 |
| Russian | Chinese |
| массовое движение по развитию мелких предприятий с местными методами производства | 小土群 (массовое движение на мелких предприятиях с простейшим оборудованием и простыми, местными методами производства) |
| метод художественного творчества, пропагандировавшийся в период «культурной революции» при создании художественных произведений | 三突出 (1. выдвигать на первый план положительных героев; 2. выдвигать среди них на первый план героических персонажей; 3. выдвигать среди них на первый план самый главный героический персонаж) |
| продолжать подрядный метод на каком-л. предприятии | 续包 (и т.п.) |
| продолжать подрядный метод | 续包 (на каком-л. предприятии, и т.п.) |
| радиоиммунологические методы анализа | 放免法 |