| Russian | Chinese |
| большая монета | 大钱 (металлическая монета с квадратным отверстием посредине, диаметром в 1 цунь 2 фэня, весом в 12 чжу, достоинством в 50 小钱, введена при Ван Мане) |
| бронзовая монета | 赤仄 (дин. Хань) |
| бронзовая монета | 赤侧 (дин. Хань) |
| бронзовая раковина-монета | 铜贝币 |
| бронзовая раковина-монета | 铜贝 |
| денежный двор, ведавший чеканкой монеты | 钱法堂 (дин. Цин) |
| длинная в 100 или 90 штук связка монет | 长钱 (с VIв.) |
| закон, регулирующий чеканку монеты | 钱律 (эпоха Хань) |
| малая монета | 小钱 (наименьшая основная металлическая монета с квадратным отверстием в середине, диаметр в 6 фэнь, вес 1 чжу, введена при Ван Мане) |
| медная монета | 元宝 |
| мелкая серебряная монета | 毛钱 (достоинством в 10 фэнь) |
| мелкая серебряная монета | 角子 (10,20 фэней или центов) |
| монета с номиналом в 4 чжу | 四铢钱 (выпускалась во II в. до н. э. и в V в. н. э.) |
| монета сюаньу | 玄武钱 (медная монета дин. Сун; один цунь два фэня, весом в восемь 铢, с изображением на оборотной стороне черепахи, меча и созвездий севера) |
| монеты в форме ножа | 刀钱 (напр. дин. Хань) |
| монеты грубой чеканки | 来子钱 (эпохи Сев. и Южн. царств) |
| монеты-крылатки | 荚钱 (отлитые в начале дин. Хань, весом в три 铢, более легкие по сравнению с монетами дин. Цинь, поэтому и сравнивались с шелухой плодов растении) |
| монеты с квадратным отверстием | 货泉 (в царстве Ван Мана; эпоха Хань) |
| монеты частной чеканки | 来子钱 (эпохи Сев. и Южн. царств) |
| неполная связка монет | 垫陌钱 (менее 100 штук; с IV в.) |
| неполная связка монет | 垫陌 (менее 100 штук; с IV в.) |
| неполноценная связка монет | 东钱 (80 вместо 100, сVIв) |
| полноценная медная монета | 卡钱 (казённой чеканки) |
| разменная монета | 小钱 |
| раковина-монета | 贝货 |
| раковина-монета | 贝币 |
| серебряные монеты с изображением дракона | 龙币 (дин. Хань) |
| столичные монеты | 京钱 (номинал ― 10 1/x; дин. Цин) |
| тибетская серебряная монета | 藏钱 |
| тибетская серебряная монета | 藏币 |
| формы для отливки монеты | 钱范 |
| юн-чанские монеты | 永昌通宝 (деньги, выпущенные крестьянским вождём Ли Цзычэном в 1644 г. после провозглашения себя императором в Сиане) |
