Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
купель
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Chinese
gen.
аванс внутренней
купли
домов
内购房预定金
busin.
аккордная
купля
承包购买
busin.
аккордная
купля
协议购买
busin.
аккордная
купля
包买
econ.
акт
купли
购买证书
busin.
акт
купли
-продажи
买卖行为
busin.
акт
купли
-продажи
买卖证书
gen.
акт
купли
-продажи
买卖行为
(как действие)
gen.
акт
купли
-продажи
质剂
busin.
аренда и
купля
-продажа земли
土地出租和买卖
el.
банк-посредник при переговорах о
купле
-продаже
议付银行
law
брак в форме
купли
-продажи
买卖婚姻
(жены)
busin.
Венская конвенция ООН о договорах международной
купли
-продажи товаров
联合国关于商品买卖合同的维也纳国际公约
busin.
договор
купли
购货合同
gen.
~ + чего
договор
купли
购买合同
law
договор
купли
-продажи
购销合同
law
договор
купли
-продажи
买卖合同
law
договор
купли
-продажи
购物协议
law
договор
купли
-продажи
购货契约
law
договор
купли
-продажи
购货合同
law
договор
купли
-продажи
购货协议
law
договор
купли
-продажи
售购合同
law
договор
купли
-продажи
购买协议
law
договор
купли
-продажи
买卖契约
law
договор
купли
-продажи
采购合同
law
договор
купли
/продажи
买卖协议
law
договор
купли
-продажи в рассрочку
分期付款买卖合同
gen.
договор
купли
-продажи в рассрочку
分期付款买卖合同
gen.
договор
купли
-продажи жилого дома
住宅买卖合同
law
договор
купли
-продажи имущества
财产买卖合同
law
договор о
купле
-продаже
判书
(документ, записанный на одной табличке, разделённой затем пополам между продавцом и покупателем)
law
договор о
купле
-продаже
傅别
law
договор о
купле
-продаже
判
gen.
договор о международной
купле
-продаже товаров
国际货物销售合同
busin.
договор розничной
купли
-продажи
零售买卖合同
dipl.
Единообразный закон о международной
купле
-продаже товаров
国际货物销售统一法
st.exch.
заниматься
куплей
-продажей
акций
по поручению
委托买卖
gen.
запрещение продажи-
купли
рабов
禁止奴隶赎卖
busin.
издержки по
купле
и продаже продуктов
产品购销费
busin.
количество товара по договору
купли
-продажи
供销合同规定的商品数量
law
конвенция ООН о договорах международной
купли
-продажи товаров
联合国国际货物销售合同公约
(принята в 1980 г.)
busin.
контракт
купли
-продажи
买卖契约
合同
gen.
контракт
купли
-продажи промышленных товаров
工业品买卖合同
busin.
кредит для
купли
в рассрочку
分期付款的购货信贷
gen.
купля
и продажа
买进和卖出
jap.
купля
и продажа
取引
gen.
купля
и продажа
购销
busin.
купля
и продажа на наличные
现金买卖
gen.
купля
и соединение
并购联合
gen.
купля
и строительство домов
购建房
busin.
купля
на срок
购买期货
gen.
купля
по соглашению
和买
gen.
купля
-продажа
贾
gen.
купля
-продажа
旧
买卖行为
el.
купля
-продажа
购进与卖出
gen.
купля
-продажа
买进卖出
gen.
купля
-продажа
买卖
econ.
купля
-продажа акций
买卖股票
law
купля
-продажа в рассрочку
分期付款买卖
gen.
купля
-продажа жилья
住宅商品化
gen.
купля
-продажа зерна
籴粜
gen.
купля
-продажа квартир
房屋买卖
(домов)
gen.
купля
-продажа недвижимости
房地产买卖
gen.
купля
-продажа одним ударом молотка
一杵子买卖
gen.
купля
-продажа одним ударом молотка
一槌子买卖
gen.
купля
-продажа одним ударом молотка
一锤子买卖
busin.
купля
-продажа патентов и лицензий
专利和许可证买卖
law
купля
-продажа по образцам
货样买卖
gen.
купля
-продажа по образцам товара
货样买卖
busin.
купля
-продажа продукции
买卖产品
gen.
купля
-продажа риса
粜籴
fin.
купля
-продажа товаров
货物买卖
busin.
купля
-продажа услуг
劳务买卖
gen.
ледяная
купель
冰水洗浴场
gen.
мешать
купле
и мешать продаже
难买难卖
busin.
минимальное отклонение при
купле
-продаже
买卖最小偏差
gen.
обстоятельство для
купли
машины
购车环境
busin.
объект
купли
и продажи
买卖对象
econ.
объект
купли
-продажи
买卖对象
gen.
объём
купли
домов
购房量
relig.
Овчая
купель
毕士大
relig.
Овчая
купель
毕士大池
(библейский артефакт)
busin.
операция
купли
-продажи
买卖业务
gen.
оптовая и розничная
купля
-продажа
批零
busin.
основные элементы договоров
купли
-продажи
买卖合同知主要组成部分
law
отношения
купли
-продажи
购销关系
dial.
посредник по
купле
-продаже земельных участков
地媒
gen.
посредничать в
купле
-продаже домов
拉房
st.exch.
пошлина, получаемая Шанхайской биржей за операции с
куплей
-продажей акций
过户费
(равен одному юаню)
busin.
предварительная оплата товаров по договору
купли
-продажи
根据卖卖合同预付商品
gen.
предмет
купли
и продажи
可以买卖的东西
gen.
принудительная
купля
-продажа
强买强卖
gen.
пропорция
купли
машин
购车比例
IMF.
сделка
купли
-продажи
СДР
双向交易
busin.
сделка
купли
-продажи
买卖交易
busin.
сделка
купли
-продажи
买卖契约
gen.
сделка
купли
-продажи
买卖交易
契约
econ.
доверительный
сертификат, выпускаемый траст-компанией для кредитования
купли
-продажи оборудования
设备信托公司证
busin.
система
купли
-продажи
买卖制度
gen.
Соглашение об аренде/
купле
租赁/采购协定
busin.
спекулятивная
купля
-продажа
投机买卖
gen.
стратегия развития
купли
并购发展战略
tech.
удаление дождевых
купель
со стёкол фонаря
消除舱盖玻璃雨滴
busin.
условие
купли
и продажи
买卖条件
busin.
условия сделки
купли
-продажи
买卖契约条件
law
устная сделка
купли
-продажи
握手买卖
("сделка через рукопожатие")
gen.
устная сделка
купли
-продажи
握手买卖
(букв. "сделка через рукопожатие")
law
устный договор
купли
-продажи
握手买卖合同
("договор через рукопожатие")
adv.
устный договор
купли
-продажи
握手买卖合同
(букв. "договор через рукопожатие")
econ.
участник переговоров по поводу условий
купли
-продажи товара
出卖人
(включая рабочую силу)
gen.
участник сделки по поводу условий
купли
-продажи товара
出卖人
(включая рабочую силу)
gen.
фонд
купли
фильмов
购片资金
busin.
форма
купли
-продажи
买卖形式
econ.
ценные бумаги, являющиеся объектом массовой
купли
-продажи
热门证券
gen.
часть акций корпорации, имеющаяся на рынке для
купли
-продажи
流动股票
Get short URL