| Russian | Chinese |
| агентство Организации Объединённых Наций | 联合国机构 |
| Агентство Организации Объединённых Наций по восстановлению Кореи Агентство ООН по восстановлению Кореи | 联合国韩国重建局 |
| Административная группа Организации Объединённых Наций в Багдаде | 联合国巴格达行政股 |
| Административный трибунал Лиги Наций | 国际联盟行政法庭 |
| Администратор Программы добровольцев Организации Объединённых Наций | 联合国志愿人员主任 |
| администрация организации объединённых наций по вопросам помощи и послевоенного восстановления | 联合国救灾协调专员办事处 |
| алжирская нация | 阿尔及利亚民族报 |
| американская нация | 美利坚民族 |
| арабские нации | 阿拉伯民族 |
| ассоциации содействия Организации Объединённых Наций | 联合国协会 |
| Атлас океанов Организации Объединённых Наций | 联合国海洋图集 |
| База географических данных Организации Объединённых Наций | 联合国地理数据库 |
| База материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций | 联合国后勤基地 |
| беречь единство и сплочённость наций | 维护民族的统一和团结 |
| Библиографическая информационная система Организации Объединённых Наций | 联合国边境救济行动 |
| Библиографическая информационная система Организации Объединённых Наций | 联合国书目信息系统 |
| благородная нация | 高尚的民族 |
| большая нация | 大民族 |
| бригада быстрого развёртывания Организации Объединённых Наций | 联合国快速部署旅 |
| британское Содружество Наций | 不列颠联邦 |
| Британское содружество наций | 英联邦 |
| ~ + кого-чего будущее нации | 民族的未来 |
| буферная зона Организации Объединённых Наций | 联合国缓冲区 |
| Бюллетень Организации Объединённых Наций | 联合国公报 |
| Бюллетень Организации Объединённых Наций по правам человека | 联合国人权公报 |
| Бюро квакеров при Организации Объединённых Наций | 贵格会联合国办事处 |
| Бюро координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | 联合国救灾协调专员办事处 |
| Валютно-финансовая конференция Организации Объединённых Наций | 联合国货币金融会议 |
| великое возрождение китайской нации | 中华民族伟大复兴 |
| взлёт и падение нации | 国家兴亡 |
| военно-морской наблюдатель Организации Объединённых Наций | 联合国海军观察员 |
| Военно-штабной комитет Организации Объединённых Наций | 联合国军事参谋团 |
| военный наблюдатель Организации Объединённых Наций | 联合国军事观察员 |
| возрождение нации | 民族复兴 |
| Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре | 联合国驻塞浦路斯维持和平部队 |
| Временное представительство Организации Объединённых Наций | 联合国临时办事处 |
| Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане | 联合国驻黎巴嫩临时部队 |
| Всемирная конференция Организации Объединённых Наций по народонаселению | 联合国世界人口会议 |
| всемирная федерация ассоциаций друзей объединённых наций | 联合国协会世界联合会 |
| вся нация должна быть сплоченной | 全国一盘棋 |
| Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Объединённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращению преступности | 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 |
| генофонд нации | 民族基因储备 |
| глава объединить наций | 联合国首脑 |
| глава объединённых наций | 联合国首脑 |
| глобальная сеть электросвязи Организации Объединённых Наций | 联合国全球电信网 |
| Глобальная система мониторинга Организации Объединённых Наций | 联合国全球监测系统 |
| что + 前倉词 + ~ (相应格) гнёт над нациями | 寸各民族的压迫 |
| Год культурного наследия Организации Объединённых Наций | 联合国文化遗产年 |
| Год Организации Объединённых Наций | 联合国年 |
| Год Организации Объединённых Наций, посвященный терпимости | 联合国宽容年 |
| гордость нации | 民族的骄傲 |
| господствовать над другой нацией | 统治另一民族 |
| господствующие нации | 统治民族 |
| государство-член Лиги наций | 国际联盟会员国 |
| Гражданская полиция Организации Объединённых Наций | 联合国民警 |
| Гражданское отделение Организации Объединённых Наций | 联合国文职办事处 |
| Группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций | 联合国军事观察队 |
| Группа друзей за реформу Организации Объединённых Наций | 联合国改革之友小组 |
| Группа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период | 联合国过渡协助小组 |
| Группа Организации Объединённых Наций, осуществляющей деятельность, связанную с разминированием | 联合国地雷行动小组 |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам возвращения собственности | 联合国归还财产股 |
| Группа Организации Объединённых Наций по информационному обществу | 联合国信息社会小组 |
| Группа Организации Объединённых Наций по контролю | 联合国核查办事处 |
| Группа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в деле профессиональной подготовки | 联合国训练援助队 |
| Группа Организации Объединённых Наций по оценке | 联合国评价小组 |
| Группа Организации Объединённых Наций по расследованию в Афганистане | 联合国阿富汗调查队 |
| Группа Организации Объединённых Наций по управлению операциями в случае стихийных бедствий | 联合国灾害管理队 |
| Группа Организации Объединённых Наций по чрезвычайным операциям | 联合国紧急行动组 |
| Группа по вопросам жизнеспособной Организации Объединённых Наций | 可持续联合国股 |
| Группа по делам Организации Объединённых Наций | 联合国事务股 |
| группа по планированию Организации Объединённых Наций | 联合国规划小组 |
| Группа помощи Организации Объединённых Наций | 联合国援助小组 |
| Группа сотрудников Организации Объединённых Наций в Южной Африке | 联合国驻南非小组 |
| данная нация | 该民族 |
| Дарственный фонд Университета Организации Объединённых Наций | 联合国大学捐赠基金 |
| движение за независимость нации | 民族独立运动 |
| Декларация Объединённых Наций | 联合国家共同宣言 (подписана 1 января 1942 года 26 государствами-участниками антигитлеровской коалиции) |
| Демографическое обследование под эгидой Организации Объединённых Наций | 联合国人口调查表 |
| День Организации Объединённых Наций | 联合国日 |
| День сотрудничества Юг-Юг Организации Объединённых Наций | 联合国南南合作日 |
| День Устава Организации Объединённых Наций | 联合国宪章日 |
| Департамент по международным экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций | 联合国国际经济和社会事务部 |
| Департамент по международным экономическим и социальным Вопросам Организации Объединённых Наций | 联合国国际经济与社会事务部 |
| Департамент Программ развития Организации Объединённых Наций | 计划署 (ПРООН) |
| Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединённых Наций | 联合国人权教育十年 |
| Десятилетие Организации Объединённых Наций по борьбе за ликвидацию нищеты | 联合国消除贫穷十年 |
| Детский сад Организации Объединённых Наций | 联合国托儿所 |
| Детский фонд Организации Объединенных Наций | 联合国儿童基金会 |
| директор по делам Организации Объединённых Наций | 联合国事务主任 |
| Дни книг Организации Объединённых Наций | 联合国图书日 |
| Дни языков в Организации Объединённых Наций | 联合国语文日 |
| добровольческие силы Организации Объединённых Наций | 联合国志愿部队 |
| доктрина Организации Объединённых Наций в области материально-технического обеспечения | 联合国后勤原则 |
| должностное лицо Организации Объединённых Наций | 联合国官员 |
| достоинство нации | 民族的尊严 |
| достоинство нации и родины | 民族与祖国的尊严 |
| духовное здоровье нации | 精神卫生 |
| душа нации | 民族魂 |
| душа прогресса нации | 一个民族进步的灵魂 |
| Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций | 联合国欧洲经济委员会 |
| единая нация | 统一的民族 |
| единство государства и процветание нации | 国家的统一、民族的昌盛 |
| единство нации | 民族的团结 |
| единый фронт всей нации | 全民族统一战线 |
| Ежегодная конференция Организации Объединённых Наций "Глобальная модель ООН" | 全球模拟联合国 |
| Ежегодник Организации Объединённых Наций | 联合国年鉴 |
| Ежегодник Организации Объединённых Наций по разоружению | 联合国裁军年鉴 |
| Ежемесячная хроника Организации Объединённых Наций | 联合国纪事月报 |
| Журнал Организации Объединённых Наций | 联合国日刊 |
| забота о судьбе нации | 关心民族命运 |
| забывать об интересах нации | 忘记民族利益 |
| задача Организации Объединённых Наций в области материально-технического обеспечения | 联合国后勤支援任务 |
| «Законодательная серия Организации Объединённых Наций» | 联合国法律汇编 |
| заместитель координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | 联合国副安全协调员 |
| запрещение курения в помещениях Организации Объединённых Наций | 联合国房地禁烟 |
| Издательство Университета Организации Объединённых Наций | 联合国大学出版社 |
| имущество, принадлежащее Организации Объединённых Наций | 联合国所属装备 |
| Инициатива Организации Объединённых Наций по вопросам образования девочек | 联合国女童教育倡议 |
| Инспекционная группа нейтральных наций | 中立国视察小组 |
| Институт Организации Объединённых Наций по проблемам урбанизации | 联合国城市机构 |
| интересы всей нации | 全民族的利益 |
| Информационная программа Организации Объединённых Наций по разоружению | 联合国裁军宣传方案 |
| Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам молодёжи | 联合国青年信息网 |
| Информационная система Организации Объединённых Наций по договорам | 联合国条约信息系统 |
| информационная ярмарка Организации Объединённых Наций | 联合国新闻博览会 |
| Информационный бюллетень Организации Объединённых Наций по правам человека | 联合国人权通讯 |
| исследовательская служба Организации Объединённых Наций | 联合国研究服务处 |
| Кампания за реформу Организации Объединённых Наций | 促进联合国改革运动 |
| Карьеры в Организации Объединённых Наций | 联合国职业门户网 |
| Каталог изданий Организации Объединённых Наций | 联合国出版物目录 |
| каталог фильмов Организации Объединённых Наций | 联合国影片目录 |
| качественные характеристики нации | 民族素质 |
| китайская нация | 炎黄子孙 |
| какая + ~ китайская нация | 中华民族 |
| китайская нация | 汉族 |
| китайская нация | 中华民族 |
| китайская нация известна своим трудолюбием и отважностью | 中华民族以勤劳勇敢著称 |
| книжный магазин Организации Объединённых Наций | 联合国书店 |
| Кодекс управления Организации Объединённых Наций | 联合国治理守则 |
| Колледж персонала Организации Объединённых Наций | 联合国职员学院 |
| Комиссар Организации Объединённых Наций по Намибии | 联合国纳米比亚专员 |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву | 联合国国际贸易法委员会 |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по молодёжи | 联合国青年委员会 |
| Комментарий Организации Объединённых Наций | 联合国评注 |
| Компенсационный фонд Организации Объединённых Наций | 联合国赔偿基金 |
| Конгресс Организации Объединённых Наций по международному публичному праву | 联合国国际公法大会 |
| Консорциум системы Организации Объединённых Наций | 联合国系统联营 |
| консул какой-л. нации | ...国领事 |
| Консультативная группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | 联合国发展咨询小组 |
| консультативная миссия Организации Объединённых Наций | 联合国顾问团 |
| Контроллер Организации Объединённых Наций | 联合国主计长 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | 联合国外空问题会议 |
| конференция Организации Объединённых Наций по вопросам океана | 联合国海洋事务会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по вопросу о свободе информации | 联合国信息自由会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по дорожному движению | 联合国道路交通会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по изменению климата | 联合国气候变化会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по Индийскому океану | 联合国印度洋会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по консульским сношениям | 联合国领事关系会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по международным путешествиям и туризму | 联合国国际旅游会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по натуральному каучуку | 联合国天然橡胶会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по никелю | 联合国镍会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по олову | 联合国锡会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по правилам процедуры | 联合国程序会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров | 联合国条约法会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам Общего фонда | 联合国共同基金会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по сотрудничеству Юг-Юг | 联合国南南合作会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по сырьевым товарам | 联合国商品会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | 联合国贸易与发展会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по тропической древесине | 联合国热带木材会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по Южной Африке | 联合国南非问题会议 |
| концерт, посвященный Дню Организации Объединённых Наций | 联合国日音乐会 |
| Координатор Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | 联合国安全协调员 |
| Координационная группа Организации Объединённых Наций | 联合国协调队 |
| Координационная группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | 发展业务协调办公室 |
| Координационный комитет Организации Объединённых Наций | 联合国协调委员会 |
| "Копьё нации" | 民族先锋 (крыло Африканского национального конгресса для вооруженной борьбы с режимом апартеида) |
| корейская нация | 韩族 |
| Краткие сведения об Организации Объединённых Наций | 联合国简报 |
| Кубинская Ассоциация Организации Объединённых Наций | 古巴联合国协会 |
| Курс Организации Объединённых Наций по управлению движением | 联合国调度训练班 |
| Лига нацией | 国际联盟 |
| лига наций | 1919-1946国际联盟 |
| Лига Наций | 国际联盟 |
| Лига наций | 国联 |
| льготный режим наиболее благоприятствуемой нации | 最惠国待遇 |
| магазин подарков Организации Объединённых Наций | 联合国礼品销售处 |
| мальгашская нация | 马尔加什族 |
| мальгашская нация | 马尔加什人 |
| медаль "За особые заслуги" Организации Объединённых Наций | 联合国勋章 |
| Международное совещание Организации Объединённых Наций по народонаселению | 联合国国际人口会议 |
| международный доброволец Организации Объединённых Наций | 国际联合国志愿人员 |
| международный контрольный механизм Организации Объединённых Наций | 联合国国际监督机构 |
| Межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций | 联合国机构间特派团 |
| Межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций по оценке | 联合国机构间评价团 |
| механизм Организации Объединённых Наций по правам человека | 联合国人权机构 |
| министр иностранных дел и по делам Содружества Наций | 外交及联邦事务大臣 |
| Миротворческие силы Организации Объединённых Наций-1 | 联合国和平部队一 |
| Миротворческие силы Организации Объединённых Наций | 联合国和平部队 |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Южной Африке | 联合国南非观察团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Непале | 联合国尼泊尔特派团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций на Ближнем Востоке Миссия Организации Объединённых Наций на Ближнем Востоке | 联合国中东特派团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению в Йемене | 联合国也门观察团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию помощи Афганистану | 联合国阿富汗援助团 |
| Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию помощи Ираку | 联合国伊拉克援助团 |
| Многосторонний механизм Организации Объединённых Наций по содействию разоружению | 联合国多边裁军机制 |
| мобильная группа материально-технического обеспечения Организации Объединённых Наций | 联合国流动后勤队 |
| Молодёжный информационный бюллетень Организации Объединённых Наций | 联合国青年通讯 |
| ~ + чего молодёжь — цвет нации | 青年是民族的精华 |
| молодёжь – цвет нации | 青年是民族的精华 |
| Мультимедиа Организации Объединённых Наций | 联合国多媒体新闻 |
| Наблюдатель Организации Объединённых Наций за поддержанием мира | 联合国和平监察员 |
| награда Организации Объединённых Наций за заслуги на государственной службе | 联合国公共服务奖 |
| научный комитет по действию атомной радиации при организации объединённых наций | 联合国核辐射作用科学委员会 |
| Нации за охрану психического здоровья | 国家促进心理健康 |
| национальная конференция "Модель Организации Объединённых Наций" | 国家模拟联合国会议 |
| Национальная программа для создания намибийской нации | 纳米比亚建国方案 |
| нация в белом | 白衣民族 (название корейцев из-за белого цвета одежды) |
| нация лавочников | 商人国 |
| нация торговцев | 商人国 |
| Неделя Организации Объединённых Наций по образованию для взрослых | 联合国成人学习周 |
| независимая нация | 独立民 |
| что + ~и независимость нации | 民族独立 |
| норма продовольственного снабжения Организации Объединённых Наций | 联合国口粮表 |
| Нормы материально-технического обеспечения Организации Объединённых Наций | 联合国后勤支援标准 |
| образец всех наций | 各民族的典型 |
| образование нацией | 各民族的形成 |
| образование нации | 民族的形成 |
| Общие направления активизации деятельности Организации Объединённых Наций | 联合国振兴工作总纲 |
| общие условия контрактов Организации Объединённых Наций | 联合国合同总则 |
| Общий фонд Организации Объединённых Наций | 联合国普通基金 |
| Общий целевой фонд Организации Объединённых Наций | 联合国普通信托基金 |
| объединение Китая и возрождение китайской нации | 中国的统一中华民族的振兴 |
| объединённые отделения Организации Объединённых Наций | 联合国综合办事处 |
| олицетворение нации | 国家化身 |
| Омбудсмен Организации Объединённых Наций | 联合国监察员 |
| Онлайновый справочник Организации Объединённых Наций по вопросам борьбы с терроризмом | 联合国在线反恐手册 |
| оперативная система Организации Объединённых Наций | 联合国业务系统 |
| оперативный валютный курс, принятый в Организации Объединённых Наций | 联合国适用汇率 |
| оперативный обменный курс Организации Объединённых Наций | 联合国业务汇率 |
| Операция Организации Объединённых Наций в Конго | 联合国刚果行动 |
| Операция Организации Объединённых Наций в поддержку прав человека в Бурунди | 布隆迪人权实地行动 |
| Операция Организации Объединённых Наций в Сомали | 联合国索马里行动 |
| операция Организации Объединённых Наций на Кипре | 联合国塞浦路斯行动 |
| Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине | 联合国巴勒斯坦停战监督组织 |
| орган Организации Объединённых Наций | 联合国机构 |
| Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за соблюдением условий перемирия | 联合国停战监督组织 |
| орган Организации Объединённых Наций по разоружению | 联合国裁军机构 |
| Организация Объединенных Наций | 联合国 |
| Организация Объединенных Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | 联合国教育、科学及文化组织、联合国教科文组织 |
| Организация Объединённых Наций | 联国 |
| Организация Объединённых Наций | 联合国 (ООН) |
| кто-что + ~и Организация Объединённых Наций | 联合国 (ООН) |
| Организация Объединённых Наций | 联合国组织 |
| Организация Объединённых Наций действует | 联合国在发挥作用 |
| "Организация Объединённых Наций для всех и каждого" | 联合国手册 |
| Организация Объединённых Наций по образованию, науке и культуре | 联合国教科文组织 |
| Организация Объединённых Наций по окружающей среде | 联合国环境组织 |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | 工发组织 (ЮНИДО) |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | 联合国工业发展组织 (ЮНИДО) |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию ком. | 英 UNIDO,United Nations Industrial Development; Organization联合国工业发展组织 |
| освобождение нации | 民族解放 |
| Основные положения системы контрактов в организациях общей системы Организации Объединённых Наций | 合同安排准则框架 |
| "Основные сведения об Организации Объединённых Наций" | 联合国概况 |
| особенности нации | 民族特点 |
| осуществилось равноправие наций | 已经实现了各民族一律平等 |
| осуществить великое возрождение китайской нации | 实现中华民族的伟大复兴 |
| Отделение Организации Объединенных Наций в Вене | 联合国驻维也纳分部 |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Анголе | 联合国安哥拉办事处 |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Бурунди | 联合国布隆迪办事处 |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Руанде | 联合国卢旺达办事处 |
| Отделение Организации Объединённых Наций по вопросам развития | 联合国发展办事处 |
| Отделение Организации Объединённых Наций по поддержке миростроительства | 建设和平支助办公室 |
| Отделение связи Организации Объединённых Наций | 联合国联络小组 |
| Отделение связи Организации Объединённых Наций | 联合国联络处 |
| Отделение связи Организации Объединённых Наций в Каире | 联合国开罗联络处 |
| отец наций | 民族之父 |
| относиться к какой-л. нации | ...对待...民族 (как-л.) |
| отношения с другими нациями | 与其它各民族的关系 |
| отстаивать достоинство нации | 捍卫民族尊严 |
| офицер связи Гражданской полиции Организации Объединённых Наций | 联合国民警联络官 |
| Официальные документы Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций Официальные документы Генеральной Ассамблеи | 联合国大会正式记录 |
| охраняемая зона Организации Объединённых Наций | 联合国保护区 |
| партнёры вне системы Организации Объединённых Наций | 联合国系统外伙伴 |
| передовая группа Организации Объединённых Наций в Судане | 联合国苏丹先遣队 |
| передовая группа Организации Объединённых Наций в Судане | 联合国驻苏丹先遣团 |
| передовая нация | 先进民族 |
| план безопасности Организации Объединённых Наций | 联合国保安计划 |
| План Организации Объединённых Наций для Намибии | 联合国纳米比亚计划 |
| План Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | 联合国发展援助计划 |
| площадь нации | 民族广场 |
| повестка дня Организации Объединённых Наций в области развития | 联合国发展议程 |
| повышать уровень образования всей нации | 提高全民族教育素质 |
| Подготовительная комиссия Организации Объединённых Наций | 联合国筹备委员会 |
| подрывать сплочение нации | 破坏民族团结 |
| показатели верховенства права Организации Объединённых Наций | 联合国法治指标 |
| Полицейская группа поддержки Организации Объединённых Наций | 联合国警察支助小组 |
| полиция Организации Объединённых Наций | 联合国警察 |
| Пособие по протоколу Организации Объединённых Наций | 联合国礼宾手册 |
| постоянная чрезвычайная группировка Организации Объединённых Наций | 联合国常设应急小组 |
| постоянное представительство организации объединённых наций | 中国常驻联合国粮农机构代表处 |
| Почтовая администрация Организации Объединённых Наций | 联合国邮政管理处 |
| Правила Административного трибунала Организации Объединённых Наций | 联合国行政法庭规则 |
| право государств и наций на самоопределение | 国家和民族自决权 |
| право наций на самоопределение | 民族自决权 |
| право наций на самоопределение вплоть до отделения | 民族分立权 |
| преамбула устава организации объединённых наций | 联合国宪章前言 |
| предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации на паритетной основе | 在对等的基础上相互给予最惠国待遇 |
| представитель дружественной нации | 友好国家的代表 |
| представитель какой-л. нации | ...民族的代表人物 |
| Премия Организации Объединённых Наций в области народонаселения | 联合国人口奖 |
| Премия Организации Объединённых Наций в области прав человека | 联合国人权奖 |
| привилегии и иммунитеты Организации Объединённых Наций | 联合国特权和豁免 |
| привлекать другие нации | 吸收其他民族参加 |
| привычка нации | 民族习性 |
| 动词 + к ~и принадлежать к какой-л. нации | 属于...民族 |
| принадлежность к нации | 属何民族 |
| принадлежность к нации | 民族所属 |
| принцип единой нации в государстве | 国族主义 |
| принцип наиболее благоприятствуемой нации | 最惠国原则 |
| присутствие Организации Объединённых Наций | 联合国派遣人员驻在 |
| присущий китайской нации героизм | 中华民族素有的英雄气概 |
| Программа в рамках Десятилетия женщин Организации Объединённых Наций | 联合国妇女十年方案 |
| Программа Организации Объединенных Наций по охране окружающей среды | 联合国环境规划署 |
| Программа Организации Объединённых Наций в области прав человека | 联合国人权方案 |
| Программа Организации Объединённых Наций, касающаяся молодёжи | 联合国青年方案 |
| Программа Организации Объединённых Наций по развитию экспорта | 联合国出口促进方案 |
| программа Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям | 联合国跨国公司方案 |
| Программа подготовки кадров для системы Организации Объединённых Наций | 联合国系统训练方案 |
| Программа развития Организации Объединенных Наций | 联合国开发计划署 |
| продавать интересы нации | 出卖民族利益 |
| продавцы Организации Объединённых Наций | 联合国供应商 |
| проект «Колледж персонала Организации Объединённых Наций» | 联合国职员学院项目 |
| рабочие всех наций | 各民族工人 |
| равенство всех наций | 各民族平等 |
| равноправие нацией | 民族平等 |
| равноправие наций | 各民族平等 |
| равноправные нации | 平等的民族 |
| развитие нации | 民族发展 |
| различные нации | 各民族 |
| рамочная группа Организации Объединённых Наций по планированию подготовки к чрезвычайным ситуациям и мер по их устранению | 预警和预防框架小组 |
| рамочная группа Организации Объединённых Наций по планированию подготовки к чрезвычайным ситуациям и мерам по их устранению | 预警和预防框架 |
| раскалывать единство нации | 破坏民族团结 |
| раскол нации | 民族分裂 |
| Региональное совещание Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения | 联合国区域裁军会议 |
| режим наиболее благоприятствуемой нации с рядом ограничений | 有限最惠国条款 |
| резервный потенциал Организации Объединённых Наций в области разминирования | 联合国备用排雷能力 |
| резервный силы Организации Объединённых Наций | 联合国待命部队 |
| решение лиги наций | 国际联盟解决 |
| роль Организации Объединённых Наций в области материально-технического обеспечения | 联合国后勤支援任务 |
| Руководство Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | 外勤安全手册 |
| Руководство Организации Объединённых Наций по управлению воздушными операциями | 联合国空中业务手册 |
| Руководство по медицинскому обеспечению Организации Объединённых Наций | 联合国医疗支援手册 |
| русская нация | 俄罗斯民族 |
| самоопределение наций | 民族自决 |
| ~ + кого-чего сближение наций | 各民族的亲近 |
| Сборник договоров Организации Объединённых Наций | 联合国条约汇编 |
| свобода нацией | 民族自由 |
| секторальная группа Организации Объединённых Наций | 部门成果工作组 |
| Секция веб-сайта Организации Объединённых Наций | 网站科 |
| серийный номер Организации Объединённых Наций | 联合国产品编号 |
| Сеть государственного управления Организации Объединённых Наций | 联合国公共行政网 |
| сеть международных организаций Организации Объединённых Наций | 联合国国际组织网 |
| Сеть электросвязи Организации Объединённых Наций | 联合国电信网 |
| силы Организации Объединённых Наций по выполнению Соглашения | 联合国执行部队 |
| силы Организации Объединённых Наций по охране | 联合国警卫部队 |
| силы организации объединённых наций по охране бывшей Югославии | 联合国驻前南斯拉夫地区维和部队 |
| система контроля за доступом Организации Объединённых Наций | 联合国出入控制系统 |
| Система на оптических дисках Организации Объединённых Наций | 联合国光盘系统 |
| Система общих помещений Организации Объединённых Наций | 联合国系统共同房地 |
| система развития Организации Объединённых Наций | 联合国发展系统 |
| склад медицинского имущества Организации Объединённых Наций | 联合国卫生器材仓库 |
| Склад снабжения Организации Объединённых Наций | 联合国供应站 |
| Служба информационной техники Организации Объединённых Наций | 联合国信息技术处 |
| Собрание договоров Организации Объединённых Наций | 联合国条约集 |
| Совет безопасности Организации Объединенных Наций | 联合国安理会 |
| Совет безопасности Организации Объединенных Наций | 联合国安全理事会 |
| Совет Организации Объединённых Наций по лесам | 联合国森林理事会 |
| Совет по подготовке радиобюллетеня Организации Объединённых Наций | 联合国无线电布告栏 |
| Совет Университета Организации Объединённых Наций | 联合国大学理事会 |
| Советская ассоциация содействия Организации Объединённых Наций | 苏联联合国协会 |
| соглашение между организацией объединённых наций и соединёнными штатами Америки о местонахождении це | 联合国和美利坚合众国关于联合国总部的协定 |
| содружество наций | 民族之间的友好团结 |
| содружество наций | 国家联合体 |
| содружество наций | 联邦 |
| сокровище нации | 国家淫才 |
| Сопредседатель от Организации Объединённых Наций | 联合国方面联合主席 |
| сотрудник Организации Объединённых Наций по наблюдению за действиями полиции | 联合国警察监察员 |
| сотрудничество нацией | 民族合作 |
| социалистические нации | 社会主义民族 |
| союз наций | 各民族的联合 |
| Союз наций Южной Америки | 南美国家同盟 |
| специализированные учреждения Организации Объединённых Наций | 联合国专门机构 |
| Специальная миссия Организации Объединённых Наций в Афганистане | 联合国阿富汗特派团 |
| Специальная миссия Организации Объединённых Наций в Кувейт | 联合国科威特特派团 |
| Специальная миссия Организации Объединённых Наций на Бермудских островах | 联合国百慕大特派团 |
| Специальная программа стажировок Организации Объединённых Наций | 联合国特设实习方案 |
| специальное обследование для выяснения взглядов и представлений сотрудников Организации Объединённых Наций в том | 廉正认识调查 |
| специальный помощник по делам Организации Объединённых Наций | 联合国事务特别助理 |
| Специальный представитель Организации Объединённых Наций | 联合国特别代表 |
| Специальный счёт Организации Объединённых Наций | 联合国特别账户 |
| специфические черты нации | 国魂 |
| сплочение нации | 民族团结 |
| Справочник Организации Объединённых Наций по оценке | 联合国评价手册 |
| Справочно-терминологическая система Организации Объединённых Наций | 联合国词汇参考系统 |
| старение нации | 银色浪潮 |
| Статистическое управление Организации Объединённых Наций | 联合国统计处 |
| Статут Административного трибунала Организации Объединённых Наций | 联合国行政法庭规约 |
| Статут Трибунала по спорам Организации Объединённых Наций | 联合国争议法庭规约 |
| страна, где осуществляются экспериментальный проект в рамках концепции «Единство действий Организации Объединённых Наций» | 一个联合国试点国家 |
| стратегическая система опеки Организации Объединённых Наций | 联合国战略托管 |
| стратегия нейтрального климатического воздействия Организации Объединённых Наций | 联合国气候中和战略 |
| Структура Организации Объединённых Наций в области миростроительства | 联合国建设和平架构 |
| структура Организации Объединённых Наций по поддержанию мира | 维持和平架构 |
| студенческая конференция Организации Объединённых Наций в связи с Днём прав человека | 联合国学生人权会议 |
| судьба нации | 国家兴亡 |
| судьба нации | 国脉民命 |
| Счёт облигаций Организации Объединённых Наций | 联合国公债账户 |
| Счёт развития Организации Объединённых Наций | 发展账户 |
| Телевидение и видео Организации Объединённых Наций | 联合国电视与录像 |
| Техническая комиссия Организации Объединённых Наций | 联合国技术委员会 |
| Техническая миссия Организации Объединённых Наций | 联合国技术特派团 |
| Типовой план Организации Объединённых Наций в области безопасности | 联合国警卫总计划 |
| титульная нация | 主体民族 |
| Точка зрения Организации Объединённых Наций | 联合国专讯 |
| Трудолюбие и скромность заложены в крови китайской нации | 勤劳俭朴是中华民族的本色。 |
| угнетающая нация | 压迫他民族的民族 |
| угнетённая нация | 被压迫民族 (национальность) |
| угнетённые нации | 受压迫的民族 |
| удостоверение личности Организации Объединённых Наций | 联合国身份证 |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 联合国难民事务署日内瓦 |
| Управление по делам Организации Объединённых Наций | 联合国事务办公室 |
| Управляющая Власть Организации Объединённых Наций | 联合国管理当局 |
| Уровни медицинского обеспечения в Организации Объединённых Наций | 联合国医疗支援等级 |
| условная статья о наиболее благоприятствуемой нации | 有条件形式的最惠国待遇 |
| условно предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации | 有条件最惠国待遇 |
| Устав Лиги Наций | 国联盟约 |
| Устав Университета Организации Объединённых Наций | 联合国大学章程 |
| участник Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций | 养恤基金参与人 |
| участь нации | 国运 |
| Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций | 联合国训练研究所 |
| Учебный институт Организации Объединённых Наций | 联合国训练所 |
| Учебный центр Организации Объединённых Наций | 联合国训练中心 |
| учение о нациях | 民族学说 |
| Федеральный кредитный союз Организации Объединённых Наций | 联合国联邦信用社 |
| Филателистический музей Организации Объединённых Наций | 联合国集邮博物馆 |
| Фонд демократии Организации Объединённых Наций | 联合国民主基金 |
| Фонд Организации Объединенных Нации по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами | 禁毒基金 |
| Фонд Организации Объединенных Нации по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами | 联合国管制滥用麻醉药品基金 |
| Фонд Организации Объединённых Наций для инвалидов | 联合国残疾基金 |
| Фонд Организации Объединённых Наций для помощи беженцам | 联合国难民基金 |
| Фонд Организации Объединённых Наций для Чили | 联合国智利信托基金 |
| Фонд основного капитала Организации Объединённых Наций | 联合国资本资产基金 |
| Форум по вопросу о будущем Организации Объединённых Наций | 联合国未来论坛 |
| Форум системы Организации Объединённых Наций по вопросам молодёжи | 联合国系统青年论坛 |
| Хроника Организации Объединённых Наций | 联合国纪事 |
| Целевая группа по операциям Организации Объединённых Наций | 联合国行动工作队 |
| Целевая группа по Организации Объединённых Наций | 联合国问题工作队 |
| Центр арабского языка Организации Объединённых Наций | 联合国阿拉伯文中心 |
| Центр Организации Объединённых Наций и Румынии по демографическим исследованиям | 联合国人口统计中心 |
| центр Организации Объединённых Наций по вопросам управления | 联合国治理中心 |
| центр Университета Организации Объединённых Наций | 联合国大学中心 |
| Центральное отделение Почтовой администрации Организации Объединённых Наций | 联合国邮政管理总处 |
| центры материально-технического обеспечения Организации Объединённых Наций | 联合国后勤中心 |
| Цикл сотрудничества в целях развития Организации Объединённых Наций | 联合国发展合作周期 |
| четыре победивших нации | 四个战胜国 |
| Чрезвычайные вооруженные силы Организации Объединенных Наций | 联合国紧急部队 |
| Школа профессиональной подготовки Организации Объединённых Наций | 联合国训练学校 |
| Штаб Миротворческих сил Организации Объединённых Наций | 联合国和平部队总部 |
| штаб-квартира Организации Объединённых Наций | 联合国总部 |
| экологизация Организации Объединённых Наций | 绿化联合国 |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединённых Наций | 联合国亚太经社理事会 (ЭКАТО ООН) |
| Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии | 联合国西亚经济社会委员会 |
| Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана | 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки | 联合国非洲经济委员会 |
| Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Европы | 欧合国欧洲经济委员会 |
| Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии | 联合国西亚经济委员会 |
| Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Латинской Америки | 联合国拉丁美洲经济委员会 |
| Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会 |
| Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций | 联合国经济与社会理事会 |
| эксперт Организации Объединённых Наций по без вести пропавшим лицам | 联合国失踪人员专家 |
| Электронная система информации Организации Объединённых Наций | 联合国电子信息网 |
| ЮНДРО Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | 联合国救灾办事处 |
| Юридический ежегодник Организации Объединённых Наций | 联合国法律年鉴 |
