| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | ботаника, или наука о растениях | 植物学，或者说关于植物的科学 |
| gen. | Высший колледж наук о материалах | 材料科学高等专科学校 |
| gen. | Группа по наукам о Земле и соответствующей технологии | 地球科学和技术小组 |
| gen. | Дискуссия о науке и метафизике | 科学与玄学论战 (филос. дискуссия нач. 20-х гг. XX в., оказавшая заметное воздействие на последующую эволюцию обществ.-политич. мысли Китая) |
| gen. | Институт наук о жизни | 人生研究社 |
| ed. | инструкция о порядке оформления и выдачи диплома доктора кандидата наук | 关于签署和颁发科学博士副博士证书的程序 |
| ed. | исследование в науках о поведении | 行为科学的研究 |
| gen. | исследование о управленческой науке | 管理科学的研究 |
| gen. | Комитет по наукам о земной коре | 固体地学委员会 |
| gen. | конференция высокого уровня Юг-Юг по вопросу о науке и технике | 南南高级别科技会议 |
| gen. | Конференция по наукам о жизни и проблемам человечества | 生命科学与人类会议 |
| med. | медицинская наука о поведении | 行为医学科学 |
| org.name. | Международная ассоциация по землетрясению и физическим наукам о внутренней части земли | 国际地震和地球内心物理学协会 |
| org.name. | Международный институт наук о жизни | 国际生命科学研究所 |
| org.name. | Международный союз наук о питании | 国际营养学联合会 |
| org.name. | Международный союз наук о питании | 国际营养科学联合会 |
| org.name. | Международный союз наук о питании | 国际营养学学会联合会 |
| gen. | наука о витаминах | 维生素学 |
| environ. | наука о воде | 水科学 研究地球上水的发生、流通、分布和特性，以及它们与环境的反应的科学。 (Наука, изучающая распространение, циркуляцию, распределение и свойства вод Земли и их взаимодействие с окружающей средой) |
| ed. | наука о воспитании | 研究教育的科学 |
| gen. | наука о воспитании | 教育科学 |
| gen. | наука о голографии | 全息学 |
| gen. | наука о государственном управлении | 经济学 |
| IT | наука о данных | 数据科学 |
| gen. | наука о доисторических временах | 史前科学 |
| environ. | наука о жизни | 生命科学 (включает в себя биологию, биохимию, иммунологию, генетику, физиологию, экологию и т.д.) |
| gen. | наука о жизни | 生命科学 |
| gen. | наука о законах | 关于...规律的科学 (чего-л.) |
| environ. | наука о Земле | 地球科学 谈及地球或地球任何部分的科学，其中包括地质学、地理学、海洋学、气象学以及其他学科。 (Наука, изучающая Землю или ее части; включает такие дисциплины, как геология, география, океанография, метеорология и многие другие) |
| environ. | наука о земле | 地球科学 |
| ed. | наука о Земле | 研究地球的科学 |
| environ. | наука о земле | 地学 |
| gen. | наука о земле | 地球学 |
| gen. | наука о китайских иероглифах | 字学 |
| gen. | наука о компьютерах | 电脑料学 |
| astronaut. | наука о космосе | 太空科学 |
| ed. | наука о космосе | 研究宇宙的科学 |
| tech. | наука о космосе | 宇宙学 |
| tech. | наука о космосе | 空间科学 |
| gen. | наука о лазерах | 激光科学 |
| gen. | наука о лесе | 林学 |
| gen. | наука о макроскопическом рынке | 宏观市场学 |
| IT | наука о методах управления | 管理科学 |
| gen. | наука о мозге | 脑科学 |
| gen. | наука о мышлении | 思维科学 |
| gen. | «наука о надписях на черепашьих щитках и костях животных» | 甲骨学 (отрасль древнекитайской эпиграфики) |
| gen. | наука о нанометровых материалах | 纳米材料科学 |
| oil | наука о нефти | 石油学 |
| gen. | наука о ноосфере | 研究人类智力活动范围的科学 |
| gen. | наука о патологиях речи | 语言病理学 |
| gen. | наука о переводе | 翻译学 |
| food.serv. | наука о питании | 营养科学 |
| gen. | наука о питекантропе | 原人学 |
| ed. | наука о поведении | 行为科学 |
| environ. | наука о поведении живых организмов | 行为科学 对生物体的行为研究。 (Изучение поведения организмов) |
| gen. | наука о повышении породности | 进种学 |
| gen. | ~ + о чём наука о природе | 关于大自然的科学 |
| environ. | наука о продуктах питания | 食品科学 关注食物的化学，生物化学，物理，理化和生物性质的应用科学。 (Прикладная наука, изучающая химические, биохимические, физические, физико-химические, биологические свойства продуктов питания) |
| food.serv. | наука о продуктах питания | 食品科学 |
| tech. | наука о происхождении земли | 地球成因学 |
| gen. | наука о публичных финансах | 财政学 |
| literal. | наука о ракетах | 火箭科学 |
| gen. | наука о роботах | 机器人学 |
| gen. | наука о свойствах | 关于...特性的科学 (чего-л.) |
| agric. | наука о сельском хозяйстве | 农学 |
| gen. | наука о сне | 催眠学 |
| gen. | наука о сопротивлении материалов | 材料力学 |
| ed. | наука о строении и функции организма | 研究机体构造和机能的科学 |
| nautic. | наука о судовождении | 航海学 |
| gen. | наука о текстиле | 纺织学 |
| gen. | наука о токсинах микроорганизмов | 毒素学 |
| gen. | "Наука о толщине и черноте" | 厚黑学 (под толщиной понимается толстокожесть, отсутствие стыда (脸皮厚); под чернотой "чёрная душа" (黑心眼儿), "Наука о бесстыдстве и коварстве") |
| gen. | «Наука о тонкости и белизне» | 薄白学 (равнодушие 薄情 и деньги 白银) |
| construct. | наука о форме | 形式的科学 |
| ed. | наука о человеке | 研究人的科学 |
| obs. | наука о языке | 博言学 |
| gen. | наука о языке | 语言学科 |
| gen. | наука о языке | 关于语言的科学 |
| environ. | науки о жизни | 生命科学 一种基于所有生物的科学。 (Наука, изучающая живые организмы взаимосвязанно) |
| gen. | науки о Земле | 地球科学 |
| gen. | науки о земле | 地球科学 |
| gen. | науки о Земле | 地学 |
| gen. | науки о море | 海洋科学 |
| environ. | науки о человеке | 人文科学 包括社会学、人类学、心理学、教育学等的一组科学，与人文主义是相反的。 (Группа наук, включающая социологию, антропологию, психологию, педагогику и т.д) |
| gen. | о крайнем увлечении науками | 葄枕图史 (形容陷溺于图书资料之中) |
| gen. | обобщённое известие о науке и технике | 科技综合报道 |
| gen. | Отдел наук о Земле и их применении | 地球科学和应用司 |
| gen. | писать о достижениях науки | 报道科学成就 |
| gen. | положения КНР о премиях за достижения в области естественных наук | 中华人民共和国自然科学奖励条例 |
| gen. | представление о науке | 对科学的认识 |
| gen. | рассказывать о новых достижениях науки и техники | 讲述科技新成就 |
| gen. | рассуждать о пользе науки | 论述科学的益处 |
| ed. | связь науки о воспитании с социологией | 教育科学与社会学的联系 |
| geophys. | специалист по наукам о Земле | 地球科学家 |
| UN, ecol. | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле | 南太平洋应用地球科学委员会 |
