | 后巩膜孔 |
| запирательное отверстие | 闭孔 |
| зародыш с неперфорированным отверстием те́ла | 躯干孔窍闭锁畸形 |
| заслонка овального отверстия | 卵圆孔瓣 |
| инъекция в овальное отверстие | 卵圆孔注射法 |
| инъекция в переднее нёбное отверстие | 腭前孔注射法 |
| левое предсердно-желудочковое отверстие | 左房室口 |
| макулярное отверстие | 黄斑裂孔 |
| малое седалищное отверстие | 坐骨小孑 |
| матка с двумя отверстиями | 双口子宫 |
| межжелудочковое отверстие | 室间孔 |
| межжелудочковые отверстия | ［脑］室间孔 |
| межпозвонковые зеркальные отверстия | 椎间孔镜微创摘除椎间盘 |
| межпозвоночное отверстие | 锥间孔 (лат. foramen intervertebrale) |
| менингиома затылочного отверстия | 枕骨大孔脑膜瘤 |
| метод лечения грыжи пищеводного отверстия диафрагмы | 希尔食管裂孔疝修补术 |
| митральное отверстие | 二尖瓣口 (mitral orifice; MO) |
| мозга со сдавлением головного мозга в большом затылочном отверстии | 小脑畸形综合征 |
| мочеточниковое отверстие | 输尿管口 |
| наружное отверстие мочеиспускательного канала | 尿道外口 |
| наружное отверстие уретры | 尿道外口 |
| недостаточность внутреннего отверстия шейки матки | 宫颈内口功能不全症 |
| незаращение овального отверстия | ［心］卵圆孔未闭 |
| незаращение овального отверстия | 卵圆孔未闭 |
| нижнечелюстное отверстие | 下颌孔 |
| образование временного отверстия в суставной капсуле артростомия | 关节造口术 |
| овальное отверстие | 长圆孔 |
| овальное отверстие | 卵圆孔 |
| остистое отверстие | 棘孔 |
| отверстие анастомоза | 造瘘 |
| отверстие анастомоза | 造口 |
| отверстие аорты | 主动脉口 |
| отверстие верхней полой вены | 上腔静脉口 |
| отверстие девственной плевы | 处女膜口 |
| отверстие для испражнений | 便孔 |
| отверстие для судна | 便孔 |
| отверстие Мажанди | 第四脑室正中孔 (головного мозга) |
| отверстие Мажанди | 马让迪孔 (головного мозга) |
| отверстие макулы | 黄斑裂孔 |
| отверстие матки | 子宫口 |
| отверстие межжелудочковой перегородки | 筛孔样室间膈缺损 |
| отверстие мочевого пузыря́ | 膀胱口 |
| отверстие мочеиспускательного канала | 马眼 |
| отверстие мочеточника | 输尿管口 |
| отверстие мочеточника ангиома | 尿道口血管瘤 |
| отверстие нижней челюсти | 下颌孔 |
| отверстие носонебного нерва | 鼻腭神经孔 |
| отверстие свища | 瘘孔 |
| отверстие семяприёмной сумки | 受精囊管口 |
| отверстие Скарпа | 鼻腭神经孔 |
| отверстие скрытой вены | 隐静脉裂孔 |
| отверстие улитки | 蜗孔 |
| отверстия наименьших вен сердца | 心最小静脉孔 |
| параэзофагеальная грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | 滚入性食管裂孔疝 |
| первичный дефект отверстия межпредсердной перегородки | 原发型房间膈孔缺损 |
| питательное отверстие | 营养孔 (лат. foramina nutricia) |
| пищеводное отверстие | 食管入口 |
| площадь отверстия аортального клапана | 主动脉瓣口面积 |
| подбородочное отверстие | 颏孔 |
| подвздошно-слепокишечное отверстие | 回盲口 |
| подковообразное отверстие | 马蹄形裂孔 |
| позвоночное отверстие | 椎孔 |
| промывочное отверстие | 水眼 |
| пулевое отверстие | 枪眼口 |
| пулевое отверстие | 弹眼 |
| пулевое отверстие | 弹孔 |
| пулевое отверстие | 枪眼 |
| рак кардиального отверстия | 贲门癌 |
| расширение интервертебрального отверстия | 椎间孔扩大术 |
| рваное отверстие | 颈内动脉瘤综合征 |
| рваное отверстие | 破裂孔 破裂孔综合征 |
| резцовое отверстие | 切牙孔 |
| репарация грыжи околопищеводного отверстия | 食管裂孔旁疝修补术 |
| решетчатое отверстие | 筛孔 |
| рёберно-поперечное отверстие | 肋横突孔 |
| сальниковое отверстие | 网膜孔 |
| синдром, включающий триаду симптомов: грыжу пищеводного отверстия диафрагмы, рефлюкс-эзофагит, кривошею | 桑迪菲尔综合征 |
| синдром, включающий триаду симптомов: грыжу пищеводного отверстия диафрагмы, рефлюкс-эзофагит, кривошею | 食管裂孔疝斜颈 |
| синдром грудного выходного отверстия | 胸廓出口综合征 |
| синдром грыжевого отверстия | 裂孔疝综合征 (наблюдается при диафрагмальной грыже) |
| синдром большого затылочного отверстия | 枕大孔区综合征 病变波及枕骨大孔区, 引起IX-XII颅神经受累, 出现舌肌麻痹萎缩，吞咽困难, 斜颈 |
| синдром рваного отверстия | 颈内动脉瘤综合征破裂孔综合征 |
| синдром четырехстороннего отверстия | 肩四边孔综合征 |
| синдром яремного отверстия | 颈静脉孔综合征 |
| синдром яремного отверстия | 韦内特综合征 |
| скользящая грыжа пищеводного отверстия | 滑动型裂孔 |
| скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | 滑动性食管裂孔疝 |
| скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | 食管裂孔滑疝 (СГПОД) |
| скулоглазничное отверстие | 眶颧骨孔 |
| слуховое отверстие | 耳门 |
| сосцевидное отверстие | 乳突孔 |
| стеноз отверстия влагалища | 外阴狭窄 |
| стеноз отверстия клапана | 瓣口狭窄 |
| стеноз отверстия Мажанди | 第四房室孔闭锁综合征 |
| стеноз отверстия Мажанди | 马让迪孔闭锁丹迪-沃克综合征 |
| стеноз отверстия Мажанди | 丹-沃综合征 |
| стеноз отверстия мочеточника | 尿道口狭窄 |
| сужение отверстия коронарной артерии | 冠状动脉口狭窄 |
| сужение ротового отверстия | 口嘴狭窄 |
| сужение ротового отверстия | 口狭窄 |
| теменное отверстие | 顶骨孔 |
| трансторакальная репарация грыжи пищеводного отверстия диафрагмы | 经胸食管裂孔疝修补术 |
| туннельный синдром, обусловленный компрессией подмышечного нерва в четырехстороннем отверстии | 肩四边孔综合征 |
| шилососцевидное отверстие | 茎乳孔 |
| эктопия мочеточникового отверстия | 输尿管口异位 |
| ядерное отверстие | 核孔 |
