 |
| Russian | Chinese |
| вычисление методом сведения в таблицы | 方程 |
| достижение наибольшего эффекта в овладении методом превращения «цзин» в «ци», а «ци» в «шэнь» | 练神还虚 |
| закреплять стул методом прогревания внутренностей живота | 温中涩肠 |
| метод лечения «несущественного» | 治标法 |
| метод надавливания | 按压法 (метод массажа, при котором оператор многократно и с силой надавливает определённую точку или больное место ладонью или кончиком локтя) |
| метод прижигания | 灸法 |
| метод растягивания | 扳法 (одна из манипуляций массажа, при помощи которой разгибают и поворачивают суставы) |
| метод "четырёх компонентов диагностики" | 辨证论治 |
| мокса-конус из высушенной и перемельченной полыни конусовидная форма похожая на пирамиду в терапевтическом методе прижигания | 艾炷 |
| примирительный метод | 和法 |
| тёплый метод | 陷法 |
| тёплый метод | 温法 |