 |
| Russian | Chinese |
| бумажные корабли | 法船 (сжигаемые в праздник 1-го полнолуния 2-го полугодия 中元节 в монастырях) |
| корабль, на котором бодисатва входит в море перерождений для спасения утопающих тварей | 愿船 (человечества) |
|
| Russian | Chinese |
| бумажные корабли | 法船 (сжигаемые в праздник 1-го полнолуния 2-го полугодия 中元节 в монастырях) |
| корабль, на котором бодисатва входит в море перерождений для спасения утопающих тварей | 愿船 (человечества) |