 |
| Russian | Chinese |
| второй наставник | 右师 (должность в княжестве Сун в эпоху Чуньцю) |
| второй наставник | 左师 (должность в царстве Сун) |
| наставник-воспитатель | 大司成 (дин. Чжоу) |
| наставник государя | 国师 (также название придворной должности при дин. Хань) |
| наставник двора | 太傅 (обычно: несовершеннолетнего императора) |
| наставник наследника престола | 宫衔 (почётное звание, при дин. Цин жаловалось заслуженным сановникам) |
| наставник по Канону | 五经博士 (должность при дин. Хань) |
| наставник по музыке | 乐师 (помощник 乐正, дин. Чжоу) |
| образцовый наставник | 宗师 |