| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийное открытие кормового люка | 应急开尾舱门 |
| shipb. | аварийно-спасательный люк | 紧急舱口 |
| shipb. | аварийно-спасательный люк | 逃生口 |
| avia. | аварийный люк | 逃逸舱口 |
| avia. | аварийный люк | 脱险舱口 |
| avia. | аварийный люк | 紧急营救舱口 |
| avia. | аварийный люк | 脱险舱口应急舱口 |
| tech. | аварийный люк | 应急舱口 |
| avia. | аварийный люк | 逃生人孔 |
| tech. | аварийный люк для пассажиров | 旅客应急离机舱口 |
| tech. | аварийный люк, используемый при приводнении | 水上溅落应急舱口 |
| tech. | аварийный сброс крышки входного люка | 进口舱门应急投放 |
| gen. | артиллерийский люк | 炮塔舱口 |
| mil. | ахтер-люк | 艉仓口 |
| gen. | ахтер-люк | 艉舱口 |
| gen. | бескомингсовый люк | 无围板舱口 |
| gen. | большой крышка люка | 大舱盖 |
| avia., tech. | бомбовый люк | 炸弹舱门 |
| avia., tech. | бомбовый люк | 炸弹舱口 |
| avia. | бортовой люк | 舷侧舱口 |
| avia. | бортовой люк | 舷门 |
| gen. | бортовой люк | 船侧舱口 |
| tech. | бортовой люк фюзеляжа | 机身侧舱口 |
| nautic. | брезент для грузового люка | 货舱口防水盖布舱口盖布 |
| nautic. | брезент для грузового люка | 货舱口防水盖布 |
| nautic. | брезент для грузового люка | 舱口盖布 |
| nautic. | брезент над грузовым люком | 货舱口防水盖布 |
| nautic. | брезентовое закрытие люка | 舱盖油布 |
| nautic. | брезентовое закрытие люка | 帆布舱盖罩 |
| gen. | брезентовый тент над люком | 舱口帆布罩棚 |
| gen. | брезентовый тент над люком | 舱口帆布天幕 |
| gen. | брон. крышка башенного люка | 炮塔门 |
| gen. | брон. люк для выхода десанта | 乘载兵下车窗 |
| gen. | брон. люк для допуска к аккумуляторным батареям | 蓄电池装卸门 |
| gen. | брон. смотровой люк | 展展口 |
| mil. | броневая заслонка смотрового люка | 展望口活门 |
| gen. | бункерный люк с затворами | 带盖的舱口 |
| gen. | вентиляционный люк передка кабины | 驾驶室前通风窗 |
| gen. | верхний люк будки машиниста | 司机室天窗 |
| nautic. | верхний рубочный люк | 指挥室上部舱口 |
| gen. | влезать через люк | 从舱口爬进 |
| nautic. | внутренняя полка комингса люка | 舱口盖支座舱 |
| nautic. | внутренняя полка комингса люка | 舱口盖板承 |
| nautic. | внутренняя полка комингса люка | 舱口围板内缘 |
| gen. | внутренняя ручка заднего люка | 尾门内拉手 |
| gen. | внутренняя ручка заднего люка | 尾门内手柄 |
| nautic. | водонепроницаемый люк | 水密舱口 |
| nautic. | водонепроницаемый люк | 水密门 |
| avia. | входной люк | 升降口入舱口 |
| avia. | входной люк | 检查口盖入口 |
| gen. | вываливаться из люка | 从舱口里涌岀 |
| shipb. | выгородка люка | 舱口围壁 |
| gen. | выгорожденный люк | 围罩舱口 |
| gen. | выходить через люк | 经舱口走出 |
| avia. | выходной люк | 出料孔 |
| tech. | выходной люк | 出舱口 |
| avia. | выходной люк | 升降口出舱口 |
| avia. | выходной люк | 出口 |
| avia. | выходной люк | 升降口 |
| nautic. | выходной люк на мостик | 指挥室出入舱口 |
| gen. | выходные люки | 出口 |
| gen. | выходные люки | 舱口 |
| gen. | газоотводящий люк | 煤气排出孔 |
| gen. | галечный люк | 卵石漏口 |
| mil. | гидравлическое управление створками бомбового люка | 炸弹仓门液压操纵 |
| gen. | гидравлическое управление створками бомбового люка | 炸弹舱门液压操纵 |
| shipb. | глухой люк | 假舱口 |
| shipb. | глухой люк | 暗舱口 |
| gen. | гнездо люка | 销爪罩 |
| gen. | горловина люка | 人孔座 |
| avia. | грузовой люк | 载重舱口 |
| mil. | грузовой люк | 货仓口 |
| avia. | грузовой люк | 货舱口 |
| tech. | грузовой люк | 装卸口 |
| avia. | грузовой люк | 货舱门货舱口 |
| avia. | грузовой люк | 货舱门 |
| gen. | грузовой люк | 费舱口 |
| gen. | грузовой стрела над люком | 舱口吊货杆 |
| nautic. | грузовой тали над люком | 舱口吊货滑车组 |
| gen. | грязевой люк | 污水排出口 |
| gen. | грязевой люк | 除污孔 |
| gen. | грязевой люк | 清污孔 |
| tech. | дверка костыльного люка | 尾轮舱门 |
| gen. | дверной проем заднего люка | 尾门口 |
| tech. | дверца люка | 检查口盖检查口 |
| tech. | дверца люка | 工作窗 |
| tech. | дверца люка | 工作窗口盖 |
| tech. | дверца люка | 检查口 |
| tech. | дверца люка | 检查口盖 |
| tech. | дверца люка | 舱门 |
| tech. | дверца люка | 人孔小门 |
| gen. | двухсторонний люк | 双侧式漏口 |
| gen. | детали и узлы люка стенки резервуара | 罐壁人孔部件及零件图 |
| gen. | детали люка для очистки | 清扫孔零件图 |
| geol. | днище люка | 溜口底 |
| tech. | дымовой люк | 排烟孔 |
| tech. | дымовой люк | 通风孔 |
| tech. | дымовой люк | 废气孔 |
| gen. | завалочный люк | 送料漏口 |
| tech. | загрузочный люк | 装煤孔 |
| tech. | загрузочный люк | 载重舱口 |
| tech. | загрузочный люк | 装载舱口装卸口装载漏口 |
| tech. | загрузочный люк | 装载漏口 |
| tech. | загрузочный люк | 装载舱口 |
| tech. | загрузочный люк | 加料门 |
| avia., tech. | загрузочный люк | 装卸口 |
| gen. | задний люк в сборе | 尾门总成 |
| nautic. | задраивание люка | 舱口密封 |
| nautic. | задраивание люка | 检查口密封 |
| nautic. | задраить люки | 封闭舱口 |
| mil. | задрайка крышки люка водителя | 驾驶窗锁栓 |
| mil. | задрайка крышки люка механика-водителя | 驾驶窗锁栓 |
| gen. | задрайность люка | 舱口紧密度 |
| gen. | зажимная шина грузового люка | 封舱塞条 |
| gen. | закрыть люк | 关上舱口 |
| gen. | замок заднего люка | 尾门门锁 |
| gen. | замок крышка люка | 舱盖锁 |
| mil. | замок крышки башенного люка | 炮塔门锁 |
| gen. | замок крышки люка | 舱盖镇 |
| tech. | запасной люк | 应急舱口 |
| tech. | запасной люк | 备用舱口 |
| mil. | запасный выходной люк | 车底安全门口 (в танке) |
| nautic. | запирающий шина грузового люка | 封舱闩条 |
| gen. | заправочный люк | 加油孔盖 |
| gen. | заслонка люка для чистки дымовой коробки | 烟箱清除孔盖 |
| gen. | захват для запасного колеса на двери заднего люка | 尾门备胎架 |
| nautic. | зерновой люк | 谷物舱口 |
| gen. | иллюминатор крышки люка | 舱门窗 |
| gen. | иллюминатор крышки люка | 应急出口舱门上的窗舱口盖窗 |
| gen. | иллюминатор крышки люка | 应急出口舱门上的窗 |
| gen. | канализационный люк | 排水孔下水管道孔 |
| gen. | канализационный люк | 下水管道孔 |
| gen. | картерный люк | 曲轴箱盖 |
| gen. | катапультирование одним движением с одновременным сбросом фонаря или люка | 单动弹射 |
| tech. | катапультный люк | 弹射孔 |
| gen. | катапультный люк | 弹射孔弹射舱口 |
| gen. | катапультный люк | 弹射舱口 |
| tech. | коллекторный люк | 集电环孔 |
| gen. | коллекторный люк тягового двигателя | 牵引电动机整流子检视口 |
| gen. | колпак люка вентиляции | 舱口通风盖 |
| gen. | комбинированный люк | 联合漏口 |
| gen. | комингс входного люка | 舱口围槛 |
| avia. | комингс люка лодки гидросамолёта | 舱口围板船式机身水上飞机 的 |
| avia. | комингс люка | 舱口拦板 (лодки гидросамолёта) |
| gen. | компоновочный план люка | 清扫孔平面布置图 |
| tech. | контрольный люк | 检查口 |
| tech. | контрольный люк на стабилизаторе | 水平安定面检査口 |
| gen. | контрольный люк на стабилизаторе | 水平安定面检查口 |
| shipb. | концевой бимс люка | 舱口端横梁 |
| gen. | концевой люк | 端部舱口 |
| mil. | кормовой люк | 尾仓门 |
| mil. | кормовой люк | 后舱口 |
| mil. | кормовой люк | 尾舱门 |
| nautic. | кормовой решетчатый люк | 艇尾格板 |
| gen. | кормовой спасательный люк | 后脱险舱口 |
| nautic. | котельный люк | 锅炉舱舱口 |
| nautic. | котельный люк | 锅炉舱舱口锅炉人孔 |
| tech. | котельный люк | 锅炉人孔 (清扫及检查用) |
| nautic. | котельный люк | 锅炉人孔 |
| gen. | котловой люк | 锅炉清扫孔 |
| gen. | котловой люк | 锅炉检查孔 |
| mil. | кран аварийного открытия кормового люка | 应急开尾舱门开关 |
| mil. | кран управления кормовым люком | 尾舱门操纵开关 |
| nautic. | кран-балка над люком | 舱口吊柱 |
| gen. | крытый входной люк | 有盖进入舱口 |
| gen. | крытый входной люк | 有盖进入舱口升降口 |
| gen. | крытый входной люк | 有盖入口 |
| tech. | крышка аварийного люка | 应急舱口盖 |
| mil. | крышка башенного люка | 炮塔门 |
| tech. | крышка вентиляционного люка | 通风口盖 |
| tech. | крышка входного люка | 登机门 |
| tech. | крышка входного люка | 入口门 |
| gen. | крышка входного люка | 进口舱门 |
| gen. | крышка канализационного люка | 窨井盖 |
| gen. | крышка канализационного люка | 下水道的盖子 |
| gen. | крышка канализационного люка | 马葫芦盖 (северо-восточный диалект) |
| tech. | крышка катапультного люка | 弹射舱口盖 |
| gen. | крышка люка | 舱盖板 |
| gen. | крышка люка | 井盖 |
| gen. | крышка люка | 舱门盖 |
| gen. | крышка люка | 舱口盖舱盖 |
| gen. | крышка люка | 舱盖 |
| gen. | крышка люка | 检查口盖舱盖 |
| gen. | крышка люка | 舱口盖 |
| tech. | крышка люка аварийного покидания | 应急出口门 |
| tech. | крышка люка аварийного покидания | 紧急离机门 |
| tech. | крышка люка аварийного покидания | 应急离机舱口盖 |
| tech. | крышка люка для доступа к управлению двигателем | 发动机操纵系统检查窗口盖 |
| tech. | крышка люка доступа к аккумулятору | 电瓶舱盖 |
| shipb. | крышка люка картера | 外壳侧盖 |
| shipb. | крышка люка картера | 曲轴箱检视口盖 |
| tech. | крышка люка пусковой шахты | 导弹发射井盖 |
| tech. | крышка люка с пиромеханизмом сброса | 可爆炸投弃的舱盖 |
| gen. | крышка люка сухой шахты | 干井舱盖 |
| gen. | крышка монтажного люка | 安装口盖 |
| tech. | крышка носового люка | 头部舱门 |
| tech. | крышка носового люка | 头部舱盖 |
| gen. | крышка от канализационного люка | 马葫芦 (скорее всего диалект) |
| gen. | крышка промывочного люка паровоза | 蒸汽机车洗炉孔盖 |
| tech. | крышка смотрового люка | 检査口盖 |
| gen. | крышка углезагрузочного люка | 装煤孔盖 |
| nautic. | куполообразный световой люк | 穹顶形天窗 |
| nautic. | куполообразный световой люк | 圆顶形天窗 |
| nautic. | лаз в крышке люка | 舱盖孔 |
| nautic. | лаз в крышке люка | 舱盖孔舱盖人孔 |
| nautic. | лаз в крышке люка | 舱盖人孔 |
| tech. | лампа сигнализации положения створок грузового люка | 货舱门警告灯 |
| gen. | ленточный люк | 皮带孔 |
| gen. | лист люка | 舱口板 |
| gen. | льдозагрузочный люк | 装冰口 |
| gen. | льдозагрузочный люк | 上冰口 |
| avia. | нижний люк аварийного покидания | 〔机身下〕应急离机口 (самолёта экипажем) |
| avia. | люк аварийного покидания | 应急离机出口盖 |
| gen. | люк без специального затвора | 没有专用闸门的漏口 |
| nautic. | люк в водонепроницаемой переборке | 水密门 |
| nautic. | люк в котельном кожухе | 锅炉舱栅顶口 |
| nautic. | люк в настиле трюма | 舱底铺板开口盖 |
| gen. | люк в полу сцены | 舞台地板上的地道口 |
| gen. | люк вагона | 车顶窗 |
| mil. | люк водителя | 驾驶窗口 |
| gen. | люк вытяжной вентиляции | 排气口通风 |
| gen. | люк вытяжной вентиляции | 排气口 |
| gen. | люк вытяжной вентиляции | 通风排气口 |
| shipb. | люк главной палубы | 主甲板舱口 |
| nautic. | люк грузового танка | 货油舱舱口 |
| gen. | люк грузового трюма | 货舱口 |
| nautic. | люк дизельного отсека | 柴油机舱口 |
| nautic. | люк для выгрузки двигателя | 发动机拆卸舱口 |
| gen. | люк для выхода десанта | 乘载兵下车窗 |
| gen. | люк для доступа к ассенизационно-санитарному устройству | 清洁卫生装置检查舱口 |
| gen. | люк для доступа персонала | 人员进出舱 |
| gen. | люк для забрасывания глины | 添泥孔 |
| gen. | люк для отбора пробы на плавающей крыше | 浮顶取样口 |
| gen. | люк для погрузки товаров | 装货舱口 |
| gen. | люк для погрузки товаров | 载货舱口 |
| avia., tech. | люк для подхода к проводкам управления закрылками | 襟翼操纵杆检查口 |
| avia., tech. | люк для подхода к тягам управления элеронами | 副翼操纵杠检査口 |
| gen. | люк для подхода к тягам управления элеронами | 副翼操纵杠检查口 |
| gen. | люк для покидания кабины экипажа | 空勤组出舱口 |
| gen. | люк для покидания кабины экипажа | 空勤离机舱口 |
| gen. | люк для покидания капсулы КЛА | 密封舱出舱口 |
| avia. | люк для сбрасывания | 抛掷物资舱口 |
| mil. | люк для стартового ускорителя | 起飞加速器挂勾检查窗 |
| gen. | люк для стартового ускорителя | 起飞加速器挂钩检查窗 |
| mil. | люк для стрельбы из пулемёта | 机枪发射孔 |
| gen. | люк для технического осмотра | 技术检查用进出舱口 |
| nautic. | люк для штивки | 理货舱口 |
| mil. | люк заголовника фонаря кабины | 座仓盖固定部分窗盖 |
| gen. | люк заголовника фонаря кабины | 座舱盖固定部分窗盖 |
| mil. | люк запасного выхода | 预备门口 |
| gen. | люк кабины | 机舱入口门 |
| avia., tech. | люк кормовой кабины | 尾舱门 |
| gen. | люк котла | 锅炉清扫口 |
| gen. | люк котла | 锅炉检查孔 |
| gen. | люк крытого вагона | 棚车车窗 |
| shipb. | люк машинной шахты | 机舱口 |
| mil. | люк механика-водителя | 驾驶窗口 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) люк на палубе | 甲板上的舱口 |
| gen. | люк на палубе | 甲板上的舱口 |
| avia., tech. | люк нижней стрелковой установки | 机身下部射击舱口 |
| gen. | люк обслуживания с плоской крышкой | 平盖手孔 |
| gen. | люк осмотра | 检查孔 |
| gen. | люк осмотра | 检查口 |
| gen. | люк осмотра двигателя | 发动机检查口 |
| mil. | люк отделения силовой передачи | 传动部分检查窗 |
| gen. | люк отделения силовой передачи | 传动部分检查窗 (танка) |
| gen. | люк, открывающийся наружу | 向外开的舱口 |
| mil. | люк перезарядки патронного ящика | 子弹箱装弹活动盖板 |
| avia. | люк подхода | 入口检查口 |
| gen. | люк подхода к агрегатам управления | 控制设备检查口 |
| gen. | люк подхода к агрегатам управления | 操纵装置检查口 |
| gen. | люк подхода к агрегатам энергоузла | 动力部件设备检查口 |
| gen. | люк подхода к боевой части | 战斗部检查口 |
| gen. | люк подхода к коробке пусковых контакторов | 起动接触器检查口 |
| gen. | люк подхода к креплению специальной подвески | 特种悬挂架加固检查口 |
| gen. | люк подхода к радио- и электропроводке | 无线电及电线网检查口 |
| gen. | люк подхода к сливу топлива | 燃料排出检查口 |
| gen. | люк покидания корабля | 弃船舱口 |
| gen. | люк полувагона | 敞车底门 |
| shipb. | люк расширительной шахты | 膨胀舱舱口 |
| gen. | люк реактора | 反应堆舱口 |
| gen. | люк реактора | 堆舱口 |
| nautic. | люк с водонепроницаемой крышкой | 水密舱口 |
| gen. | люк с задвижками | 闸板漏口 |
| gen. | люк с крышками для колодцев | 检修井之有盖人孔 |
| gen. | люк с крышками для колодцев | 带盖的检修井出入口 |
| gen. | люк с лотковым затвором | 槽型闸门漏口 |
| gen. | люк с пальцевым затвором | 指状闸门漏口 |
| gen. | люк с плоской заслонкой | 平板活门漏口 |
| gen. | люк с пневматическим двухсекторным затвором | 风动双扇形闸门漏口 |
| nautic. | люк с решеткой | 格栅舱口 |
| gen. | люк с саморазравниванием груза в трюме | 自匀货舱舱口，自平舱舱口 |
| gen. | люк с секторным затвором | 扇形闸门漏口 |
| gen. | люк с функцией отмены при обнаружении препятствия | 防夹天窗 (у автомобиля) |
| nautic. | люк с шахтой | 升降道舱口 |
| nautic. | люк с шахтой | 围罩舱口 |
| avia. | люк самолётного акумулятора | 飞机电瓶舱口 |
| gen. | люк стока раствора | 泥浆出口 |
| avia., tech. | люк стрелка-радиста | 射击通信员舱口 |
| avia., tech. | люк туннеля | 通道口 |
| avia., tech. | люк унитаза | 排便口 |
| avia., tech. | люк фотоустановки | 照相机舱口 |
| mil. | люк хвостового костыля | 尾橇仓 |
| gen. | люк хвостового костыля | 尾橇舱 |
| gen. | люк цепными затворами | 链条闸门漏口 |
| gen. | люк цистерны | 槽车口 |
| mil. | люк шасси | 起落架仓门 |
| gen. | люк шасси | 起落架舱门 |
| gen. | люк экстренного выхода из кабины лифта | 轿厢安全门 |
| mil. | машинный люк | 机仓口 |
| nautic. | машинный люк | 机舱口 |
| gen. | модель автомобиля без люка | 非天窗版 (в крыше) |
| gen. | модель автомобиля с люком в крыше | 天窗版 |
| tech. | моечный люк | 洗舱舱口 |
| tech. | монтажный люк | 安装口 |
| gen. | монтажный люк контейнмента | 安全壳设备口 |
| gen. | наливной люк | 灌注口浇注口 |
| gen. | наливной люк | 灌装孔 |
| gen. | наливной люк | 浇注口 |
| gen. | наматываемое закрытие люка | 滚卷式舱盖 |
| gen. | наматываемое закрытие люка с подвижным барабаном | 活动转筒滚卷式舱盖 |
| gen. | наматываемое закрытие люка со стационарным барабаном | 定转筒滚卷式舱盖 |
| mil. | нижний люк | 机腹舱口底部舱口 |
| mil. | нижний люк | 机腹舱口 |
| gen. | нижний люк котла | 锅炉底孔 |
| nautic. | нижний рубочный люк | 指挥室下部舱口 |
| gen. | чьи-л. ноги показались из люка | 从舱后露岀了...的双脚 |
| gen. | нормально закрытый вентиляционный люк | 常闭式通气塞 |
| gen. | какой + ~ носовой люк | 前舱口 |
| gen. | обечайка люка | 舱口外缘 |
| gen. | обечайка люка | 人孔体 |
| gen. | обнаружить люк | 发现舱口 |
| gen. | ободок люка | 舱口缘板 |
| nautic. | образная обделка комингса люка | 舱口围板缘周型材 |
| nautic. | образная обделка комингса люка | 舱口盖板承座 |
| avia., tech. | овальный люк | 椭圆形舱口 |
| gen. | овальный люк | 随圆形舱口 |
| gen. | ограничитель открытия люка | 舱门打开位置限动器 |
| tech. | ограничитель открытого положения люка | 舱口盖开启位置限动钉 |
| gen. | ограничительная опора заднего люка | 尾门限位块 |
| gen. | окно-люк | 天窗盖 |
| gen. | оправа люка | 销闩壳 |
| gen. | оправа люка | 销爪罩 |
| tech. | осмотровый люк | 观察孔 |
| gen. | ось люка | 人孔轴 |
| gen. | от люк ов! | 离开舱口 |
| gen. | отверстие люка аварийного покидания ЛА | 紧急舱口 |
| gen. | отверстие люка аварийного покидания ЛА | 应急离机舱口，紧急舱口 |
| gen. | откатываемое закрытие люка | 滚移式舱盖 |
| gen. | откатываемое закрытие люка | 滚翻式舱盖 |
| gen. | откатываемое закрытие люка с раздельным откатом вдоль судна | 分块纵移滚翻式舱盖 |
| gen. | откидное закрытие люка | 折叠式舱盖 |
| gen. | откидное закрытие люка | 铰翻型舱盖 |
| nautic. | откидной крышка светового люка | 天窗折合盖 |
| gen. | откинуть люк | 掀开舱口盖 |
| mil. | открывать бомбовый люк | 打开炸弹仓 |
| gen. | открывать бомбовый люк | 打开炸弹舱 |
| gen. | открытые люки | 打开的舱门 |
| gen. | открытый трюмный люк | 露天舱口 |
| gen. | 动词 + ~ открыть люк | 打开舱口 |
| avia. | отстрел крышки люка | 抛射舱口盖 |
| mil. | отстрел люка | 舱盖抛放 |
| gen. | передвижной люк | 活动漏口 |
| gen. | передвижной пневматический люк | 移动式风动车底门开闭装置 |
| tech. | передний люк | 前〔机身〕舱口 |
| avia. | передний люк оборудования | 前设备仓 |
| avia., tech. | передний люк оборудования | 前设备舱 |
| gen. | переключатель заднего люка | 尾门开关 |
| gen. | пироцилиндр для открывания люка | 舱盖弹射筒抛座舱盖炸药筒 |
| avia. | пироцилиндр для открывания люка | 抛座仓盖炸药筒 |
| gen. | пироцилиндр для открывания люка | 舱盖弹射筒 |
| gen. | поворотный сочленённый люк | 旋转式底开门 |
| nautic. | погрузочный люк | 装载舱口 |
| nautic. | погрузочный люк | 装载舱口装料孔 |
| nautic. | погрузочный люк | 货舱口 |
| geol. | подвесной люк | 吊式漏口 |
| gen. | подводный аварийный люк | 水下应急舱口 |
| gen. | подводный аварийный люк | 沉艇脱险口 |
| gen. | поддонный люк | 底部舱口 |
| nautic. | подъёмная рама светлого люка | 活动框格窗 |
| gen. | покидание летательного аппарата ЛА через нижний люк | 从下舱口脱离飞行器 |
| gen. | покидание летательного аппарата ЛА через нижний люк | 径下舱口离机 |
| tech. | покидание летательного аппарата ЛА через нижний люк | 径下舱口离机 |
| gen. | поручень в люке | 舱口扶手 |
| avia., tech. | потолочный люк | 顶部舱口 |
| gen. | приёмный резервуар с люком | 带检查口盖的接受罐 |
| gen. | пробка промывочного люка | 洗炉堵 |
| gen. | пробка промывочного люка | 洗口堵 |
| gen. | пробка промывочного люка циркуляционной трубы | 拱砖管洗口堵 |
| shipb. | провизионный люк | 粮食舱口 |
| gen. | прохладная струя осеннего воздуха льётся в люк | 一股秋天的凉气透进舱口 |
| tech. | прочистной люк | 如裂化炉，分馏塔盘 清除口 |
| tech. | прочистной люк | 如裂化炉，分馏塔盘 清除结焦口 |
| gen. | прочистной люк | 清理孔 |
| gen. | прочистной люк | 清除口 |
| gen. | пружинная балансированная крышка люка | 弹簧平衡舱盖 |
| gen. | пучок заднего люка | 尾门线束 |
| nautic. | рабочий люк | 操作舱口 |
| nautic. | рабочий люк | 工作舱口 |
| gen. | разгрузочный откидной люк | 翻转式卸货孔 |
| nautic. | ракетный люк | 导弹舱口 |
| mil. | ракетопогрузочный люк | 导弹装载舱口火箭装料孔 |
| mil. | ракетопогрузочный люк | 导弹装载舱口 |
| gen. | рамка люка | 舱门框 |
| gen. | растопочный люк | 烘炉孔 |
| nautic. | реакторопогрузочный люк | 反应堆装载舱口 |
| tech. | редуктор люка кормовой кабины | 尾舱门减压器 |
| gen. | резиновая заглушка регуляторного люка | 调整孔橡胶堵 |
| gen. | ремонтный люк | 检修出入口 |
| gen. | ремонтный люк | 修理孔 |
| gen. | ремонтный люк | 检修人孔 (лаз) |
| gen. | решета светлого люка | 天窗格子 |
| shipb. | решетчатый люк | 格栅舱口格子孔 |
| shipb. | решетчатый люк | 栅形舱盖 |
| shipb. | решетчатый люк | 格栅舱口 |
| shipb. | решетчатый люк | 格子孔 |
| tech. | решётчатый люк | 格子孔 |
| tech. | решётчатый настил нижнего люка | 底部应急离机舱口格栅板 |
| mil. | рубочный люк | 指挥台仓口 (подводной лодки) |
| nautic. | рубочный люк | 指挥台舱口 (подводной лодки) |
| gen. | рубочный люк | 指挥台舱口 |
| avia. | рукоятка открытия люка | 舱盖开启手柄 |
| tech. | рыбный люк | 鱼舱口 |
| gen. | рычаг вентиляционного люка | 通风口启闭杆 |
| nautic. | светлый люк | 采光口 |
| nautic. | светлый люк | 天窗 |
| tech. | световой люк | 天窗 |
| tech. | световой люк | 采光孔 |
| nautic. | световой люк | 采光口采光孔 |
| nautic. | световой люк | 天窗透光孔 |
| nautic. | световой люк | 采光口 |
| gen. | смотровой люк с плоской крышкой | 平盖人孔 |
| gen. | солезагрузочный люк | 装盐孔 |
| gen. | солезагрузочный люк | 盐舱口 |
| gen. | составной крышка люка | 组合舱盖 |
| tech. | спасательный люк | 救生舱口 |
| mil. | спасательный люк | 救生闸 (подводной лодки) |
| mil. | спасательный люк | 救护仓口 (подводной лодки) |
| mil. | спасательный люк | 救护舱口 (подводной лодки) |
| gen. | спасительный люк | 救生舱口 |
| gen. | спускной люк | 溜矿口 |
| gen. | спускной люк | 放出孔 |
| gen. | станковый люк | 架式漏口 |
| mil. | створка бомбового люка | 炸弹仓门 |
| mil. | створка бомбового люка | 炸弹舱门 |
| gen. | створка эксплуатационного люка системы управления | 操纵系统推护窗口盖 |
| gen. | стекло заднего люка | 尾门玻璃 |
| gen. | стеклянный люк | 玻璃舱盖 |
| gen. | стопор заднего люка | 尾门限位器 |
| nautic. | сходной люк | 升降舱口 |
| nautic. | сходной люк | 出入舱口 |
| nautic. | сходный люк | 升降口 |
| nautic. | съёмный бимс люка | 舱口桁梁 |
| nautic. | съёмный бимс люка | 舱口活动梁 |
| tech. | съёмный люк | 可卸舱口 |
| nautic. | съёмный люк над машинным отделением | 机舱顶可拆盖 |
| gen. | танковый люк | 液舱口 |
| gen. | танковый люк | 油舱口 |
| nautic. | твиндечный люк | 甲板间舱口 |
| gen. | тент над люком | 舱口罩棚 |
| gen. | тент над люком | 舱口天幕 |
| tech. | технологический люк | 工艺口 |
| tech. | технологический люк | 施工口盖 |
| tech. | технологический люк | 工艺操作口 |
| gen. | топливный люк | 燃料舱口 |
| gen. | топливозаправочный люк горловина | 燃料加灌口 |
| shipb. | торпедный люк | 鱼雷装载舱口 |
| mil. | торпедопогрузочный люк | 装鱼类仓口 |
| mil. | торпедопогрузочный люк | 装鱼雷舱口 |
| mil. | торпедопогрузочный люк | 鱼雷装载舱口 |
| tech. | трап парашютного люка | 跳伞舱口梯 |
| nautic. | тубус спасательного люка | 脱险舱口救生闸套 |
| nautic. | тубус спасательного люка | 救生闸套 |
| gen. | угол заливания комингса люка | 舱口围板进水角 |
| nautic. | угол люка | 舱口角 |
| mil. | управление кормовым люком | 尾仓门操纵 |
| gen. | управление кормовым люком | 尾舱门操纵 |
| mil. | управление створками бомбового люка | 炸弹仓门操纵装置 (механизм) |
| gen. | управление створками бомбового люка | 炸弹舱门操纵装置 (механизм) |
| nautic. | устройство для крепления чехла на грузовом люке с помощью шин | 压条封舱装置 |
| gen. | уторпленный люк | 平甲板舱口 |
| gen. | ходовой люк | 升降口通行孔 |
| gen. | ходовой люк | 升降口 |
| gen. | ходовой люк | 通行孔 |
| gen. | ходовой люк | 进出口 |
| gen. | хопер с боковыми разгрузочными люками | 侧面卸料漏斗车 |
| gen. | хоппер с боковыми разгрузочными люками | 侧面卸料漏斗车 |
| gen. | циркуляционный люк | 拱砖复洗口 |
| gen. | чердак с люком | 有透气孔的顶间 |
| nautic. | чехол на светлый люк | 天窗围罩 |
| nautic. | шахта люка | 舱口围井 |
| shipb. | шахта светового люка | 天窗井 |
| nautic. | шканечный люк | 后甲板口 |
| nautic. | шканечный люк | 后舱口后甲板口 |
| nautic. | шканечный люк | 后舱口 |
| nautic. | шканечный люк | 舰尾舱口 |
| tech. | эксплуатационный люк | 维护舱口 |
| avia. | эксплуатационный люк | 维修舱口 |
| avia. | эксплуатационный люк | 加注口盖 |
| gen. | якорный люк | 抛锚舱孔 |
