| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | антенна бокового обзора | 旁视天线 |
| tech. | антенна бокового обзора | 侧扫掠天线 |
| gen. | антенна бокового обзора | 侧扫掠天线旁视天线 |
| gen. | антенна бокового обзора | 侧视天线 |
| tech. | антенна горизонтального обзора | 水平扫掠天线 |
| tech. | антенна кругового обзора | 圆周扫描天线 |
| avia. | антенна кругового обзора | 旋转天线 |
| tech. | антенный блок обзора задней полусферы | 后前半球面搜索天线装置 |
| tech. | антенный блок обзора передней полусферы | 后前半球面搜索天线装置 |
| gen. | 《А》-образная вышка возвышенного грунта и полного обзора | 高底座全视野A型桅架 (elevated floor full view mast) |
| tech. | аппаратура для улучшения обзора | 改善视野装置 (из кабины лётчика) |
| gen. | аппаратура для улучшения обзора из кабины лётчика | 改善视野装置 |
| gen. | архив обзоров | 浏览资料 |
| gen. | база данных обзора по странам | 国情简介数据库 |
| gen. | беглый обзор | 简述 |
| gen. | беглый обзор | 简评 |
| gen. | беглый обзор | 概述 |
| gen. | беглый обзор темы | 简略地概述某一问题 |
| gen. | беллетристический обзор | 小说概览 |
| tech. | блок кругового обзора | 平面位置指示器部分 |
| tech. | блок кругового обзора | 全景扫描装置 |
| gen. | блок кругового обзора | 圆周扫描部分 |
| tech. | боковой обзор | 侧方视界 |
| gen. | бортовая инфракрасная аппаратура обзора пространства | 舰载红外线监视装置 |
| avia. | бортовая РЛС бокового обзора | 侧视机载雷达 |
| gen. | Будапештская конференция по обзору | 布达佩斯审查会议 |
| gen. | буи, оснащённые гидролокаторами верхнего обзора | 仰视声纳浮标 |
| tech. | быстрота обзора приборов | 仪表指示读出速率 |
| tech. | быстрота обзора приборов | 仪表扫视速率 |
| busin. | бюджетный обзор | 预算一览 |
| tech. | вертикальный обзор | 高低视界 |
| avia. | вертикальный угол обзора | 垂直视角 |
| tech. | верхний обзор | 上视界 |
| tech. | винтовой обзор | 螺旋扫描 |
| tech. | винтовой радиолокационный обзор | 雷达螺旋扫描 |
| gen. | водолазный шлем с круговым обзором | 环视式潜水头盔 |
| tech. | время на обзор приборов | 扫视仪表时间 |
| tech. | время обзора приборов | 仪表读数读出时间 |
| tech. | время обзора приборов | 仪表〔读数〕扫视时间 |
| gen. | все аспекты политики и экономики, обзор политических и экономических дел | 政经纵横 (телевизионная программа) |
| gen. | Всемирный обзор в области здравоохранения | 世界卫生调查 |
| gen. | Всемирный обзор сельскохозяйственного просвещения | 世界农业教育调查 |
| gen. | Всемирный продовольственный обзор | 世界粮食调查 |
| gen. | Всемирный экономический обзор | 世界经济概览 |
| gen. | всеобщий периодический обзор | 普遍定期审议 |
| tech. | вынесенный индикатор кругового обзора | 外置平面位置显示器 |
| tech. | выносной индикатор кругового обзора | 外置平面位置显示器 |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | 外置平面位显示器 |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | 平面位置分显示器 |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | 外置环视显示器 |
| mil. | выносной индикатор кругового обзора | 外置平面位显置器 |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | 平面位置遥示器 |
| gen. | гидролокатор бокового обзора | 侧视声呐 |
| tech. | гидролокатор кругового обзора | 环视声纳 |
| tech. | гидролокатор кругового обзора | 扫瞄声呐 |
| mil. | гидролокатор кругового обзора | 环扫声纳 |
| gen. | гидролокаторкругового обзора | 扫瞄声呐 |
| avia. | глобальный обзор | 全面观察 |
| gen. | Глобальный обзор Помощи в области торговли | 全球贸易援助审查 |
| gen. | глобальный обзор систем раннего предупреждения | 全球预警系统调查 |
| mil. | глубокий обзор | 深巡天 |
| mil. | глубокий обзор | 尖锥射束观察 |
| gen. | горизонтальный угол обзора | 水平视角 |
| gen. | Группа административного обзора | 行政审查股 |
| gen. | Группа внешнего обзора | 外部审查小组 |
| gen. | Группа по обзору внутренних инвестиций | 内部投资审查组 |
| gen. | Группа по обзору и оценке | 监察和评价小组 |
| gen. | группа по обзору операций | 行动审查股 |
| gen. | группа по обзору операций | 业务活动审查小组 |
| gen. | Группа по обзору пенсионной системы | 养恤金审查小组 |
| gen. | Группа по обзору программ | 方案审查小组 |
| gen. | Группа по обзору стран КАРИКОМ | 加共体审查小组 |
| ecol. | Группа по проведению независимого обзора | 独立审查小组 |
| gen. | Группа по универсальным периодическим обзорам | 普遍定期审议股 |
| gen. | Группа по финансированию и обзору проектов | 筹资和项目审查小组 |
| gen. | Группа Секретариата Организации Объединённых Наций по обзору | 秘书处调查组 |
| tech. | дальность обзора местности | 地形观测距离 |
| gen. | далёкий обзор | 远观 |
| gen. | двойной угол обзора | 双视角 |
| gen. | двухгодовой обзор | 两年期审查 |
| gen. | делать обзор | 进行分析 |
| gen. | делать обзор | 进行概述 |
| gen. | делать обзор | 综述 |
| tech. | диаграмма обзора радиолокатора | 雷达视界图 |
| gen. | дискуссия обзора фильма | 影评讨论 |
| gen. | ежегодный обзор | 年终评估 |
| gen. | ежегодный обзор | 年度评论 |
| gen. | ежегодный обзор на уровне министров | 部长级年度审查会议 |
| gen. | ежегодный обзор отдачи от программ | 年度方案影响审查 |
| busin. | ежегодный статистический обзор | 统计年鉴 |
| gen. | ежеквартальный экономический обзор | 季度经济调查 |
| tech. | задний обзор | 后方视界 |
| gen. | закрыть обзор | 挡住视线 |
| gen. | заострения обзора | 搜索角 |
| gen. | заострения обзора | 视界角 |
| tech. | заход на посадку по индикатору кругового обзора | 〔按〕平面位置显示器进入着陆 |
| tech. | заход на посадку по радиолокационному индикатору кругового обзора | 平面位置显示器进入着陆 |
| tech. | зеркало для обзора задней полусферы | 后视镜 |
| tech. | зеркало заднего обзора | 后视镜 |
| gen. | зеркало обзора | 视镜 |
| tech. | зона обзора | 可达范围 |
| tech. | зона обзора | 探测范围 |
| tech. | зона обзора | 目视区域 |
| tech. | зона обзора из кабины лётчика | 飞行员座舱视界范围 |
| tech. | зона обзора показаний жизненно важных приборов | 紧急情况扫视要害仪表区 |
| tech. | зона обзора показаний критических приборов | 紧急情况扫视要害仪表区 |
| tech. | зона обзора радиолокатора | 雷达探测范围 |
| gen. | зона радиолокационного обзора и наблюдения | 雷达监视区 |
| gen. | изложить что-л. в форме обзора | 用简介形式叙述 |
| gen. | иметь характер обзора | 带有评述的性质 |
| gen. | инвестиционный обзор | 投资概述 |
| gen. | инвестиционный обзор "Вэлью лайн" | 价值线投资调查 (публикация американского консультационного агентства "Вэлью лайн" с рейтингом сотен ценных бумаг по признакам риска и потенциала) |
| gen. | индикатор кругового обзора | 雷达的平面位置显示器 (в радиолокаторе) |
| tech. | индикатор кругового обзора | 平面位置显示器 |
| gen. | индикатор кругового обзора | 环视显示器 (в радиолокаторе) |
| tech. | индикатор кругового обзора | 环视显示器 |
| gen. | индикатор кругового обзора | 圆角搜索显示器 |
| tech. | индикатор кругового обзора, ориентированный по азимуту | 按方位角定向的环视显示器 |
| tech. | индикатор кругового обзора с открытым центром | 中心扩大环视显示器：空心环视显示器 |
| tech. | индикатор кругового обзора с отражающей оптикой | 带反射光学装置的环视显示器 |
| tech. | индикатор кругового обзора со смещённым центром | 偏心环视显示器 |
| tech. | индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту | 按方位角稳定的环视显示器 |
| tech. | индикатор радиолокационной станции бокового обзора | 侧视雷达显示器 |
| tech. | индикаторная трубка кругового обзора | 环视显示管 |
| tech. | инфракрасная установка с обзором передней полусферы | 前半球面搜索红外线装置 |
| gen. | инфракрасное оборудование обзора пространства | 红外空间监探器 |
| mil. | инфракрасный прибор переднего обзора | 前视红外仪 |
| tech. | кабина с хорошим обзором | 视界开阔的座舱 |
| tech. | камера для обзора облачного покрова | 〔行星〕云层照相机 (планеты) |
| gen. | камера кругового обзора | 环视摄像机 |
| tech. | камера кругового обзора | 环视摄象机 |
| tech. | камера кругового обзора | 回转摄象机 |
| gen. | камера кругового обзора | 回转摄像机 |
| tech. | козырёк фонаря с хорошим обзором | 视界开阔式风挡 |
| gen. | козырёк фонаря с хорошим обзором | 视界开阔式风挡 |
| tech. | кольцевой обзор | 环带显示 (雷达的) |
| tech. | кольцевой обзор | 环带显示雷达的 |
| gen. | комиссия по обзору и оценке | 评估和评价委员会 |
| gen. | Комиссия по обзору страхования | 保险调查委员会 |
| gen. | Комитет по обзору бюджета | 预算审评委员会 |
| gen. | Комитет по обзору публикаций | 出版物审查委员会 |
| gen. | Комитет по обзору стимулирования персонала | 工作人员奖励方案 |
| gen. | Комитет по обзору страновых программ | 国家方案审查委员会 |
| gen. | Комитеты по обзору управления | 管理审查委员会 |
| tech. | комплексный индикатор кругового обзора | 综合式平面位置显示器 |
| tech. | конический обзор пространства | 空间锥形扫描 |
| tech. | конический радиолокационный обзор | 雷达锥形扫描 |
| tech. | конус обзора | 视界锥区 |
| gen. | Конференция по обзору Дурбанского процесса | 德班审查会议 |
| comp. | краткий обзор | 短评 |
| comp. | краткий обзор | 梗概 |
| comp. | краткий обзор | 撰略 |
| comp. | краткий обзор | 小评论 |
| comp. | краткий обзор | 核心提示 |
| comp. | краткий обзор | 总览 |
| comp. | краткий обзор | 内容提要 |
| comp. | краткий обзор | 概述 |
| comp. | краткий обзор | 一班 |
| gen. | Краткий обзор отдельных технологических методов использования солнечной энергии | 太阳能技术选萃 |
| tech. | краткий обзор погоды | 天气概述 |
| gen. | краткий обзор статьи | 文章核心提示 |
| busin. | краткий статистический обзор | 统计概论 |
| busin. | краткий статистический обзор | 统计提要 |
| busin. | краткий статистический обзор | 统计摘要 |
| busin. | краткий статистический обзор | 统计概览 |
| gen. | критический обзор | 检讨 |
| avia. | круговой обзор | 全景视野 |
| avia. | круговой обзор | 环景 |
| avia. | круговой обзор | 圆形扫掠 |
| tech. | круговой обзор | 环视 |
| tech. | круговой обзор | 周围视界 |
| tech. | круговой обзор | 圆周搜索 |
| avia. | круговой обзор | 周围搜索 |
| avia. | круговой обзор | 全景视野圆周扫描 |
| avia. | круговой обзор | 全向监视 |
| avia. | круговой обзор | 四周视野 |
| avia. | круговой обзор | 环带显示 (РЛС) |
| avia. | круговой обзор | 环形视界 |
| tech. | круговой обзор пространства | 空间圆周扫描 |
| tech. | круговой по обзор дальности и высоте | 按距离和高度圆周扫描 |
| gen. | литературный обзор | 文学述评 |
| gen. | литературный обзор | 文献综述 |
| gen. | локатор бокового обзора | 侧扫声纳 |
| gen. | локатор бокового обзора воздушного базирования | 侧视机载雷达 |
| gen. | международный обзор | 国际简评 |
| gen. | международный обзор политики в области уголовного права | 国际刑事政策评论 |
| gen. | место для обзора | 观赏点 (напр. достопримечательности) |
| tech. | метод обзора пространства | 空间观察法 |
| tech. | метод обзора пространства | 扫视法 |
| ecol. | Мировой обзор лесного хозяйства | 世界森林状况 |
| busin. | мировой экономический обзор | 世界经济一览简评 |
| gen. | мировой экономический обзор | 世界经济一览 |
| gen. | Миссия по обзору программ в промышленном секторе | 工业部门方案审查团 |
| gen. | Наблюдательный пункт имеет хороший обзор | 观测所具有良好的视域 |
| tech. | направление обзора пространства | 空间扫描方向 |
| tech. | направление обзора пространства | 空间观察方向 |
| tech. | направление обзора пространства | 空间搜索方向 |
| gen. | научно-популярный обзор | 科普博览 |
| gen. | научный обзор | 科学简介 |
| tech. | непосредственный обзор | 自由视界 |
| tech. | непосредственный обзор | 自由扫描 |
| tech. | непосредственный обзор | 直接扫描 |
| tech. | непосредственный обзор | 直接视界 |
| tech. | ни́жний обзор | 下视界 |
| tech. | нижний обзор | 下视界 |
| gen. | новый обзор | 新观察 |
| tech. | носовая часть с хорошим обзором | 视界良好的头部 |
| tech. | обеспечивать пилоту круговой обзор | 保证驾驶员的环形视界 |
| gen. | обзор бюджетов домашних хозяйств | 家庭预算调查 |
| tech. | обзор в азимутальном секторе | 方位角扇形扫描 |
| tech. | обзор в воздушном бою | 空战视界 |
| tech. | обзор в воздушном бою | 空战视野 |
| gen. | обзор важных событий в неделю | 一周时事评述 |
| avia. | обзор вверх | 上视 |
| avia. | обзор вверх | 上视上射 |
| tech. | обзор внекабинного пространства | 舱外能见范围 |
| tech. | обзор внекабинного пространства | 外部视界 |
| gen. | обзор внешнего пространства | 外部视界 |
| tech. | обзор вниз | 下视野 |
| tech. | обзор вниз | 下方视界 |
| avia. | обзор вниз | 下视下射 |
| tech. | обзор во время дождя | 雨天视界 |
| tech. | обзор во время дождя | 雨天视野 |
| tech. | обзор во всех направлениях | 周围视界 |
| tech. | обзор во всех направлениях | 四方视野 |
| tech. | обзор вперёд | 前方视界 |
| tech. | обзор вперёд | 前视野 |
| tech. | обзор вперёд - вниз | 前下方视野 |
| tech. | обзор вперёд - вниз | 前〔方与〕下方视界 |
| avia. | обзор вперёд из-за спины лётчика курсанта | 自教练机后舱 通过前座学员的视界 (из задней кабины учебного самолёта) |
| avia. | обзор вперёд-вниз | 前下方视野 |
| gen. | обзор газет и журналов | 报刊杂志简介 |
| gen. | Обзор декады | 十年观察 |
| gen. | Обзор деятельности транснациональных корпораций в Азиатско-тихоокеанском регионе | 亚太跨国公司评论 |
| tech. | обзор задней полусферы | 后半球视界 |
| tech. | обзор Земли системой спутников | 卫星复盖区 |
| tech. | обзор из задней кабины | 后座舱视野 |
| tech. | обзор из кабины | 座舱视界 |
| tech. | обзор из кабины | 座舱视野 |
| gen. | обзор истории русской литературы | 俄罗斯文学史综述 |
| gen. | обзор лазерными средствами | 激光搜索 |
| gen. | обзор литературы | 图书简 |
| gen. | обзор литературы | 文献综述 |
| tech. | обзор лётчика ночью | 飞行员夜间视界 |
| gen. | обзор международной обстановки | 国际形势概述 |
| gen. | обзор международных событий | 国际事件综述 |
| avia. | обзор местности под самолётом | 机下地形显示 |
| gen. | Обзор мирового экономического и социального положения | 世界经济和社会概览 |
| gen. | обзор на середину периода | 中期审查 |
| tech. | обзор назад | 后方视界 |
| tech. | обзор назад | 后视野 |
| avia. | обзор назад | 后视图后方视界 |
| gen. | обзор нефтяного месторождения | 油田概况 |
| tech. | обзор нижней полусферы | 下半球视界 |
| gen. | что + ~ей обзор новостей | 新闻概述 |
| gen. | обзор о бывшей горячей точке | 逾期热点透视 |
| gen. | обзор о горячей точке | 热点透视 |
| gen. | обзор объёма вакцинизации | 普及率评价调查 |
| gen. | обзор осуществления политики | 政策应用审查 |
| gen. | обзор передач | 广播节目简介 |
| tech. | обзор передней полусферы | 前半球视界 |
| gen. | обзор печати | 刊物概述 |
| gen. | обзор печати | 报刊综述 |
| gen. | обзор писем | 信件一览 |
| gen. | Обзор по вопросам стратегической обороны | 战略防御评论 |
| tech. | обзор по левому борту | 左侧视野 |
| tech. | обзор по левому борту | 左舷视界 |
| tech. | обзор по правому борту | 右舷视界 |
| tech. | обзор по правому борту | 右侧视野 |
| gen. | обзор, подготовленный в стране | 国内审查 |
| media. | обзор политики | 政策审查 |
| gen. | Обзор положения с преступностью в мире | 世界犯罪调查 |
| gen. | обзор прессы | 新闻评论 (новостей) |
| tech. | обзор при атаке наземных целей | 攻击地面目标时的视界 |
| tech. | обзор приборной доски | 仪表板视界 |
| tech. | обзор приборов | 飞行员 观察仪表 (лётчиком) |
| tech. | обзор приборов | 扫视仪表 (лётчиком) |
| gen. | обзор приборов | 扫视仪表 |
| gen. | обзор приборов лётчиком | 扫视仪表 |
| gen. | обзор проблем, связанных с лесами | 森林问题审查 |
| tech. | обзор пространства | 空间扫掠 |
| avia. | обзор пространства | 空间扫描 |
| gen. | обзор какого-л. процесса | ...过程概述 |
| gen. | обзор прошлой работы | 工作回顾 |
| gen. | обзор рейтингов | 评级展望 |
| tech. | обзор с воздуха | 俯视 |
| tech. | обзор с воздуха | 鸟瞰 |
| tech. | обзор с заднего сиденья | 后座视界 |
| tech. | обзор с осевой симметрией | 轴对称扫描 |
| tech. | обзор с пассажирского сиденья | 乘客视界 |
| tech. | обзор с пассажирского сиденья | 乘客视野 |
| tech. | обзор с постоянной скоростью | 等速扫描 |
| gen. | обзор сектора лесоводства | 林业部门审查 |
| avia. | обзор состояния безопасности | 安全调查 |
| gen. | обзор состояния дел | 业务状况审查 (в районе миссии) |
| gen. | обзор старого издания | 老版重温 |
| gen. | обзор таблицы | 一览表 |
| gen. | обзор текущих событий | 日寸事述评 |
| gen. | обзор какой-л. темы | ...题材概述 |
| gen. | обзор типа | 类型概述 |
| ecol. | обзор финансовых обязательств | 认捐审查 |
| gen. | ~ + чего обзор хода и развития | ...的过程与发展情况 (чего-л.) |
| gen. | Обзор экономического положения Европы | 欧洲经济概览 |
| gen. | "Обзор ЮНИСЕФ" | 儿童基金会一瞥 |
| gen. | обзор какого-л. явления | ...现象述评 |
| gen. | обзоры положения в области злоупотребления наркотиками по странам | 国家药物概况 |
| gen. | обзоры программ государственного инвестирования | 公共投资方案审查 |
| gen. | Обзоры Хабитат | 生境审查 |
| tech. | оборудование для обеспечения обзора | 飞行员座舱视野保证设备 (из кабины лётчика) |
| gen. | оборудование для обеспечения обзора из кабины лётчика | 飞行员座舱视野保证设备 |
| gen. | общетеоретический обзор | 一般的理论述评 |
| gen. | общие рамки обзора и оценки | 共同审查和评价框架 |
| gen. | общий обзор | 概见 |
| gen. | общий обзор | 概观 |
| gen. | общий обзор | 通览 |
| med. | общий обзор | 群体普查 |
| gen. | общий обзор | 通观 |
| tech. | общий обзор | 概论 |
| gen. | общий обзор | 总览 |
| gen. | общий обзор | 总体概况 |
| gen. | какой + ~ общий обзор | 概述 |
| gen. | общий обзор | 概述 |
| gen. | общий обзор | 综述 |
| gen. | какой + ~ общий обзор | 综述 |
| gen. | общий обзор | 纵横谈 |
| gen. | общий обзор | 达观 |
| gen. | общий обзор и стратегия | 概览和战略 |
| gen. | огни кругового обзора для указания направления на посадку при полёте по кругу | 航向环形指示灯 |
| tech. | огонь кругового обзора | 航向环形指示灯 (для указания направления на посадку при полёте по кругу) |
| gen. | огонь кругового обзора | 着陆航向环形指示灯 |
| gen. | огонь кругового обзора малой интенсивности | 低光强环视灯 |
| tech. | ограничение обзора | 视界限制 |
| tech. | ограничивающий обзор | 有限视界 |
| tech. | оптическая аппаратура обеспечения обзора | 从驾驶舱观察外部 光学观察设备 (из кабины лётчика) |
| tech. | оптическое оборудование для обеспечения обзора | 光学观察设备保证从驾驶舱 向外观察用 |
| gen. | Орган обзора торговой политики | 贸易政策审查机构 |
| tech. | остекление, обеспечивающее хороший обзор | 保障座舱视界良好的玻璃窗 (из кабины) |
| gen. | остекление, обеспечивающее хороший обзор из кабины | 保障座舱视线良好的玻璃窗 |
| gen. | Отдел по обзору и оценке проектов | 项目审查和评估司 |
| tech. | отметчик кругового обзора | 平面位置显示器 |
| tech. | отметчик кругового обзора | 环视显示器 |
| tech. | отметчик кругового обзора | 圆周搜索显示器 |
| gen. | ~ое + что очередной обзор | 定期评论 |
| tech. | панорамная камера вертикального обзора | 垂直全景照相机 |
| tech. | панорамный обзор | 全景视野 |
| tech. | панорамный обзор | 阔视野 |
| tech. | панорамный обзор | 全景视界 |
| tech. | панорамный обзор | 环视 |
| tech. | панорамный обзор местности | 地形全景视界 |
| tech. | передний обзор | 前方视界 |
| media. | периодический обзор | 定期审查 |
| gen. | периодичность обзора | 覆盖频率 |
| tech. | перископ для обзора задней полусферы | 后半球潜望镜 |
| tech. | пилотирование с обзором наружного пространства | 环视外界空间驾驶 |
| mil. | планшет РЛС кругового обзора | 环视雷述图板 |
| gen. | планшет РЛС кругового обзора | 环视雷达图板 |
| tech. | планшет станции кругового обзора | 环视雷达图板 |
| avia. | плохой обзор | 不良视野窄小视界 |
| tech. | плохой обзор | 窄小视界 |
| avia. | плохой обзор | 不良视野 |
| avia. | плохой обзор | 不良视界 |
| avia., tech. | подвижная секция носовой части самолёта, обеспечивающая улучшение обзора на посадке | 机头活动部分为了降落时改善视界 |
| gen. | поле мгновенного обзора | 瞬时视场 |
| tech. | поле обзора | 视界 |
| tech. | поле обзора | 视野 |
| tech. | поле обзора | 视界视野 |
| tech. | поле обзора | 视野视野 |
| tech. | положение обзора внекабинного пространства | 舱外空间观察位置 |
| gen. | Постоянный комитет по обзору | 常设审查委员会 |
| tech. | потеря обзора | 失掉视界 |
| tech. | потеря обзора | 失去视野 |
| gen. | потеря обзора | 失去视界 |
| gen. | пределы обзора | 视野范围 |
| gen. | представлять собой обзор | 是简介 |
| gen. | прерывающая пластинка, ось вращения которой сдвинута относительно центра зоны обзора инфракрасной си | 红外系统偏轴斩光器旋转叶片 |
| tech. | прерывающая пластинка, ось вращения которой сдвинута относительно центра зоны обзора инфракрасной системы | 红外系统偏轴斩光器旋转叶片 |
| gen. | прерывающая пластинка, ось вращения которой совпадает с центром зоны обзора инфракрасной системы | 红外系统同轴斩光器旋转叶片 |
| nautic. | приёмник кругового обзора | 环视扫描接收机 |
| gen. | Программа обзора в Африке | 发展普查方案 |
| gen. | Программа обзора результатов деятельности в области окружающей среды | 环境工作审查方案 |
| tech. | пространство обзора | 视野域 |
| gen. | процесс всеобъемлющего обзора политики | 全面政策审查程序 |
| gen. | процесс планирования и обзора | 规划和审查进程 |
| gen. | Рабочая группа по всеобъемлющему обзору | 综合审查工作组 |
| gen. | Рабочая группа по обзору и оценке | 审查和评价工作队 |
| gen. | радиолокатор бокового обзора | 侧视雷达 |
| tech. | радиолокатор кругового обзора | 环视雷达 |
| tech. | радиолокатор обзора воздушного движения | 对空监视雷达 |
| tech. | радиолокационная станция кругового обзора | 环视雷达〔站〕 |
| mil. | радиолокационная станция переднего обзора | 前视雷达站 |
| gen. | радиолокационная станция с секторным обзором | 扇形扫描雷达站 |
| tech. | радиолокационный круговой обзор | 雷达圆周扫描 |
| tech. | радиолокационный обзор | 雷达扫描 |
| gen. | радиоэлектронный обзор | 雷达探测 |
| tech. | разворот для обзора пространства | 净空转弯为避免与其他飞机 或障碍物相撞而进行的蛇形转弯 |
| tech. | разворот для обзора пространства | 搜索转弯 |
| tech. | развёртыватель кругового обзора | 环视扫描器 |
| med. | разделение двустворчатого клапана под прямым обзором | 直视二尖瓣成形术 |
| tech. | растянутый индикатор кругового обзора | 延伸平面位置显示器 |
| mil. | растянутый индикатор кругового обзора | 延伸平面位置指示器 |
| gen. | регистрационный номер по Службе подготовки аналитических обзоров по химии | 化学文摘社登记号码 |
| tech. | режим обзора | 搜索状态雷达的 |
| tech. | реферативный обзор | 文摘性述评 |
| tech. | РЛС бокового обзора | 侧视雷达 |
| mil. | РЛС бокового обзора | 侧视成像雷达 |
| mil. | РЛС кругового обзора | 环视雷达站 |
| tech. | РЛС кругового обзора | 环视雷达 |
| mil. | РЛС кругового обзора | 环扫雷达站 |
| mil. | РЛС кругового обзора | 环视雷达站 |
| tech. | РЛС переднего обзора | 前视雷达 |
| tech. | РЛС с индикатором кругового обзора | 平面位置显示器雷达 |
| tech. | РЛС с индикатором кругового обзора | 环视显示器雷达 |
| tech. | РЛС с секторным обзором | 扇形扫探雷达 |
| tech. | с ограниченным обзором | 视界受限制 |
| mil. | самолётная РЛС кругового обзора | 环扫飞机雷达 |
| tech. | свободный обзор | 直接视界 |
| tech. | свободный обзор | 直接扫描 |
| tech. | свободный обзор | 自由视界 |
| tech. | свободный обзор | 自由扫描 |
| busin. | сделать обзор | 做评论 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) сделать устный обзор по телевидению | 做电视评论 |
| mil. | сектор обзора | 搜索扇面 |
| mil. | сектор обзора | 扫描扇面扫描扇面区 |
| mil. | сектор обзора | 视界 |
| mil. | сектор обзора | 扫描扇面 |
| mil. | сектор обзора | 扫描范围 |
| tech. | секторный обзор | 扇形搜索 |
| tech. | секторный радиолокационный обзор | 雷达扇形扫描 |
| gen. | Секция обзора и анализа | 审查和分析科 |
| gen. | Секция по обзору и анализу вопросов управления | 管理审查和分析科 |
| gen. | сельскохозяйственный обзор | 农业概述 |
| gen. | сжатый обзор | 简介 |
| gen. | система телескопов панорамного обзора и быстрого реагирования | 泛星计划 |
| gen. | система телескопов панорамного обзора и быстрого реагирования | 泛星计画 |
| gen. | система телескопов панорамного обзора и быстрого реагирования | 全景巡天望远镜和快速反应系统 |
| gen. | слоановский цифровой небесный обзор | 史隆数位巡天 (проект широкомасштабного исследования изображений и спектров звёзд и галактик, назван в честь фонда Альфреда Слоуна) |
| gen. | слоановский цифровой небесный обзор | 斯隆数字巡天 (проект широкомасштабного исследования изображений и спектров звёзд и галактик, назван в честь фонда Альфреда Слоуна) |
| gen. | слоановский цифровой небесный обзор | 斯隆数字化巡天 (проект широкомасштабного исследования изображений и спектров звёзд и галактик, назван в честь фонда Альфреда Слоуна) |
| gen. | Совещание по обзору положения в секторе энергетики | 能源部门审查会议 |
| gen. | Совместный аналитический обзор | 联合探讨性审查 |
| gen. | совместный обзор программ | 联合方案审查 |
| tech. | сопровождение цели в режиме обзора | 扫描跟踪目标 |
| gen. | сотрудник по обзору вопросов управления | 管理审查干事 |
| gen. | Сотрудник по обзору и анализу | 审查和分析干事 |
| gen. | Специальный комитет по обзору мандатов | 任务审查特设委员会 |
| gen. | Специальный комитет по обзору операций | 业务审查特设委员会 |
| tech. | спиральный обзор пространства | 空间螺旋扫描 |
| tech. | спиральный радиолокационный обзор | 雷达螺旋扫描 |
| gen. | среднесрочный всеобъемлющий глобальный обзор | 全球综合中期审查 |
| mil., mil., artil. | станция кругового обзора | 扫掠雷达站 |
| tech. | станция кругового обзора | 环视雷达站 |
| tech. | станция кругового обзора | 环视雷达 |
| gen. | радиолокационная станция кругового обзора | 环视雷达站 |
| busin. | статистический обзор | 统计概览 |
| tech. | стекло для обзора нижней полусферы | 下视玻璃板 |
| tech. | стекло обзора нижней полусферы | 下视玻璃板 |
| gen. | стратегический обзор основных фондов | 基本建设战略审查 |
| tech. | строчный радиолокационный обзор | 小型雷达探测 |
| tech. | строчный радиолокационный обзор | 电视型扫描 |
| gen. | суммарный обзор событий | 时事总评 |
| tech. | сферический обзор | 球形视界 |
| tech. | сферический обзор | 球形观察 |
| gen. | тесты и обзоры свежего железа | 新硬件测评 |
| tech. | трубка кругового обзора | 环视管 |
| tech. | трубка кругового обзора | 平面位置显示器 |
| tech. | трубка кругового обзора | 平面位置显示 |
| gen. | трёхтоновая трубка кругового обзора | 圆扫掠三音管 |
| tech. | угол обзора | 视广角 |
| tech. | угол обзора | 视界角 |
| tech. | угол обзора | 搜索角 |
| tech. | угол обзора | 可视角度 |
| tech. | угол обзора вниз | 下半球视角 |
| tech. | угол обзора вниз | 下视角 |
| tech. | угол обзора вниз-вперёд из кабины лётчика | 前下方视界角从飞行员座舱 向外看 |
| gen. | угол обзора дверного глазка | 门镜视角 |
| gen. | угол обзора монитора | 屏幕可视角度 |
| tech. | угол обзора нижней полусферы | 下半球视角 |
| tech. | угол обзора нижней полусферы | 下视角 |
| tech. | угол обзора передней полусферы из кабины лётчика | 前半球视界角从飞 行员座舱向外看 |
| gen. | угол обзора по вертикали | 垂直可视角度 |
| gen. | угол обзора по горизонтали | 水平可视角度 |
| gen. | угол обзора экрана | 屏幕可视角度 |
| gen. | улучшение радиуса обзора | 升级视野 |
| gen. | упрощенный выносной индикатор кругового обзора | 简易外置平面位置显示器 |
| gen. | упрощенный выносной индикатор кругового обзора | 简化显示器 |
| gen. | устройство непрямого обзора | 间接视野装置 |
| tech. | ухудшать обзор | 使 视界变坏 |
| gen. | финансово-экономический обзор | 财经纵横 |
| tech. | фонарь с хорошим обзором | 视界开阔的座舱盖 |
| tech. | хороший обзор | 良好视界 |
| gen. | хороший обзор | 视线良好 |
| gen. | частичный обзора | 局部述评 |
| gen. | четырёхлетний цикл всеобъемлющего обзора | 四年期综合审查 |
| gen. | широкий обзор | 视野开阔 |
| gen. | широкий обзор | 宽视野 |
| gen. | широкий обзор | 远观 |
| gen. | Экономико-социальный обзор Африки | 非洲经济和社会概览 |
| tech. | элемент конструкции, ограничивающие обзор | 限制视界构件 |
| med. | эндоскоп с угловым обзором | 斜视内镜 |
| tech. | этап обзора | 搜索阶段 |
