| Russian | Chinese |
| беременность, осложнённая гипертензивными нарушениями | 妊娠期高血压疾病 |
| вегетативные нарушения | 植物神经功能紊乱 |
| взрывное нарушение личности | 暴发性人格障碍 |
| врождённые нарушения липидного обмена | 先天性脂类代谢异常 |
| врождённые нарушения метаболизма | 遗传性代谢缺陷 |
| врождённые нарушения обмена веществ | 先天性代谢缺陷 |
| вторичное нарушение всасывания в тонком кишечнике | 继发性小肠吸收不良 |
| высотное нарушение слуха | 高原性听觉障碍 |
| гемолитическая анемия, обусловленная нарушением структуры липидов мембраны эритроцитов | 溶血性贫血伴红细胞膜脂质异常综合征 |
| гемолитическая анемия, обусловленная нарушением структуры липидов мембраны эритроцитов синдром | 溶血性贫血伴红细胞膜脂质异常综合征 |
| гемолитическая анемия, обусловленная нарушением структуры липидов мембраны эритроцитов синдром | 雅费-戈特弗里德-布拉德利综合征 |
| головокружение вследствие нарушения зрения | 眼病性眩晕 |
| двойное нарушение кислотно-щелочного равновесия | 双重性酸碱失衡 |
| дерматоз с нарушением функции кишечника у младенцев | 勃兰特综合征肠病性肢端皮炎 |
| дерматоз с нарушением функции кишечника у младенцев | 肠病性肢端皮炎 |
| диарея, обусловленная нарушением моторики кишечника | 肠运动功能异常性腹泻 |
| динамическое нарушение мозгового кровообращения | 短暂性脑缺血发作 |
| дисморфические нарушения те́ла | 躯体变形障碍 |
| диффузное нарушение | 弥漫障碍 |
| дыхательные нарушения | 呼吸扰乱 |
| заболевания, связанные с нарушением развития нервной системы | 神经系统发育异常型疾病 |
| зрачковые нарушения | 瞳孔障碍 |
| зрительно-пространственные нарушения | 视空间功能障碍 |
| зрительные нарушения | 视力损伤 |
| инспираторное нарушение | 吸气性呼吸困难 |
| кардиореспираторное нарушение | 心源性呼吸困难 |
| катаракта вследствие нарушения функции паращитовидной железы́ | 副甲状腺性白内障 |
| когнитивные нарушения | 认知障碍 |
| конституциональное нарушение функции печени | 体质性肝功能不全 |
| местные ишемические нарушения | 局部缺血性障碍 (расстройства) |
| метаболическое нарушение | 代谢异常 |
| механическое нарушение функции искусственного клапана | 人工瓣膜机械性失效 |
| миелопролиферативные нарушения | 骨髓增长异常 |
| мягкий экстракт от нарушения менструального цикла, дисменореи | 肝郁调经膏 |
| наблюдающиеся при электролитных расстройствах например, гипокалиемии и нарушениях метаболизма миокарда. | 电机械分离综合征 |
| нарушение адаптации | 适应性障碍 |
| нарушение аккомодации | 调节障碍 |
| нарушение белкового обмена | 蛋白质代谢障碍 |
| нарушение венозного кровообращения в верхней части туловища вследствие ожирения | 肥胖性腔静脉压迫综合征重症肥胖病人纵隔内大量脂肪储积压迫腔静脉引起水肿 (ожирение, синдром сжатия вены) |
| нарушение вентиляционно-перфузионного соотношения | 通气-血流比例失调 |
| нарушение вентиляционно-перфузионного соотношения | 通气与血流灌注比值失调 |
| нарушение водно-электролитного баланса | 水与电解质平衡失调 |
| нарушение восприятия | 感知障碍 |
| нарушение восприятия | 知觉缺乏 |
| нарушение выработки гормонов щитовидной железы́ | 家族性甲状腺激素生成障碍 |
| нарушение гармонии | 谐音紊乱 |
| нарушение голоса́ | 发声障碍 |
| нарушение голоса | 发声器官病 |
| нарушение гомеостаза | 体液不调 |
| нарушение двигательных навыков | 运动技能障碍 |
| нарушение деятельности эндокринных желез | 内分泌机能障碍 |
| нарушение диафрагмальной функции | 膈功能紊乱 |
| нарушение диффузии | 弥散障碍 |
| нарушение дыхания | 损害外呼吸作用 |
| нарушение жевания | 咀嚼困难 |
| нарушение зрения | 视觉障碍 |
| нарушение зрения | 视力障碍 |
| нарушение зрения | 视觉异常 |
| нарушение зрения | 视力损害 |
| нарушение иммунитета | 免疫异常 |
| нарушение кальциевого обмена | 钙代谢障碍 |
| нарушение кислотно-основного равновесия | 酸碱不平衡 |
| нарушение кишечного всасывания | 肠吸收障碍 |
| нарушение когнитивных функций | 认识损害 |
| нарушение кожи | 皮肤损害 |
| нарушение костеобразования | 骨成形不全 |
| нарушение костеобразования | 骨发育不全 |
| нарушение кроветворения | 造血机能不全 |
| нарушение кроветворения | 造血机能不全 |
| нарушение кроветворения | 造血不全 |
| нарушение кровообращения | 血液循环障碍 |
| нарушение кровообращения | ［血液］循环障碍 |
| нарушение кровообращения | 心循坏障碍 |
| нарушение кровообращения | 血循环障碍 |
| нарушение кровообращения мо́зга | 脑循环障碍 |
| нарушение кровоснабжения | 血液供给紊乱 |
| нарушение кровоснабжения большого сальника | 大网膜血运障碍 |
| нарушение липидного обмена | 脂质代谢 |
| нарушение липидного обмена | 脂质代谢障碍 |
| нарушение менструального цикла | 月经不调 |
| нарушение метаболизма | 代谢疾病 |
| нарушение метаболизма | 新陈代谢疾病 |
| нарушение метаболизма | 代谢失调 |
| нарушение метаболизма аминокислоты́ с разветвленной цепью | 支链氨基酸代谢病 |
| нарушение метаболизма желе́за | 铁代谢障碍 |
| нарушение метаболизма органических кислот | 有机酸代谢病 |
| нарушение миграции нервных клеток | 神经元移行障碍 |
| нарушение микроциркуляции | 微循环障碍 |
| нарушение моторики желудка | 胃运动障碍 |
| нарушение моторики пищевода | 食管运动功能障碍 |
| нарушение мышления | 辩解不能症 |
| нарушение непрерывности | 跳变跃变 |
| нарушение непрерывности | 破坏连续性 |
| нарушение обмена | 代谢混乱 |
| нарушение обмена аминокисло́т | 氨基酸缺陷病 |
| нарушение обмена аминокисло́т | 氨基酸缺乏病 |
| нарушение обмена аминокисло́т | 氨基酸代谢病 |
| нарушение обмена веществ | 代谢平衡失调 |
| нарушение обмена веществ | 代谢异常 |
| нарушение обмена веществ | 代谢疾病 |
| нарушение обмена веществ | 代谢失调 |
| нарушение обмена веществ | 代谢障碍 |
| нарушение обмена веществ | 新陈代谢疾病 |
| нарушение обмена веществ | 新陈代谢异常 |
| нарушение обмена веществ | 代谢紊乱 |
| нарушение обмена кальция и фосфора | 钙磷代谢障碍 |
| нарушение обмена цистина | 胱氨酸沉积病 |
| нарушение обмена цистина | 利-范综合征 |
| нарушение обмена цистина | 阿-考-利综合征 |
| нарушение обоняния | 嗅觉失灵 |
| нарушение ориентации | 定向障碍定向力障碍 |
| нарушение осанки | 异常脊柱体位 |
| нарушение осознанного восприятия | 理解障碍 |
| нарушение осязания | 触觉倒错 |
| нарушение перцептивной интеграции | 感知综合障碍 |
| нарушение пигментации кожи | 皮肤变色 |
| нарушение питания | 营养障碍 |
| нарушение питания | 营养不良 |
| нарушение питания | 营养性紊乱 |
| нарушение пищеварения | ［养料］吸收障碍 |
| нарушение пищевого поведения | 进食障碍 |
| нарушение пищевого поведения | 摄食障碍 |
| нарушение поведения | 行为失常 |
| нарушение полового поведения | 性行为障碍 (половое извращение) |
| нарушение полового поведения | 性倒错 (половое извращение) |
| нарушение половой функции | 性功能低下 |
| нарушение проводимости | 传导障碍 |
| нарушение процесса образования кости | 骨发育不全 |
| нарушение психосоциального развития | 心理社会发展失调 |
| нарушение развития коры | 皮质发育障碍 |
| нарушение развития органа | 器官发育障碍 |
| нарушение реакции высвобождения тромбоцитов | 血小板释放功能缺陷 |
| нарушение регуляции | 调节异常 |
| нарушение регуляции | 调节失衡 |
| нарушение регуляции обмена глюкозы | 葡萄糖调节受损 |
| нарушение речи | 错语症 |
| нарушение речи | 言语干扰 |
| нарушение речи | 言语错乱 |
| нарушение речи | 吐字不清 |
| нарушение речи | 言语错语症 |
| нарушение речи | 错语 |
| нарушение ритма | 节律紊乱 |
| нарушение ритма | 节律障碍 |
| нарушение свертывания крови | 凝血功能障碍 |
| нарушение свёртывания крови, обусловленное заболеваниями печени | 肝病引起的凝血障碍 |
| нарушение секреции гормона роста | 生长激素神经分泌功能障碍 |
| нарушение секреции слизи | 粘液分泌不足 |
| нарушение секреции слизи | 粘液分泌机能障碍 |
| нарушение сердечного ритма | 心率失常 |
| нарушение сердечного ритма | 心律失调 |
| нарушение сердечного ритма | 心律失常 |
| нарушение слуха | 听力障碍 |
| нарушение слуха по проводниковому типу | 传导性听力损害 |
| нарушение содержания тромбоцитов | 血小板功能缺陷的疾病 |
| нарушение социальной структуры | 社会失范 |
| нарушение способности двигаться | 运动不能症 |
| нарушение стула | 大便不正常 |
| нарушение телесного изображения | 体象障碍 |
| нарушение толерантности к глюкозе | 葡萄糖耐量降低 |
| нарушение толерантности к глюкозе | 糖耐量减低 受损 |
| нарушение толерантности к углеводам | 糖耐量异常 |
| нарушение углеводного обмена | 醣代谢障碍 |
| нарушение удаления проду́ктов жизнедеятельности | 排泄障碍 |
| нарушение усвоения витамина B12 | 维生素 B12 吸收障碍 |
| нарушение фосфорного метаболизма | 磷代谢紊乱 |
| нарушение функции | 机能异常 |
| нарушение функции | 功能异常 |
| нарушение функции | 运动功能障碍 |
| нарушение функции | 机能障碍 |
| нарушение функции | 机能失常 |
| нарушение функции | 失灵 |
| нарушение функции глотания | 摄食障碍 |
| нарушение функции жевательных мышц | 咀嚼肌紊乱疾病 |
| нарушение функции кишечника | 肠紊乱 |
| нарушение функции кровообращения | 循环功能不全 |
| нарушение функции мочевого пузыря | 膀胱开合失司 |
| нарушение функций | 功能损害 |
| нарушение функций внутренних органов | 内脏机能障碍 |
| нарушение функций половы́х о́рганов | 生殖器功能障碍 |
| нарушение холестеринового обмена | 胆甾醇代谢失调 |
| нарушение целенаправленных движений | 运动障碍 |
| нарушение целенаправленных движений | 运动功能不全 |
| нарушение целенаправленных движений | 失用症 |
| нарушение целостности | 破坏完整性 |
| нарушение чувствительной иннервации | 感觉神经病 |
| нарушения восприятия времени | 时间失认 |
| нарушения кровообращения | 循环障碍 |
| нарушения кровообращения | 血液循环障碍 |
| нарушения менструального цикла | 月经失调 |
| нарушения слуха | 重听 |
| нарушения со стороны эндокринной системы | 内分泌异常 |
| наследственная болезнь, обусловленная нарушением всасывания триптофана в кишечнике и его реабсорбции в почечных канальцах | 哈特纳普综合征 |
| наследственная болезнь Хартнапа, обусловленная нарушением всасывания триптофана в кишечнике и его реабсорбции в почечных канальцах | 色氨酸吸收不全综合征 |
| наследственное нарушение канальцевой реабсорбции глюкозы и аминокисло́т | 家族性肾小管葡萄糖及氨基酸重吸收缺陷 |
| наследственное сочетание аномалий черепа с эндокринными нарушениями: гиперостоз внутренней пластинки лобной кости, ожирение, вирилизм | 莫-斯-莫综合征 |
| наследственное сочетание аномалий черепа с эндокринными нарушениями: гиперостоз внутренней пластинки лобной кости, ожирение, вирилизм | 莫尔加尼-斯图尔特-莫雷尔综合症 |
| наследственный синдром Хартнапа, обусловленная нарушением всасывания триптофана в кишечнике и его реабсорбции в почечных канальцах | 色氨酸吸收不全综合征 |
| неврологическое заболевание с нарушением психики | 神经精神病 |
| неврологическое нарушение | 神经障碍 |
| нейромоторное нарушение | 神经运动障碍 |
| нейросенсорное нарушение | 感音神经性耳鸣 |
| необратимое нарушение функции кишечника | 不可逆肠衰竭 |
| нервное заболевание, обусловленное трофическими нарушениями | 营养不良性神经病 |
| нестойкая артериальная гипертензия вследствие диэнцефальных нарушений | 间脑性高血压综合征 |
| нестойкая артериальная гипертензия вследствие диэнцефальных нарушений | 佩季综合征 |
| нистагм при моторных нарушениях | 运动中枢缺陷眼球震颤 |
| нистагм при нарушении содружественных движений гла́з | 转动性眼球震颠 |
| нистагм при нарушении чувствительности | 知觉缺陷型眼球震颤 |
| обусловленная нарушением структуры липидов мембраны эритроцитов | 雅费-戈特弗里德-布拉德利综合征 |
| окклюзионные нарушения | 紊乱 |
| острое нарушение мозгового кровообращения | 脑血管意外病变 |
| острое нарушение мозгового кровообращения | 急性脑血管意外 |
| острое нарушение мозгового кровообращения | 急性脑血管功能不全 |
| острое нарушение мозгового кровообращения | 急性脑血管疾病 |
| острое нарушение мозгового кровообращения | 急性脑损伤 |
| острое нарушение мозгового кровообращения | 急性脑血管病 |
| острое нарушение мозгового кровообращения | 脑血管意外 |
| острое психическое нарушение | 急性精神障碍 |
| пилюли от боли в животе и нарушения менструального цикла | 艾附暖宫丸 |
| пилюли от нарушения менструального цикла, боли в животе | 当归丸 |
| пилюли от угрожающего аборта, нарушения менструального цикла | 安胎益母丸 |
| постишемическое нарушение сократительной функции миокарда | 心肌顿抑 |
| преждевременное нарушение овуляции | 卵巢功能早衰 |
| преходящее ишемическое нарушение | 短暂性脑缺血发作 |
| преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения | 短暂性脑缺血发作 |
| преходящее нарушение мозгового кровообращения | —过性脑血循环障碍 |
| преходящее нарушение мозгового кровообращения | 短暂性脑缺血发作 |
| прогрессирующими нарушениями координации движения | 少年脊髓性遗传性共济失调 (атаксии) |
| психомоторное нарушение | 精神运动性障碍 |
| психофизиологические нарушения | 心理生理性障碍 |
| рефлекто́рное нейрососудистое нарушение | 反射性神经血管障碍 |
| рецессивное генетическое нарушение, связанное с полом | 性连锁隐性遗传病 |
| с нарушением зрения | 视障 |
| семейное нарушение сердечной проводимости | 家族性心脏传导障碍 |
| симптомокомплекс психических нарушений, наступающих вследствие двусторонней височной лобэктомии | 双颞叶损伤综合征 |
| симптомокомплекс психических нарушений, наступающих вследствие двусторонней височной лобэктомии | 克吕弗-布西综合征 |
| симптомокомплекс психических нарушений, наступающих вследствие двусторонней височной лобэктомии | 双侧颞叶切除综合征 |
| синдром нарушения внимания с гиперактивностью | 儿童多动综合征 |
| синдром нарушения внимания с гиперактивностью | 活动过强儿童综合征 |
| синдром нарушения внимания с гиперактивностью | 注意力缺乏多动症 |
| синдром нарушения гемопоэза | 造血紊乱综合征 |
| синдром нарушения кровообращения в центральном артериальном бассейне спинного мозга | 脊髓缺血性病 |
| синдром нарушения кровообращения в центральном артериальном бассейне спинного мозга | 中枢性脊髓动脉综合征病变水平相应节段下运动神经瘫痪, 肌萎缩 |
| синдром нарушения сознания | 间发性酒狂综合征 |
| синдром нарушения созревания | 成熟障碍综合征 |
| синдром нарушения созревания | 过度成熟综合征 由于胎盘功能不全所致的综合征， 胎盘功能不全综合征 |
| синдром, обусловленный нарушением симпатической иннервации глаза | 霍纳综合征交感神经中枢至眼部的通路受阻, 出现患侧瞳孔、眼球内陷 |
| синдром первичного нарушения всасывания | 原发性吸收不良综合征 |
| синдром эпизодического нарушения контроля | 失控综合征 |
| синдром эпизодического нарушения контроля | 发作性失控 |
| сироп от нарушения менструального цикла, анемии | 补血当归精 |
| скользящее нарушение спаривания | 滑链错配 |
| смешанное нарушение кислотно-щелочного равновесия | 混合型酸碱平衡紊乱 |
| смешанное нарушение кислотно-щелочного равновесия | 混合性酸碱平衡失调 |
| смешанный тип нарушения вентиляции | 混合性通气障碍 |
| совокупность трофических нарушений на руках в виде деформации пальцев, вплоть до отпадения фаланг, утолщения кожи ладоней, возникновения безболезненных панарициев, наблюдается при сирингомиелии | 莫尔旺综合征 |
| совокупность трофических нарушений на руках в виде деформации пальцев, вплоть до отпадения фаланг, утолщения кожи ладоней, возникновения безболезненных панарициев, наблюдается при сирингомиелии | 脊髓空洞症 |
| структурное нарушение височно-нижнечелюстного сустава | 颞下颌关节结构紊乱 |
| таблетки от нарушения менструального цикла, опухоли | 得生片 |
| умеренные когнитивные нарушения | 轻度认知障碍 |
| унаследованные нарушения обмена веществ | 遗传代谢性疾病 |
| функциональное нарушение | 功能缺损 |
| функциональное нарушение | 机能性障碍 |
| функциональное нарушение желудочно-кишечного тракта | 功能性胃肠病 |
| функциональные нарушения вегетативных нервов | 自主神经功能障碍 |
| хара́ктеризу́ется теми или иными нарушениями агрегационной функции тромбоцитов | 贮存池病 |
| хронический подвывих кисти вследствие врождённого нарушения окостенения и роста лучевой кости | 马德隆畸形 |
| хронический подвывих кисти вследствие врождённого нарушения окостенения и роста лучевой кости | 先天性腕关节脱位 |
| эмоциональные нарушения | 情绪障碍 |
| эндокринные нарушения | 内分泌障碍 |
