мастер – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Figure of speech containing мастер | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
большой мастер может допускать большие ошибки	翻车的都是好把式
в присутствии большого мудреца или мастера мелкие люди незаметны	月明星稀
выдающийся мастер	射雕手
дело мастера боится	当行出色
если для выполнения дела нет мастера, то поручить его обычному человеку	蜀中无大将廖化作先锋
если для выполнения дела нет мастера, то поручить его обычному человеку	蜀中无大将，廖化作先锋
если нет мастера, то ответственным становится обычный человек	山中无好汉，猢狲称霸王
если нет мастера, то ответственным становится обычный человек	山中无好汉猢狲称霸王
кисть мастера	生花笔
кисть мастера	生花之笔
кисть мастера	生花妙笔
мастер кисти и меча	文武双全
мастер на все руки	三头六臂
мастер своего дела	射雕手
мастер своего дела	运斤成风
мастер экспромта	七步之才
мастер экспромта	才高七步
мастер экспромта	七步奇才 (см. 七步成诗)
мастер экспромта	七步才
хвастать своими умениями перед настоящим мастером	关公面前舞大刀
хвастать своими умениями перед настоящим мастером	关公面前耍大刀

Get short URL