![]() |
Russian | Chinese |
в несчастье друзей не выбирают | 身处逆境不择友 |
друзья по несчастью | 难兄难弟 |
друзья по несчастью | 同是天涯沦落人 |
несчастье друга | 朋友的不幸 |
несчастье и счастье порождают друг друга | 祸福相生 |
несчастья следуют друг за другом | 祸拿 |
познавать друга в несчастье | 患难见知交 |
помочь другу в несчастье | 播助朋友摆脱不幸 |
счастье и несчастье зависят друг от друга | 祸福相生 |
товарищи по несчастью сочувствуют друг другу | 同忧相救 (приходят на выручку друг другу) |
товарищи по несчастью сочувствуют друг другу | 同病相救 (приходят на выручку друг другу) |
товарищи по несчастью сочувствуют друг другу | 同病相怜 (приходят на выручку друг другу) |