| Subject | Russian | Chinese |
| med. | абсорбция непрерывного освещения | 连续光吸收 |
| gen. | аварийная лампа освещения | 应急照明灯 |
| tech. | аварийное освещение | 应急照明 |
| tech. | аварийное освещение | 事故照明 |
| tech. | аварийное освещение с батарейным питанием | 应急蓄电池供电照明 |
| avia. | авиационное освещение | 航空照明 |
| gen. | автомобиль связи и освещения | 通信和照明汽车 |
| gen. | автомобиль связи и освещения | 联络和照明车 |
| gen. | автомобильное освещение | 汽车照明 |
| gen. | автономное освещение | 自备照明 |
| tech. | автотрансформатор для питания ламп освещения приборной доски | 仪表板照明灯电源自耦变压器 |
| gen. | автотрансформатор для питания ламп освещения приборной доски | 仪表板照明灯电源电耦变压器 |
| gen. | аккредитоваться в освещении совещания | 登记参加会议的采访活动 |
| gen. | аппарат местного освещения | 局部照明装置 |
| tech. | арматура наружного освещения | 室外照明灯具 |
| tech. | арматура наружного освещения | 路灯灯具 |
| tech. | арматура ультрафиолетового освещения шкалы | 刻度盘紫外线照明灯具 |
| gen. | арматура ультрафиолетового освещения шкалы | 亥度盘紫外线照明灯具 |
| tech. | ахроматическое освещение | 消色照明 |
| gen. | ахроматическое освещение | 消色差照明消色照明 |
| tech. | аэродромная система освещения с аккумуляторным питанием | 蓄电池供电机场照明系统 |
| tech. | аэродромное освещение | 机场照明 |
| tech. | аэронавигационное освещение | 航行照明〔设备〕 |
| gen. | безопасное освещение | 安全照明保安照明 |
| tech. | безопасное освещение | 安全照明 |
| gen. | безопасное освещение | 保安照明 |
| avia. | белое освещение | 白光照明 |
| tech. | боковое освещение | 侧面采光 |
| gen. | в невыгодном освещении | 从不利的方面 |
| gen. | вечернее освещение | 夜晚照明 |
| gen. | вечернее освещение | 夜间照明 |
| gen. | вечернее освещение | 晚照 |
| tech. | взрывобезопасное освещение | 防爆照明 |
| tech. | взрывобезопасное освещение | 安全照明 |
| gen. | взрывоупорный переключатель освещения | 防爆照明开关 |
| gen. | видеть при освещении | 照见 |
| tech. | видимость освещения | 照距 |
| gen. | включать освещение | 打开照明装置 |
| tech. | внешнее освещение | 外部照明 |
| comp. | внешнее освещение | 外部灯光 |
| tech. | внутреннее освещение | 内灯 |
| tech. | внутреннее освещение | 内部照明 |
| tech. | внутреннее освещение | 内部灯光 |
| tech. | внутреннее освещение | 室内照明 |
| gen. | возникающая при ярком освещении | 光痛 |
| tech. | всенаправленная система освещение | 全向照明系统 |
| tech. | всенаправленная система освещение | 全向灯光设备 |
| tech. | всенаправленное освещение | 全向灯光设备 |
| tech. | всенаправленное освещение | 全向照明 |
| tech. | вспомогательное освещение | 辅助照明 |
| gen. | вся ночь с освещением | 不夜天 |
| gen. | выключатель нормального освещения | 正常照明开关 |
| gen. | газовое освещение | 瓦斯照明 |
| gen. | газовое освещение | 气体照明瓦斯照明 |
| gen. | газовое освещение | 气灯 |
| tech. | голограмма, полученная при освещении диффузный когерентным светом | 漫射全息照片 |
| tech. | голограмма полученная при освещении диффузным когерентным светом | 漫射全息图 |
| tech. | голограмма, полученная при освещении излучением газового лазера | 气体激光全息照片 |
| tech. | голограмма, полученная при освещении излучением газового лазера | 气体激光全息图 |
| tech. | голограмма, полученная при освещении излучением лазера | 激光全息图 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении излучением лазера | 激光全息照片 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении излучением лазера, работающего в импульсном режиме | 脉冲激光全息照片 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении излучением моноимпульсного лазера | 单脉冲激光全息照片 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении излучением моноимпульсного лазера | 单脉冲激光全息图 |
| tech. | голограмма, полученная при освещении источником неоптического освещения | 非光全息图 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении источником неоптического освещения | 非光全息照片 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении источником оптического излучения | 光全息照片 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении источником оптического излучения | 光全息图 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении недиффузным светом | 非漫射全息照片 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении недиффузным светом | 非漫射全息图 |
| tech. | голограмма, полученная при освещении некогерентным источником | 非相干全息图 |
| tech. | голограмма, полученная при освещении некогерентными источником | 非相干全息照片 |
| gen. | групповой щиток рабочего освещения | 常用照明分电盘 |
| mil. | дальность освещения | 照距 |
| gen. | дать освещение | 说明 |
| gen. | дать освещение | 阐明 |
| gen. | дать теоретическое освещение, с тем чтобы отмести это | 讲学以耨之 (неправильное толкование) |
| gen. | два для стояночного освещения | 两个停车照明灯 |
| gen. | две для стояночного освещения | 两个停车照明灯 |
| tech. | дверной выключатель освещения | 门照明开关 |
| tech. | дверной выключатель освещения | 门照明电门 |
| tech. | двустороннее освещение | 双面采光 |
| gen. | дежурное освещение | 深夜值班照明 |
| tech. | декоративное освещение | 装饰照明 |
| tech. | дневное освещение | 采光 |
| tech. | дневное освещение | 昼光照明 |
| tech. | дневное освещение | 白日照明 |
| tech. | дневное освещение | 日间照明 |
| tech. | дневное освещение | 日光照明 |
| gen. | дневное освещение | 日照 |
| gen. | донное освещение | 底部照明 |
| tech. | дополнительное освещение приборной доски | 仪表板辅助照明 |
| tech. | дорожное освещение | 大道照明 |
| tech. | дорожное освещение | 道路照明 |
| gen. | достаточное освещение в аудитории | 教室内充足的照明 |
| gen. | достойный освещения в печати | 有新闻价值 |
| gen. | естественное освещение здания | 建筑采光 |
| gen. | живое освещение | 呼吸灯 |
| gen. | живое освещение | 呼吸键 |
| gen. | задний фонарь освещения номерного знака | 后牌照灯 |
| tech. | запасное освещение | 备用照明 |
| gen. | зелёный объект освещения | 绿色照明工程 |
| gen. | зона освещения | 光照区 |
| gen. | зона освещения | 照射域 |
| gen. | зона освещения | 光照场 |
| gen. | зона освещения | 照射空域 |
| mil. | зона освещения прожекторами | 探照灯照射空域 |
| gen. | измерение освещения | 照度测量 |
| tech. | имитировать ночное освещение | 模拟夜间照明 |
| tech. | индивидуальная система освещения | 独立照明系统 (в каждом вагоне) |
| gen. | индивидуальная система освещения | 独立照明系统 |
| tech. | индивидуальное освещение | 专用照明 |
| avia. | индивидуальное освещение | 独立供电照明 |
| tech. | интенсивность освещения | 照明强度 |
| tech. | интенсивность освещения | 曝光量 |
| tech. | интенсивность освещения | 光强度 |
| tech. | интенсивность освещения | 光照强度 |
| gen. | информационное освещение учения | 演习的新闻报道 |
| tech. | инфракрасное освещение | 红外线照射 |
| med. | искусственное освещение | 人工日光 |
| gen. | искусственное освещение | 人工照明 |
| gen. | искусственное освещение | 人工光 |
| gen. | искусственное освещение | 人造煦明 |
| gen. | искусственное освещение | 灯光 |
| gen. | источник освещения | 照明电源 |
| gen. | источник освещения | 灯源 |
| gen. | источник освещения | 照明光源 |
| gen. | кабель освещения | 照明电缆 (осветительный) |
| tech. | кабинное освещение | 座舱照明设备 |
| tech. | кабинное освещение | 座舱照明 |
| gen. | кабинное освещение | 驾驶舱照明 |
| shipb. | каютное освещение | 舱室照明 |
| gen. | ~ + для чего керосин для освещения | 照明用煤油 |
| gen. | керосиновое освещение | 煤油灯照明 |
| gen. | керосино-калильное освещение | 煤油气灯照明 |
| tech. | количество освещения | 露光量 |
| tech. | количество освещения | 光照量 |
| tech. | количество освещения | 光照量照明量 |
| tech. | количество освещения | 曝光量 |
| gen. | коллектор освещения | 露光量 |
| tech. | комбинированное освещение | 复合照明 |
| tech. | комбинированное освещение | 混合照明 |
| tech. | комбинированное освещение | 联合采光 (利用侧面窗与天窗) |
| gen. | комбинированный выключатель освещения | 灯光组合开关 |
| gen. | коммунальное освещение | 公用事业照明 |
| gen. | коммуникативно-когнитивное освещение | 交际-认知的角度研究 |
| tech. | комплект освещения | 全套照明器材 |
| gen. | концентрированное освещение | 集中照明 |
| gen. | концентрированное освещение | 集光照明 |
| med. | конъюнктивит, вызванный ярким освещением | 电弧光性结膜炎 |
| med. | конъюнктивит, вызванный ярким освещением | 电弧光性眼 |
| tech. | косвенное освещение | 间接照明 |
| gen. | косое освещение | 斜光 |
| gen. | котелок донного освещения | 底部照明罗盆 |
| avia. | красное освещение | 红光照明 |
| gen. | кронштейн освещения | 照明灯座 |
| gen. | кронштейн освещения | 照明灯架 |
| nautic. | круг освещения | 照明圈 |
| nautic. | лампа боевого освещения | 战斗照明灯 |
| tech. | лампа внутреннего освещения | 内部照明灯 |
| nautic. | лампа для освещения компаса | 罗经照明灯 |
| gen. | лампа для освещения номерного знака | 车牌照明灯 |
| gen. | лампа для освещения полости рта | 口腔灯 |
| gen. | лампа для стационарного освещения в шахте | 井下固定照明灯 |
| tech. | лампа индивидуального освещения | 阅览灯客舱中的 |
| tech. | лампа индивидуального освещения | 单人照明灯 |
| tech. | лампа контрольного освещения крыла | 机翼检查照明灯 |
| tech. | лампа направленного освещения | 定向照明灯 |
| gen. | лампа направленного освещения | 泛灯光 |
| avia. | лампа наружного освещения | 室外灯 |
| tech. | лампа освещения | 照明灯 |
| gen. | ~ + чего лампа освещения | 照明灯 |
| tech. | лампа освещения входа | 进场照明灯 |
| gen. | лампа освещения сидений заднего ряда | 排照灯 |
| gen. | лампочка на аварийное освещение | 应急灯灯泡 |
| gen. | лампочка освещения номерного знака | 牌照灯灯泡 |
| gen. | левый фонарь освещения номерного знака | 左牌照灯 |
| gen. | линия аварийного освещения | 事故照明线路 |
| gen. | линия аварийного освещения | 事故照明线 |
| med. | локализованное освещение | 分区照明 |
| tech. | лунное освещение | 月亮照明 |
| tech. | луч освещения цели | 照明射束目标的 |
| gen. | любое освещение | 任何光线 |
| mil. | маскировка внутреннего освещения | 内部灯火管制 |
| gen. | маскировочная фара переднего освещения | 防空前照灯 |
| mil. | маскировочное освещение | 伪装照明 |
| tech. | мачта освещения | 电灯杆 |
| gen. | международная премия за освещение в средствах массовой информации проблемы голода | 世界饥饿新闻报道奖 |
| tech. | метод проблескового освещения | 断续照射法 |
| gen. | монохроматическое освещение | 单色照明 |
| gen. | Мосгорсвет Электросетевое предприятие наружного освещения города Москвы | 莫斯科市室外照明电网企业 |
| gen. | Московская городская контора по монтажу и ремонту электрического освещения и лифтов в жилых домах | 莫斯科市住房电灯照明和电梯安装和修理处 |
| gen. | Московский городской трест наружного освещения | 莫斯科市户外照明托拉斯 |
| tech. | мягкое освещение | 柔光 |
| gen. | нагрузка освещения | 照明负荷 |
| gen. | надлежащее освещение | 充分照明 |
| tech. | наземное освещение | 地面照明 |
| tech. | наружное освещение | 外部照明 |
| tech. | наружное освещение | 室外照明屋外照明 |
| tech. | наружное освещение | 户外照明 |
| tech. | наружное освещение | 室外照明 |
| tech. | неактиничное освещение | 安全指示灯 |
| tech. | неактиничное освещение | 无光化性照明 |
| gen. | негативное освещение в СМИ | 负面宣传 |
| gen. | недостаток освещения | 缺乏光照 |
| biol. | непрерывное освещение | 连续照明 |
| tech. | непрямое освещение | 间接照明 |
| med. | нистагм, возникающий при недостаточном освещении | 光线不足眼球震颤 |
| gen. | новое освещение событий | 对事件的进一步阐述 |
| gen. | Нормы проектирования строительного освещения | 建筑采光设计标准 |
| nautic. | ночное внутрикорабельное освещение | 船内值夜照明 |
| tech. | оборудование бортовой системы освещения | 机上照明设备 |
| tech. | оборудование для ночного освещения | 夜间照明没备 |
| gen. | оборудование для ночного освещения | 夜间照明设备 |
| tech. | оборудование для сценического освещения | 照明器具 |
| tech. | оборудование ночного освещения | 夜间照明设备 |
| tech. | оборудование систем аэродромного освещения | 机场照明系统设备 |
| gen. | обходиться без освещения | 不须灯烛 |
| tech. | общее освещение | 一般照明 |
| tech. | общее освещение | 总体照明 |
| tech. | общее освещение | 普通照明 |
| gen. | огни внутреннего освещения | 室内照明灯 |
| gen. | огни наружного освещения | 外部照明灯 |
| nautic. | огонь боевого освещения | 战斗照明灯 |
| tech. | огонь внутреннего освещения | 室内照明灯 |
| tech. | огонь наружного освещения | 外部照明灯 |
| gen. | ограниченный сектор освещения | 限光扇面 |
| tech. | одностороннее освещение | 单面采光 |
| gen. | одностороннее освещение вопроса | 诡辩法 |
| mil., mil., artil. | окно для освещения | 照明孔 |
| gen. | окно освещения | 照明窗 |
| med. | окружающее освещение | 环绕照明 |
| tech. | операторское освещение | 摄影照明 |
| gen. | опорных импульсов освещения входа | 进场照明灯 |
| gen. | освещение чего-л. в печати | 在报刊上阐述... |
| gen. | освещение в средствах массовой информации | 媒体曝光 |
| avia. | освещение ВПП | 跑道灯光 |
| gen. | освещение главного вопроса | 主题演讲 |
| gen. | освещение деревьев | 照亮树木 |
| gen. | освещение для растений | 植物照明 |
| gen. | освещение задней части | 后部照明 |
| gen. | освещение и световой сигнализация | 照明和灯光信号设备 |
| gen. | освещение изображения точка за точкой | "逐点"影象照明 |
| gen. | освещение изображения точка за точкой | "逐点"影象照明逐点影像照明 |
| gen. | освещение изображения точка за точкой | 逐点影像照明 |
| avia. | освещение кабины лётчика | 驾驶舱照明 |
| gen. | освещение камеры низкого давления | 低压室照明 |
| gen. | освещение карнизов | 壁带照明 |
| gen. | освещение лазерным лучом | 激光束照射 |
| gen. | освещение лазерным лучом | 激光束照明 |
| gen. | освещение мест стройки | 建筑现场照明 |
| gen. | освещение мест стройки | 建筑工地照明 |
| avia., tools | освещение на просвет | 透照 |
| avia., tools | освещение на просвет | 透射光照明 |
| gen. | освещение на сцене | 舞台灯光 |
| gen. | освещение надписи | 照亮题词 |
| gen. | освещение огней выводной рулёжной дорожки | 滑出滑行道灯照明 |
| gen. | освещение перрона | 站台照明 |
| gen. | освещение перрона | 月台照明 |
| gen. | освещение положения | 说明情况 (чего-л.) |
| gen. | освещение полуотражения | 半反射照明 |
| mil. | освещение поля боя | 战场照明 |
| gen. | освещение поляны | 照亮林中草地 |
| gen. | освещение приборов лампами на стойках | 支架式灯光照明设备 |
| gen. | освещение причины | 说明...的原因 (чего-л.) |
| mil. | освещение прожектором | 探照灯照射 |
| gen. | освещение процесса в печати | 在报刊阐述诉讼案 |
| gen. | освещение самолётов | 飞机照明 |
| gen. | освещение светом от клина лицевого стекла прибора | 楔光照明 |
| avia., tools | освещение сзади | 透射光照明 |
| gen. | освещение сильно мигает | 灯光强烈闪烁 |
| med. | освещение склеры рассеянным светом | 巩膜散射映光 |
| gen. | ~ + кого-чего освещение собравшихся | 照亮会集起来的人 |
| gen. | освещение спортзала | 体育馆照明 |
| gen. | освещение станции | 车站照明 |
| avia. | освещение стрелка | 射击员照明设备 |
| gen. | освещение судов | 船舶照明 |
| gen. | освещение сцены | 舞台照明 |
| gen. | освещение сцены | 舞台用的照明设备 |
| gen. | освещение территории | 场地照明 |
| gen. | освещение территории | 场区照明 |
| gen. | освещение учения | 采访报道演习 |
| gen. | освещение учения | 演习报道 |
| gen. | освещение факта | 说明事实 |
| gen. | освещение фотометрии | 光度测定照明 |
| gen. | освещение через потолочные светопроемы | 顶棚天窗照明 |
| gen. | освещение эстрады | 舞台照明 |
| gen. | освещение явления | 说明现象 |
| gen. | ослабелое освещение | 微弱照明 |
| gen. | основная плата за израсходованную освещение | 电灯的底度 |
| gen. | открытый театр с внешним освещением | 外光剧场 |
| gen. | открытый театр с естественным освещением | 外光剧场 |
| tech. | отражённое освещение | 反射照明 |
| gen. | отражённое освещение | 间接照明 |
| gen. | отражённый дуговой освещения | 反射光源 |
| tech. | отражённый исто́чник освещения | 反射光源 |
| tech. | отсутствие освещения | 无照明 |
| nautic. | палубное освещение | 舱面照明 |
| nautic. | палубное освещение | 甲板照明 |
| tech. | панель управления освещением аэропорта | 航空港灯光控制板 |
| mil. | патрон для освещения бокового уровня | 高低水准器照明灯头 |
| gen. | патрон с лампочкой освещения | 照明灯座 |
| gen. | переключатель ламп наружного освещения | 室外灯开关 |
| gen. | переключатель лампы наружного освещения | 室外照明灯开关 |
| gen. | переключатель наружного освещения | 外部照明开关 |
| gen. | переключатель наружного освещения | 室外照明开关 |
| gen. | переключатель наружного освещения | 外部照明电门 |
| gen. | переносное освещение | 可携照明 |
| tech. | переносное освещение | 移动照明 |
| gen. | переносное освещение | 便携式照明灯 |
| gen. | переносной светильник аварийного освещения | 便携式应急灯 |
| gen. | периодическое освещение | 定时照明 |
| gen. | плафон освещения кабины автомобиля | 室内灯 |
| gen. | по окончании работы выключайте освещение | 下班关灯 |
| tech. | пограничное освещение взлётно-посадочной полосы | 跑道边界照明 |
| gen. | подземное освещение | 地下照明 |
| gen. | подземное освещение | 坑内照明 |
| gen. | подземное освещение | 井下照明 |
| gen. | подключить линию электрического освещения | 接火儿 |
| gen. | подробное освещение | 复次 (изложение) |
| inf. | получить освещение | 得到说明 |
| tech. | пониженное освещение | 暗光灯 |
| tech. | пониженное освещение | 暗光 |
| gen. | порядок освещения стрелок | 道岔照明办法 |
| tech. | последовательное освещение | 循序照明 |
| tech. | постоянное освещение | 永久性照明 |
| tech. | потеря освещения | 照明损耗 |
| tech. | потолочное освещение | 顶上照明 |
| gen. | правый фонарь освещения номерного знака | 右牌照灯 |
| gen. | праздничное иллюминационное освещение | 节日彩灯照明 |
| gen. | предвзятое освещение вопроса | 诡辩法 |
| gen. | представить дело в невыгодном освещении | 介绍事物的不利方面 |
| gen. | при плохом освещении недостатки картины скрадываются | 光线不好，画面的缺点不容易看出来 |
| gen. | прибор освещения с закрытым пламенем | 附有遮蔽火焰装置的照明用具 |
| tech. | приборная доска с электролюминесцентным освещением | 电〔萤光〕照明仪表板 |
| tech. | приглушённое освещение | 暗光灯 |
| tech. | приглушённое освещение | 暗光 |
| avia. | применяемое в авиации красное освещение | 航空用红色照明〔设备〕 |
| gen. | проведение электрического освещения | 安装电灯 |
| gen. | провести электрическое освещение | 装电灯 |
| gen. | провести электрическое освещение | 安电灯 |
| gen. | провести электрическое освещение | 安装电灯 |
| gen. | проводить электрическое освещение в дом | 把电灯安装进屋 |
| gen. | прожектор фасадного освещения | 正面照明灯 |
| gen. | прожектор фасадного освещения | 正面照明探照灯 |
| gen. | прожекторное освещение верхней палубы | 上甲板投光照明 |
| gen. | промысловое освещение | 渔用照明 |
| tech. | промышленное освещение | 工业照明 |
| tech. | прямое освещение | 直照 |
| tech. | рабочее освещение | 正常照明 |
| tech. | рабочее освещение | 工作照明 |
| tech. | рабочее освещение | 工作灯 |
| tech. | равномерное освещение | 均匀照明 |
| med. | равномерность освещения | 照明均匀度 |
| cinema.equip. | распределение освещения | 光照分布 |
| gen. | расход освещения | 照明费 |
| tech. | регулировать освещение | 调整灯光 |
| tech. | регулировать освещение | 控制照明 |
| tech. | регулировка освещения | 照明调节 |
| tech. | регулировка освещения компаса | 罗盘照明调节 |
| gen. | регулятор освещения | 照明调节器 |
| tech. | регулятор освещения карты | 地图照明调节器 |
| tech. | регулятор яркости освещения приборной доски | 仪表板照明亮度调节器 |
| gen. | ремонт освещения | 修理照明设备 |
| tech. | реостат лампы ультрафиолетового освещения | 紫外线灯变阻器 |
| tech. | реостат освещения | 照明变阻器 |
| tech. | реостат регулировки яркости лампы освещения заправочной штанги | 调节加油伸缩套管照明灯亮度变阻器 |
| tech. | род освещения | 照明种类 |
| gen. | род освещения | 照明的种类 |
| tech. | рудничное освещение | 矿山照明矿山照明 |
| tech. | рудничное освещение | 坑内照明 |
| tech. | рудничное освещение | 矿坑照明 |
| tech. | рудничное освещение | 矿井照明 |
| tech. | рудничное освещение | 矿山照明 |
| gen. | ручка освещения | 灯光手柄 |
| tech. | ручка регулировки освещения компаса | 罗盘照明度调节旋钮 |
| gen. | ручка управления освещением | 灯光控制旋钮 |
| avia. | самолётное освещение | 飞机灯光设备 |
| tech. | свет уличного освещения | 路灯 |
| gen. | светильник для освещения штурманского стола | 海图灯 |
| gen. | светильник шахтный индивидуального освещения в условиях повышенной газо- и пылеопасности в маркировке | 在高气尘危险条件下个人照明用矿灯用于标志 |
| tech. | светильник местного освещений | 局部照明器 |
| gen. | светильник местного освещений светильник местного света | 局部照明器 |
| tech. | светильник наружного освещения | 外部照明器 |
| tech. | светильник ультрафиолетового освещения | 紫外线照射灯 |
| gen. | светло как днём из-за искусственного освещения | 灯光如昼 |
| gen. | светодиодная система освещения | 发光二极管照明系统 |
| nautic. | сектор освещения | 光弧 |
| gen. | секторное освещение | 扇面照明 |
| gen. | Секция информационного освещения заседаний | 会议报道科 |
| nautic. | сеть нормального освещения | 正常照明网路 |
| gen. | сеть освещения | 照明网路 |
| gen. | сеть освещения | 照明网 |
| avia. | система аварийного освещения | 应急照明系统 |
| gen. | система бортового освещения | 机载照明系统 |
| nautic. | система внешнего освещения | 机外照明装置 |
| tech. | система внутреннего освещения | 机内照明装置 |
| tech. | система внутреннего освещения | 内部灯光系统 |
| tech. | система внутреннего освещения | 内部照明系统 |
| nautic. | система внутрикорабельного освещения | 船内照明系统 |
| gen. | система нормального и аварийного освещения на всех участках аэс | 全核电厂范围内正常和应急照明系统 |
| tech. | система освещения | 照明系统 |
| tech. | система освещения аэродрома заливающим светом | 机场泛射照明系统 |
| gen. | сияние, образующееся в результате освещения солнцем тумана между горами | 岚光 |
| gen. | слабое освещение | 低照度 |
| gen. | слабое освещение | 微弱的灯光 |
| quant.el. | слабое освещение | 弱光照明 |
| gen. | слабое освещение | 弱光 |
| gen. | слабое освещение вредного для зрения | 照明太差有害视力 |
| gen. | служебное освещение | 用照明 |
| gen. | сосредоточенное освещение | 集中照明 |
| gen. | сосредоточенное освещение | 集光照明 |
| gen. | состояние освещения | 采光情况 |
| tech. | способ отмывки при косом освещении | 斜照晕渲法 |
| gen. | способ отмывки при косом освещении | 斜照淘洗法 |
| tech. | способ отмывки при отвёсном освещении | 直照晕渲法 |
| mil. | средства прямого освещения местности | 直射照明地形的器材 |
| avia. | средство освещения | 照明器材 |
| gen. | Стандарт проектирования архитектурного освещения | 建筑照明设计标准 |
| gen. | стационарная сеть ремонтного освещения | 固定维修照明网 |
| tech. | сторожевое освещение | 警戒照明 |
| tech. | строевое освещение | 编队照明 |
| tech. | сумеречное освещение | 中等亮度介于作战亮 度与安全黑暗之间的曙暮光，能见距离 为1.5英里至2英里 |
| tech. | сценическое освещение | 舞台灯光 |
| tech. | театральное освещение | 剧场照明 |
| gen. | теоретическое освещение | 从理论上去阐明 |
| mil. | техника освещения | 照明工程 |
| tech. | техника освещения шахт | 矿井照明工程 |
| gen. | технология распределения освещения | 配光技术 |
| gen. | тоннель без искусственного освещения | 隧道开车灯 (дорожный знак) |
| nautic. | угловой освещение | 定角照明 |
| gen. | удельная мощность освещения | 单位照明功率 |
| gen. | узел освещения | 照明部件 |
| tech. | Уличное освещение | 街道照明 |
| gen. | ультрафиолетовое освещение | 紫外线照明设备 |
| tech. | уменьшенное освещение | 暗光灯 |
| tech. | уменьшенное освещение | 暗光 |
| gen. | универсальное освещение - светомаскировка | "照明--灯火管制"转换开关 |
| gen. | универсальный яркости освещения | 照明亮度转换开关 |
| avia. | управление освещением | 灯光控制 |
| avia. | управление освещением | 照明控制 |
| tech. | уровень освещения | 照度级 |
| sport. | уровень освещения | 照度级照明度 |
| gen. | усиливать освещение | 增加照明 |
| tech. | условия освещения | 照明条件 |
| cinema.equip. | условия освещения | 采光条件 |
| gen. | условия пользования электрическим освещением | 电灯使用规则 |
| gen. | какое + ~ утреннее освещение | 早晨的光线 |
| gen. | учёное общество инженера-освещения Америки | 美国照明工程师学会 |
| gen. | фантастическое освещение | 神奇的说明 |
| gen. | фантастическое освещение | 奇异的灯光 |
| tech. | флюоресцирующее освещение | 螢光照明 |
| gen. | флюоресцирующее освещение | 萤光照明 |
| gen. | фонарное освещение | 柱上照明 |
| gen. | фонарное освещение | 灯光照明 |
| gen. | фонарное освещение | 路灯照明 |
| nautic. | фонарь боевого освещения | 战斗照明灯 |
| mil. | фонарь для подводного освещения | 下水灯 |
| tech. | фонарь освещения | 采光天窗 |
| gen. | фонарь освещения лестницы | 扶梯照明灯 |
| tech. | фонарь освещения номерного знака | 牌照灯 |
| gen. | фонарь подводного освещения | 水下作业灯 |
| gen. | фонарь подводного освещения | 水下照明灯 |
| nautic. | фонарь с круговым освещением | 环照灯 |
| tech. | фоновое освещение | 背景照明 |
| tech. | функциональное освещение | 专用照明〔设备〕 |
| gen. | хвостовое освещение | 尾灯 |
| tech. | цвет освещения | 照明颜色 |
| med. | центральное освещение | 中心照明 |
| gen. | центральное электрическое освещение | 集中供电照明 |
| tech. | цепь освещения | 照明电路 |
| tech. | цепь освещения посадочной глиссады | 着陆下滑航道照明电路 |
| gen. | Чтение при плохом освещении портит глаза | 在暗的灯光下看书会损害视力 |
| gen. | шкаф управления освещением | 照明配电柜 (ШУО) |
| gen. | щит освещения | 照明分配电箱 |
| tech. | щит освещения | 照明配电盘 |
| gen. | щит освещения | 照明配电箱 |
| tech. | щиток регулирования освещения | 照明控制板 |
| tech. | щиток управления освещением | 照明灯光技术设备控制板 |
| gen. | эвакуационное освещение | 疏散照明 |
| gen. | эвакуационное освещение | 疏散照明装置 |
| gen. | электрическое освещение | 电照 |
| gen. | электрическое освещение | 电灯照明 |
| gen. | электрическое освещение | 电照明 |
| gen. | электрическое освещение | 电灯 |
| tech. | электролюминесцентное освещение | 电萤光照明 |
| gen. | электромагнитный освещения карты | 航图照明灯电门 |
| gen. | электромонтёр по освещению | 照明电工 |
| gen. | энергетическое освещение | 动力照明 |
| tech. | эффект прерывистого освещения | 时歇照明效应 |
| gen. | яркая освещение | 强烈的灯光 |
| gen. | яркое освещение | 明亮的照明 |
| gen. | яркое освещение | 强烈的照明 |
| gen. | яркое освещение | 亮光 |
| gen. | яркое освещение | 强烈的灯光 |
| gen. | яркое освещение | 通明 |
| tech. | яркость освещения | 明亮程度 |
| tech. | яркость освещения | 照明亮度 |
| avia. | яркость освещения | 明亮程序 |
| gen. | ящик освещения | 照明箱 |
