оставаться

Terms for subject Figure of speech containing оставаться | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
оставаться безучастным зрителем	对岸观火
оставаться безучастным к чужому несчастью	隔岸观火
оставаться спокойным и уравновешенным, чтобы чего-то добиться	澹泊明志，宁静致远
оставаться спокойным и уравновешенным, чтобы чего-то добиться	淡泊以明志宁静以致远
оставаться спокойным и уравновешенным, чтобы чего-то добиться	淡泊以明志，宁静以致远
по преданию Конфуций настолько поспешно покидал княжество Ци, что успел только промыть рис, на варку же его не оставалось времени	接淅
при всех изменениях сущность остаётся неизменной	万变不离其宗
слово остаётся навсегда неизменным	钉糟木烂
человек умирает, но слава его остаётся	人死留名 (см. 豹死留皮)