 |
| Russian | Chinese |
| острая гиперемия конъюнктивы глазного яблока | 白睛赤丝虬脉 |
| острая гиперемия конъюнктивы глазного яблока | 白睛暴赤 |
| острое воспаление горла | 喉风 (общее название для ларингита, ангины, тонзиллита, дифтерита) |
| острое простудное заболевание | 雾露 |
| острый ангионевротический отёк | 白游风 |
| острый конъюнктивит | 火眼 |
| острый ревматизм | 寒痹 |
| острый ревматизм | 痛痹 |
| острый суп-солянка | 酸辣汤 (из бобового сыра, куриной крови, чёрного перца и уксуса) |
| острый фолликулит на ногах | 血箭 |
| письмо острыми штрихами | 柳叶描 (наподобие листьев ивы) |