 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | контролировать над предложением цены | 监标 |
| gen. | контролировать цены на золото | 监督金价 |
| econ. | контролируемая цена | 管理价格 (цена товара или услуги, которая устанавливается правительством или иным нерыночным органом без естественного балансирования спроса и предложения) |
| econ. | контролируемая цена | 受控价格 |
| gen. | не контролировать цену | 放开物价 |
| gen. | строго контролировать новое повышение цен | 严格控制提价项目出台 |
| gen. | цены на товары, которые контролируются | 专控商品 (государством) |