 |
| Russian | Chinese |
| гора ножей и лес мечей | 刀山剑树 (образн. о жестокой казни) |
| похвалить нож | 善刀 (и спрятать его; образн. в знач. зарывать в землю свой талант, скрывать из скромности свои таланты) |
| похвалить нож и спрятать его | 善刀而藏 |
|
| Russian | Chinese |
| гора ножей и лес мечей | 刀山剑树 (образн. о жестокой казни) |
| похвалить нож | 善刀 (и спрятать его; образн. в знач. зарывать в землю свой талант, скрывать из скромности свои таланты) |
| похвалить нож и спрятать его | 善刀而藏 |