 |
| Russian | Chinese |
| вручаю ветру мои добрые Вам пожелания | 临风布意 (чтобы ветер донёс их быстрее) |
| что и является моей величайшей надеждой | 至盼 |
| мои детишки | 弱息 |
| прошу принять мои лучшие пожелания | 日祉 (концовка письма) |
| мои не достойные Вашего внимания мысли | 区区之心 |
| мои чувства | 下忱 |
| мой покойный муж | 皇辟 |
| мой скромный дар | 芹献 |
| мой супруг | 氏夫 |
| от всей моей души | 芜忱 |
| покорнейше прошу принять мои лучшие пожелания | 敬颂 |
| примите мои наилучшие пожелания | 至禂 (из заключительной формулы письма) |
| примите мои сердечные похвалы | 昪颂良殷 |
| прошу принять мои поздравления | 申贺 |
| скромная дань моего уважения | 芹敬 |