| Russian | Chinese |
| актиничные лучи | 光化射线 |
| актиничный луч | 光化射线 |
| альфа-лучи | α-射线 |
| анодные лучи | 屏极射线 |
| анодный луч | 屏极射线 |
| анодный луч | 阳级射线阳极射线 |
| анодный луч | 阳级射线 |
| базальный луч | 基鳍条 |
| бегущий луч | 扫描射线 |
| беспроволочная телеграфия посредством ультракрасных лучей | 红外线无线电报 |
| боковая зона глиссадного луча | 下滑波束非等强信号区 |
| боковой луч | 侧〔边〕射束 |
| боковой луч | 斜面射线 |
| бомба, наводимая лазерным лучом | 激光导引炸弹 |
| бомба, управляемая лазерным лучом | 激光制导炸弹 |
| бомба, управляемая лазерным лучом | 用激光控制的炸弹 |
| бомбардировка космическими лучами | 宇宙射线轰击 |
| ведущий луч радиомаяка | 主射波束无线电信标的 |
| веерный луч | 扇形波束 |
| веерообразный луч | 扇形波束 |
| вертикально-направленный луч | 垂直定向射束 |
| вертикально-поляризованный луч | 垂直极化波束 |
| веслообразный луч | 浆叶形射束 |
| веслообразный луч | 刀形射束 |
| визирный луч | 视线 |
| визирный луч | 观测视线 |
| включение режима захвата курсового луча | 接通着陆航向信标截获工作状态 (посадочного радиомаяка) |
| внемеридиональный луч | 偏离子午线光束 |
| волновой луч | 波射线 |
| волновой луч | 波光 (一种兼有波和光子特性的光) |
| вращающийся луч | 回旋射束 (天线) |
| вращающийся луч | 旋转射束 |
| входящий луч | 入射光线 |
| выводить щель из луча света | 使缝隙脱离光线 |
| высоковольтная трубка для разложения бегущим лучом | 高压扫描管 |
| выходной пучок лучей | 出射光束 |
| гамма-лучи радиационного захвата | 辐射俘获的gamma射线 |
| гашение луча | 射束抑制 |
| гашение обратного хода луча | 射束回程熄灭 |
| голограмма в гамма-лучах | γ射线全息图 |
| гомоцентрический луч | 共心光束 |
| гомоцентрический пучок лучей | 同心光束 |
| гомоцентрический пучок лучей | 复心射线 |
| граничный луч | 边界声线 |
| граничный луч | 边界射束 |
| граничный луч | 极限声线 |
| датчик видеосигналов с бегущим лучом | 飞点视频信号发生器 |
| детектор космических лучей | 宇宙射线探测器 |
| дифракция в параллельных лучах | 平行光束的绕射 |
| дифракция рентгеновских лучей | X光绕射 |
| дифракция рентгеновских лучей | X-光绕射 |
| дифракция рентгеновских лучей | X射线绕射 |
| дифракция рентгеновских лучей | X射线衍射 |
| дифракция рентгеновских лучей | X光衍射 |
| длина пути луча | 光线射程 |
| длина пути луча | 光线长度 |
| длиноволновой луч | 长波光线 |
| жёсткие рентгеновские лучи | 强 X射线 |
| задатчик курса следования по лучу маяка системы ВОР | "伏尔"航道选择器 |
| задатчик курса следования по лучу маяка системы ВОР | 全向信标应飞航向选择器 |
| запирание луча | 射线阻塞 |
| запирание луча | 光线遮闭 (света) |
| запирание луча | 光线被遮蔽光线遮闭 |
| запирание луча | 光线被遮蔽 |
| запись электронным лучом | 电子束记录 |
| захват глиссадного луча | 捕获下滑线下滑波束 |
| захват курсового луча | 截获着陆航向波束 |
| захват луча | 波束捕获 |
| захват луча | 波束截获 |
| захват луча курсового посадочного радиомаяка | 截获着陆航向无线电信标波束 |
| захват луча при пересечении его под различными углами | 截获各种交叉角波束 |
| захват ракетылучом | 波束截获〔火箭〕 |
| захват радиального луча | 截获径向波束伏尔台的 |
| захват ракеты лучом наведения | 导引波束截获火箭 |
| захватывать луч курсового посадочного радиомаяка | 用自动驾驶仪 捕获航向着陆无线电信标射束 (автопилотом) |
| заход на посадку по глиссадному лучу | 沿下滑道波束进入着陆 |
| заход на посадку по лучу | 波束引导进入着陆 |
| заход на посадку при помощи луча локатора | 雷达波束引导进入着陆 |
| звуковой луч | 声波射线 |
| зелёный луч | 绿色光线 |
| зеркально-отражённый луч | 镜面反射射线 |
| изображение в инфракрасных лучах | 红外线影象 |
| изображение в рентгеновских лучах | X-射线图象 |
| изображение в рентгеновских лучах | X射线图象 |
| икс-лучи | X射线 (рентгеновские лучи) |
| интенсивность космических лучей | 宇宙射线强度 |
| интенсивность луча | 光束强度 |
| интерференция двух лучей | 双射束干扰 |
| инфракрасные лучи | 红外〔射〕线 |
| инфракрасные лучи | 红外线 |
| инфракрасный расщепитель луча | 红外分光镜 |
| ионизация космическими лучами | 宇宙射线电离 |
| ионосферный луч | 电离层射线 |
| испускание лучей | 光线放射 |
| испускать луч | 放射波束 |
| исследование распространения космических лучей | 宇宙射线散射研究 |
| касательный луч | 切向射线 |
| катушка центрирования электронного луча | 电子束定中心线圈 |
| квадратично-косекансный луч | 余割平方射线 |
| керн-луч | 核线 |
| колено в энергетическом-спектре космических лучей | 强度 宇宙线能量谱弯曲度 |
| коллектор солнечных лучей | 太阳射线收集器 |
| команда наведения по лучу | 波束制导指令 |
| комбинированный указатель курса и отклонения от оси луча курсового маяка | 组合式航向和航向信标波束轴偏差指示器 |
| контроль инфракрасными лучами | 红外线检验 |
| коротковолновый луч | 短波光线 |
| кривизна луча | 射束曲率 |
| крутой луч | 陡射线 |
| курс полёта по приводному лучу | 按导航束飞行航向 |
| курсовой луч | 航向〔信标〕波束 |
| лаборатория космических лучей | 宇宙射线实验室 |
| лазер с внутренней развёрткой луча | 内扫描激光器 |
| лазерные лучи | 激光束 |
| лазерный луч | 激光线 |
| лазерный луч | 激光光束 |
| лазерный луч | 激光射线 |
| лазерный луч | 激光光线 |
| лазерный луч | 激光束 |
| лампа с отклонением луча | 射束偏转管 |
| лампа с отклоняемым лучом | 电子偏转束管 |
| лампа со стробированным лучом | 一种锐截止和屏极电流极大的五极管 |
| лететь по лучу | 驾束飞行 |
| ливень космических лучей | 宇宙线簇射 |
| локатор для наведения снаряда по лазерному лучу | 激光制导雷达 |
| лопастеобразный луч | 桨叶形射束 |
| лопастеобразный луч | 刀形射束 |
| луч антенны азимута | 方位角天线波束 |
| луч Беккереля | 贝克勒耳射线 |
| луч в области ближнего поля | 近场射束 |
| луч визирования | 视线 |
| луч, воспроизводящий изображение | 再现图象波束 |
| луч вывода | 制导波束 |
| луч вывода | 截获波束 |
| луч глиссадного радиомаяка | 下滑〔无线电〕信标波束 |
| луч захвата | 截获射束 |
| луч, захвативший цель | 跟踪目标波束截获目标后自动跟踪的波束 |
| луч звукового удара | 声击射线 |
| луч зрения | 视线 (линия визирования) |
| луч курсового посадочного радиомаяка | 着陆航向〔无线电〕信标射束 |
| луч курсового радиомаяка | 无线电指向信标波束 |
| луч курсового радиомаяка | 航向〔无线电〕信标波束 |
| луч курсового радиомаяка | 航向信标波束 |
| луч курсо-глиссадного радиомаяка | 下滑航向无线电信标波束 |
| луч курсо-глиссадного радиомаяка | 着陆航向无线电信标波束 |
| луч лазера | 激光束 |
| луч Ленарда | 勒纳德射线 (通过薄金属板由真空管放射出的阴极射线) |
| луч Ленарда | 勒纳射线 |
| луч многоугольника сил | 力多边形射线 |
| луч, модулированный по интенсивности | 强度调制射束 |
| луч, модулированный по плотности | 密度调制射线 |
| луч молекул | 分子射线 |
| луч мотовила | 拨禾轮辐条 |
| луч наведения | 火箭制导波束 (в который вводится ракета) |
| луч наведения | 引导波束 |
| луч наведения ракеты | 导弹制导波束 |
| луч наведения ракеты | 火箭制导波束 |
| луч направленного радиомаяка | 定向〔无线电〕信标波束 |
| луч направленного радиомаяка | 航向〔无线电〕信标波束 |
| луч направленного радиомаяка | 无线电指向信标波束 |
| луч направленного радиомаяка | 定向无信电信标波束 |
| луч, несущий сигнал | 载信号射束 |
| луч освещения цели | 照明射束目标的 |
| луч передатчика | 发射机波束 |
| луч подсвета цели | 照明射束目标的 |
| луч подсвета цели | 目标照明射束 |
| луч прожектора | 探照灯光束 |
| луч радиолокационной станции | 雷达〔站〕波束 |
| луч радиолокационной станции наведения | 雷达〔站〕瞄准波束 |
| луч радиолокационной станции обнаружения | 雷达〔站〕探测波束 |
| луч радиолокационной станции сопровождения | 雷达〔站〕跟踪波束 |
| луч радиомаяка | 无线电信标波束 |
| луч радиомаяка | 无线电测距波束 |
| луч, регулируемый по углу места | 高低角可变波束 |
| луч с очень малым углом расходимости | 高准直光束 |
| луч с узкой диаграммой направленности | 窄方向图射线 |
| луч с широкой диаграммой направленности | 宽辐射图先束 |
| луч света | 光线 |
| "луч смерти" | ＜口＞死光 |
| луч сопровождения цели | 目标跟踪波束 |
| луч сопровождения цели | 目标跟踪波束目标锁定光束 |
| луч сопровождения цели | 跟踪自标波束 |
| луч сопровождения цели | 跟踪目标波束 |
| луч сопровождения цели | 目标锁定光束 |
| луч точного наведения | 准确瞄准波束 |
| луч уравнивания снаряда | 觅弹波束 |
| лучи альфа | 甲种射线 (α-лучи) |
| лучи альфа | α-射线 (α-лучи) |
| лучи Беккереля | 贝克勒耳射线 |
| лучи Беккереля | 贝克勒射线 |
| лучи бета | 乙种射线 (β-лучи) |
| лучи бета | β-射线 (β-лучи) |
| лучи букки | 布基射线 (бакки) |
| лучи-вита | 维生射线波长0.32-0.29微 米 |
| лучи гамма | 丙种射线 (γ-лучи) |
| лучи гамма | γ射线 (γ-лучи) |
| лучи Ленарда | 阴极射线 |
| лучи Ленарда | 勒纳射线 |
| люминесценция под действием рентгеновских лучей | X射线发光 |
| магнит горизонтального перемещения синего луча | 蓝位调整磁铁 |
| магнит горизонтального перемещения синего луча | 蓝线横移磁铁 |
| малоинерционный электронный луч | 微惰性电子束 |
| маршрут выхода в зону лучей системы посадки ИЛС | 进入仪表着陆系统波束范围航线 (инструментальной лётно-посадочной системы) |
| межпланетная лаборатория исследования солнечной плазмы, магнитных полей и космических лучей | 研究太阳等离子区、磁场及宇宙射线的行星际实验室 |
| метод наведения по лучу | 波束制导方式 |
| метод отражения инфракрасных лучей | 红外反射法 |
| микроскоп с бегущим лучом | 飞点扫描显微镜 |
| модулированный луч | 调制射束 |
| модулированный луч | 调制波束 |
| модулированный световой луч | 调制的光线 |
| модуляция лазерного луча | 激光束调制 |
| модуляция луча | 光束调制 |
| модуляция луча | 射束调制 |
| модуляция лучей | 射线调制 |
| модуляция отклонения лазерного луча | 激光偏转调制 |
| монохроматический пучок лучей | 单色射线束 |
| мягкие рентгеновские лучи | 弱X射线 |
| нагрев инфракрасными лучами | 红外线加热 |
| направление луча | 波束方向 |
| направление луча курсового радиомаяка | 航向无线电信标波束方向航道 |
| направление сканирующего луча | 扫描束方向 |
| направляющий луч | 定向射线 |
| невидимые лучи | 看不见的射线 |
| невидимые лучи | 暗光 |
| невидимые лучи | 不可见的光线 |
| невидимые лучи | 无形射线 |
| немодулированный луч | 非调制波束 |
| немоохроматический пучок лучей | 多色射线束 |
| неоднородный лазерный луч | 不均匀激光束 |
| неустойчивость при полёте по глиссадному лучу | 下滑射束飞行不稳定性 |
| неустойчивость при полёте по глиссадному лучу | 下滑道不稳定性 |
| облучатель обеспечивающий качание луча | 摆束式辐射器 |
| обнаружительный элемент на инфракрасных лучах | 红外探测器元件 |
| оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | 红外照相设备 |
| обработка лучом электронов | 电子束加工 |
| обработка электронным лучом | 电子束加工 |
| обратное отражение в направлении прихода луча | 后向反射 |
| обратный луч | 返回射线 |
| обратный луч | 逆射束 |
| обратный ход электронного луча | 电子束归线 |
| обращённый луч | 反向射线 |
| ослабление космических лучей | 宇宙射线衰减 |
| осёдлывание луча ракетой | 火箭乘波 |
| отверстие для прохода лучей | 射线通孔 |
| отвесный луч | 垂直光线 |
| отклонение летательного аппарата от глиссадного луча | 飞行器偏离下滑波束 |
| отклонение летательного аппарата от оси курсового луча | 飞行器偏离航向信标波束〔轴〕 |
| отклонение луча | 电子束偏转 |
| отклонение луча света в гравитационном поле | 光的重力象差 |
| отклонение оптического луча | 光束偏转 |
| отклонение от луча курсового радиомаяка | 偏离着陆系 统航向信标波束 (посадочной системы) |
| отклонение от оси курсового луча посадочного радиомаяка | 偏离航向波束中心线着陆信标的 |
| отклонение от оси луча наведения | 偏离瞄准波束轴 |
| отклонение от оси луча системы инструментальной, лётно-посадочной системы | 偏离仪表着陆系统波束量 |
| отклонение электронного луча | 电子束偏转 (пучка) |
| отклонять луч | 衍射 |
| отклонять луч | 绕射 |
| отклонять лучи | 偏离射束 |
| открытие луча | 开灯 (探照灯) |
| открытие луча | 开灯探照灯 |
| отрицательный рефракция лучей | 负极射线折射 |
| падающий луч | 入射线 |
| падающий луч | 入射光 |
| падающий луч | 入射波入射光线入射线 |
| падающий луч | 入射束流 |
| падающий луч | 投射线 |
| падение луча | 波束人射 |
| параллельно поляризованный луч | 平行极化波束 |
| параллельные лучи | 平行波束 |
| параметрический усилитель на электронном луче | 电子束参数放大器 |
| передача по лазерному лучу | 激光传输 |
| переключающий оптический луч | 开关光束 |
| перенос луча | 灯光转移 |
| пересекать луч глиссадного радиомаяка | 穿过下滑〔无线电〕信标波束 |
| пересекать луч курсового посадочного радиомаяка | 穿越着陆航向〔无线电〕信标波束 |
| пересекать луч курсового посадочного радиомаяка | 穿过航向着陆〔无线电〕信标射束 |
| пересечение глиссадного луча | 下滑线交叉 |
| пересечение глиссадного луча | 穿越下滑线 |
| пересечение курсового луча | 穿越航向波束 |
| пересечение курсового луча | 航向波束交叉 |
| пересечение луча маяка системы ВОР | 切入伏尔系统信标波束 |
| пересечение лучей | 灯光交叉 |
| пишущий луч | 记录射束 |
| пишущий луч | 记录光线 |
| плоско-поляризованный луч | 平面极化波 |
| плоско-поляризованный луч | 平面极化射线 |
| плотность тока электронного луча | 电子束电流密度 |
| побочный луч | 辅助光线 |
| поверхностный луч | 地面射线 |
| поверхностный луч | 地面波 |
| поверхностный луч | 地面波束 |
| повторно захватывать лучом | 用射束再次俘获 |
| поглощение гамма-лучей | γ射线吸收 |
| поглощение гамма-лучей | 伽马射线吸收 |
| поглощение лучей | 辐射线的吸收 |
| поглощение рентгеновских лучей | X射线吸收 |
| подсветка инфракрасным лучом | 红外光照明 |
| подсветка цели лазерным лучом | 激光束目标照明 (激光束目标照射) |
| положение луча | 射线位置 |
| положение луча | 光束位置 |
| положение "на оси луча" | 在波轴上位置 |
| полоса луча прожектора | 探照灯光带 |
| полярные лучи | 极线 |
| полёт в лучах | 照射飞行 |
| полёт в пределах глиссадного луча | 在下滑道波束范围内飞行 |
| полёт в пределах луча | 波束范風内飞行 |
| полёт по инфракрасному лучу | 红外制导飞行 |
| полёт по инфракрасному лучу | 红外光束扫描 |
| полёт по лазерному лучу | 激光制导飞行 |
| полёт по лазерному лучу | 激光束扫描 |
| полёт по оптическому лучу | 光束制导飞行 |
| полёт по оптическому лучу | 光束扫描 |
| полёт с наведением по луч | 波束制导飞行 |
| полёт с наведением по луч | 夕波束导引飞行 |
| помехи космических лучей | 宇宙线干扰 |
| поправка за преломление визирного луча в атмосфере | 视线在大气中折射之改正数 |
| поправка за преломление луча | 光折射修正量 |
| поправка за преломление луча в астрокуполе | 天文观测窗的光拆射修正量 |
| поток космических лучей | 宇宙射线通量 |
| приводной луч | 引导波束 |
| приводной луч радиомаяка | 主射波束无线电信标的 |
| приводной луч | 归航波束 |
| прижатый луч | 贴地射束 |
| прижатый луч | 小高度射束 |
| природа космических лучей | 宇宙射线性质 |
| проектирующий луч | 投影射线 |
| пропускающий рентгеновский луч | 可透过的 X-射线 |
| просвечивание гамма-лучами | 〔用〕γ射线探伤 |
| просвечивание гамма-лучами | 〔用〕γ射线检査 |
| проскок луча огня | 漏火 |
| пространственный луч | 空间波束 |
| пространственный луч | 空间射线 |
| процентный луч | 百分射线一种划曲线的方法 |
| процентный луч | 百分线分凸轮 的 |
| прямой луч | 直射波 |
| прямой луч | 直射线 |
| прямолинейность луча | 光线的直线性 |
| путь луча | 光径 |
| путь луча | 射线行径光程 |
| путь луча | 光程 |
| путь луча | 射线行径 |
| пучок космических лучей | 宇宙〔射〕线束 |
| пучок лучей | 光线锥 |
| пучок лучей | 光束 |
| пучок проектирующих лучей | 投影光束 |
| пучок рентгеновских лучей | X射线束 |
| пучок рентгеновских лучей | 伦琴射线 |
| пучок рентгеновских лучей | 伦琴射线束 |
| радиолокатор наведения по лучу | 波束导引雷达 |
| развёртка типа "бегущий луч" | "扫描射线"式扫描 |
| развёртывающее устройство типа "бегущий луч" | "飞点"扫描设备 |
| развёртывающий луч | 扫描波束 |
| разгруппирование луча пространственным зарядом | 空间电荷反聚集 |
| раздвоение луча | 射束分裂 |
| раздвоение луча | 电子束分裂 |
| разность хода лучей | 射线行程差 |
| ракета, наводимая по лазерному лучу | 激光束制导导弹 |
| ракета с наведением по лучу | 波束制导导弹 |
| расходящийся луч | 发散射束 |
| расхождение инфракрасного луча | 红外线发散 |
| расхождение лазерного луча | 激光束发散 |
| расхождение пучков лучей | 光束失聚 |
| расщепитель инфракрасного луча | 红外分光镜 |
| расщепитель лазерного луча | 激光束分裂器 |
| расщепитель лазерного луча | 激光分光镜 |
| расщепитель лазерного луча | 激光束分光镜 |
| расщепитель луча | 分光镜 |
| расщепитель оптического луча | 光束分光镜 |
| расщепитель светового луча | 分光镜 |
| расщепитель светового луча | 光束分光镜 |
| расщепитель светового луча | 分光器 |
| расщеплённый луч | 等强信号区 |
| расщеплённый луч | 分裂波束 |
| регистратор частиц космических лучей | 宇宙射线粒子记录器 |
| регулировка положения луча | 光线位置调整 |
| регулировка положения луча | 射线位置调整 |
| режим захвата курсового луча | 截获航向信标工作方式状态 |
| резка лучом лазера | 激光切割 |
| резка лучом лазера | 激光束切割 |
| резка электронным лучом | 电子射束切割 |
| резка электронным лучом | 电子束切割 |
| рентгеновские лучи | X射线 |
| рентгеновские лучи | 伦琴射线 |
| рентгеновский луч | 伦琴射线 |
| рентгеновые лучи | 伦琴射线 |
| рентгеновые лучи | X射线 |
| рентгеновый луч | 伦琴射线 |
| рефлекторная сушка инфракрасными лучами | 红外线反射式干燥 |
| РЛС ввода ракеты в луч | 将导弹引入波束的制导雷达截获雷达 |
| РЛС наведения по лучу | 波束制导雷达 |
| РЛС с V-образным лучом | V形波束雷达 |
| сближать пары лучей | 使四航道航行信 标波束对接近 (четырёхзонного курсового маяка) |
| сварка лазерным лучом | 激光焊 |
| сварка лазерным лучом | 激光焊接 |
| сварка лазерным лучом | 激光束焊〔接〕 |
| сварка лучом мощного лазера | 高功率激光焊接 |
| сварка электронным лучом | 电子束焊接 |
| сварка электронным лучом | 电子束焊〔接〕 |
| световой луч | 光束 |
| световой луч | 光注 |
| световой луч | 光线 |
| световой луч, кодированный по цвету | 彩色编码光束 |
| семейство лучей | 射线族 |
| система наведения по инфракрасным лучам | 红外线导引系统 |
| система наведения по лучу | 射线导引系统 |
| система наведения по лучу | 波束制导系统 |
| комбинированная система наведения по лучу и сигналам радиовысотомера | 驾束和无线电高度表信号综合引导系统 |
| система наведения по сканирующему лучу | 扫探波束制导系统 |
| система обнаружения на инфракрасных лучах | 红外搜索系统 |
| система обнаружения на инфракрасных лучах | 红外探测系统 |
| система радиомаяков для захода на посадку по лучу | 波束进场着陆信标系统 |
| система управления стрельбой с помощью инфракрасных лучей | 红夕卜线射击控制系统 |
| сканирование лазерного луча | 激光扫探 |
| сканирование лазерного луча | 激光扫描 |
| слабый луч | 弱光 |
| слабый луч | 弱射束 |
| след луча | 射线径迹 |
| смещение луча электронно-лучевой трубы | 光电管射线偏移 (ЭЛТ) |
| смещение луча электронно-лучевой трубы | 电子射线管射线偏移 (ЭЛТ) |
| сопровождающий луч | 跟踪波束 |
| сопровождение лучом | 灯光跟踪 |
| спектр поглощения инфракрасных лучей | 红外线吸收光谱 |
| спектр рентгеновского луча | 伦琴射线谱 |
| спутник для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах | 电视红外辐射观测卫星 |
| спутник связи с использованием лазерного луча | 激光通信卫星 |
| стабилизатор положения луча | 射束方向稳定器 |
| стабилизация движения по лучу | 波束运动稳定性 |
| стабилизация луча | 射线稳定天线 |
| стабилизация относительно глиссадного луча | 保持在下滑波束轴线上 |
| стабилизация относительно глиссадного луча | 相对下滑波束稳定 |
| стабилизация относительно курсового луча | 相对航向波束稳定 |
| стабилизация относительно курсового луча | 保持在航向波束轴线上 |
| стабилизация относительно луча | 保持在波束轴线上 |
| стабилизированный луч | 稳定波束 |
| стабилизирующий луч | 稳定射束 |
| стабилизирующий луч | 固定射束 |
| сушка инфракрасными лучами | 红外线干燥〔法〕 |
| сушка инфракрасными лучами | 红外线干燥法 |
| сформированный луч | 成形波束 |
| схема отклонения лазерного луча | 激光束偏转电路 |
| съемка в инфракрасных лучах | 红外线摄影 |
| телевидение в инфракрасных лучах | 红外线电视 |
| телевизионная антенна с прижатым лучом | 窄射束电视天线 |
| телевизионная антенна с прижатым лучом | 苜蓿叶形电视天线 |
| телевизионная камера с бегущим лучом | 飞点〔式〕电视摄像机 |
| телевизионная камера с бегущим лучом | 飞点式电视摄像机 |
| телескоп для наблюдений в рентгеновских лучах X- | 射线望远镜 |
| телескоп для наблюдений в ультрафиолетовых лучах | 紫外线望远镜 |
| точность расщепления луча | 分束精确度 |
| травка электронным лучом | 电子射线浸蚀 |
| травление электронным лучом | 电子射线浸蚀 |
| травление электронным лучом | 电子束刻蚀 |
| траектория луча | 电子束轨迹 |
| траектория лучей | 光迹 |
| тяжёлые ядра первичных космических лучей | 初级宇宙〔射〕线重核 |
| тяжёлые ядра первичных космических лучей | 原宇宙〔射〕线重核 |
| тёмный луч | 不可见光线 |
| тёмный луч | 暗光 |
| угол выхода луча | 射束出射角 |
| угол луча слежения | 射束跟踪角 |
| угол ориентации луча | 波束指向角 |
| угол падения лучей | 光线入射角 |
| угол раскрытия лучей звезды заряда твёрдого ракетного топлива | 星线开角固体火箭燃料药柱的 |
| угол раствора луча | 射束开度角 |
| угол раствора луча | 射束孔径角 |
| угол сведения лучей | 光束会聚角 |
| узкий луч | 窄定向波束 |
| узкий луч | 窄波束 |
| узконаправленный луч | 窄定向波束 |
| узконаправленный луч | 窄波束 |
| управляемый световым лучом | 光束控制的开关 |
| уравнение хода лучей | 光学光路方程 |
| уравнение хода лучей | 光程方程 |
| ускорение в направлении, перпендикулярном лучу | 垂直于射线方向的加速度 |
| фаза ввода снаряда в луч наведения | 导弹进入制导波束阶段 |
| фон от космических лучей | 宇宙辐射本底 |
| формирование изображений в инфракрасных лучах | 红外线成像 |
| фотометр для инфракрасных лучей | 红外光度计 |
| ход лучей | 光程 |
| ход лучей | 光路 |
| ход лучей | 光路射线路径 |
| центрирование луча | 电子束校准 |
| центрирование луча | 射束校正 |
| широкоугольный луч | 宽角射线 |
| электронно-лучевая трубка с послеускорением луча | 后加速电子射线管 |
| электронные лучи | 阴极射线 |
| электронный луч | 电子束子 |
| электронный луч | 阴极射线 |
| электронный луч | 电子束 |
| электронный луч | 电子射线 |
| электронный луч | 电子注 |
| электрооптический расщепитель луча | 电光分光镜 |
| электрооптическое устройство отклонения лазерного луча | 光电激光束偏转器 |
| электростатическое отклонение луча | 射束静电偏转 |
| элемент изображения, полученного в инфракрасных лучах | 红外象元 |
| эталонный луч | 参考光束 |
| эталонный луч | 基准光束 |
| этап входа в луч | 进入制导波束阶段 |
| этап захвата ракеты лучом | 波束捕获〔导弹〕阶段 |
| этап захвата ракеты лучом | 火箭进入波束阶段 |
| ядерная реакция, вызванная солнечными космическими лучами | 太阳宇宙射线产生的核反应 |
