 |
| Russian | Chinese |
| метод накрытия | 三点法 (совмещения) |
| метод отбрасывания ступеней | 级分离技术 |
| метод прямого наведения | 直接导引法 |
| метод самонаведения | 自动寻的法 |
| метод совмещения | 三点重合引导法 (метод наведения) |
| метод совмещения | 重合法 |
| метод трёх точек | 三点重合引导法 (метод наведения) |
| метод трёх точек | 三点法 |
| метод трёх точек метод наведения | 三点法重合引导法 |
| метод трёх точек | 重合法 (метод наведения) |
| направление полёта при наведении методом пропорционального сближения | 比例〔接近法〕制导航向 |
| направление полёта при наведении по методу параллельного сближения | 平行〔接近法〕制导航向 |
| прибор-датчик системы обнаружения инерциальным методом | 惯性法探测系统传感器 |
| траектория наведения методом трёх точек | 三点重合法制导轨迹 (методом совмещения) |