| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная команда | 事故抢救队 |
| gen. | аварийная команда | 事故抢救队抢修队 |
| gen. | какая + ~ аварийная команда | 抢修队 |
| gen. | какая + ~ аварийная команда | 急救队 |
| gen. | аварийная команда | 事故抢修队 |
| gen. | аварийная команда спасателей | 事故救援队 |
| gen. | автогоночная команда Макларен | 迈凯轮车队 |
| gen. | адрес команды логического сдвига | 逻辑移位指令地址 |
| gen. | адрес логической команды сдвига | 逻辑移位指令地址 |
| gen. | адрес операции команды | 指令操作地址 |
| gen. | адрес последующей команды | 下一指令地址 |
| gen. | алгоритм алгорифм экономии команд | 节约指令算法 |
| gen. | алгоритм экономии команд | 节省指令的算法 |
| gen. | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования | 隔离阀和调节机械控制指令分析 (АУЗМР) |
| gen. | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования | 阀门和调节机械控制指令分析 |
| gen. | аналитический код команд | 分析指令代码 |
| gen. | аналитический элемент команды | 分析指令元件 |
| gen. | аннулирование команды | 指令取消 |
| gen. | аннулирование команды | 指令废除 |
| gen. | аппаратура передачи команд | 指令传输设备 |
| gen. | архитектура с несколькими потоками команд и одним потоком данных | 多指令单数据流体系结构 |
| gen. | аэродромная команда | 机务养护队 |
| gen. | аэродромная команда | 机场场务队 |
| gen. | баскетбольная команда | 篮队 |
| gen. | баскетбольная команда | 蓝球队 |
| gen. | баскетбольная команда | 篮球队 |
| gen. | баскетбольная команда атлантские соколы | 亚特兰大老鹰队 |
| gen. | баскетбольная команда бостонские кельты | 波士顿凯尔特人队 |
| gen. | баскетбольная команда денверские самородки | 丹佛金块队 |
| gen. | баскетбольная команда детройтские поршни | 底特律活塞队 |
| gen. | баскетбольная команда НБА "Денвер Наггетс" | 掘金 (掘金队) |
| gen. | баскетбольная команда НБА "Индиана Пейсерс" | 步行者 (步行者队) |
| gen. | баскетбольная команда НБА "Лос-Анджелес Клипперс" | 快船 (快船队) |
| gen. | баскетбольная команда НБА "Мэмфис Гризлиз" | 灰熊 (灰熊队) |
| gen. | баскетбольная команда НБА "Нью-Йорк Никс" | 尼克斯 (尼克斯队) |
| gen. | баскетбольная команда НБА "Орландо Мейджик" | 魔术 (魔术队) |
| gen. | баскетбольная команда НБА "Чикаго Буллз" | 公牛 (公牛队) |
| gen. | баскетбольная команда НБА "Юта Джаз" | 爵士 (爵士队) |
| gen. | баскетбольная команда сыгралась | 这个篮球队配合得很默契 |
| gen. | баскетбольная команда хьюстонские ракеты | 休斯敦火箭队 |
| gen. | баскетбольную команду мы решили набирать брать из студентов третьего курса | 我们决定挑选三年级大学生组织篮球队 |
| gen. | басктебольная команда «Милуоки Бакс» | 密尔奥基雄鹿队 |
| gen. | бейсбольная команда | 棒球队 |
| gen. | бизнес-команда | 运营团队 |
| gen. | бить первую команду | 战胜一队 |
| gen. | ~ + чего борец какой-л. команды | ...运动队的摔跤运动员 |
| gen. | бороться с какой-л. командой | 同...队竞赛 |
| gen. | булева команда | 布尔指令 |
| gen. | в первом тайме наша команда забила 3 мяча в ворота противника | 上半时我们队射进三个球 |
| gen. | что + под чьей ~ой взвод под его командой | 他指挥的 |
| gen. | включать его в баскетбольную команду | 把他编入篮球队 |
| gen. | военизированное внутреннее охранение и противопожарная команда | 保卫和消防人员 |
| gen. | войти в число участников футбольной команды | 参加足球队 |
| gen. | волейбольная команда | 排球队 |
| gen. | ворота нашей команды | 我们球队的门 |
| gen. | восстановительная команда | 教授队 |
| gen. | восстановление первоначального вида команды | 指令初始形式恢复 |
| gen. | врач в спортивной команде | 军医 |
| gen. | врачи, работающие в спортивной команде | 队医 |
| gen. | вспомогательная пожарная команда | 辅助消防队 |
| gen. | вспомогательный регистр адреса команды | 指令地址辅助寄存器 |
| gen. | вспомогательный регистр адреса счётчика команд | 指令计数器地址辅助寄存器 |
| gen. | вставать по команде | 听到号令起床 |
| gen. | встретиться с какой-л. командой | 与...队交锋 |
| gen. | встреча двух команд | 两队比赛 |
| gen. | встреча закончилась со счётом 4:2 в пользу нашей команды | 我队获胜 |
| gen. | встреча закончилась со счётом 4:2 в пользу нашей команды | 比赛以4:2结束 |
| gen. | встреча какой-л. команды с какой-л. командой | ...队同...队的比赛 |
| gen. | встреча футбольной команды | 欢迎足球队 |
| gen. | встречаться с сильной командой | 与强队相遇 |
| gen. | вступить в футбольную команду | 参加足球队 |
| gen. | вывод команды | 指令的输出 |
| gen. | вывод команды | 指令输出 |
| gen. | выводить какую-л. команду | 取消...队的资格 |
| gen. | вызов канальной команды | 调取通道命令 |
| gen. | вызов команды канала | 调取通道命令 |
| gen. | выигравшая команда | 胜队 |
| gen. | выигравшая команда | 赢队 |
| gen. | выигравшая команда получает 3 очка | 胜一场得3分 |
| gen. | выключать из команды | 开除出运动队 |
| gen. | выполнение команды сложения | 执行加法指令 |
| gen. | выполнение команды условного перехода | 执行条件转移指令 |
| gen. | выполнить команду | 执行口令 |
| gen. | выполнять команду | 执行号令 |
| gen. | выстраивание команд | 排队赛前 |
| gen. | главным нашим противником в соревновании будет команда медицинского института | 比赛中医学院队将是我们的主要对手 |
| gen. | голос команды | 口令声 |
| gen. | городская команда | 市代表队 |
| gen. | громкая команда | 响亮的口令 |
| gen. | двухадресная команда с адресом следующей команды | 带下一条指令地址的二地址指令 |
| gen. | доложить по команде | 按指挥系统向上级报告 |
| gen. | доложить по команде | 军逐级上报 |
| gen. | домашняя команда | 主场球队 |
| gen. | донести по команде | 按指挥系统向上级报告 |
| gen. | донести по команде | 军逐级上报 |
| gen. | дух команды | 团队精神 |
| gen. | жизнеспособность команды | 团队活力 |
| gen. | жёсткие команды | 指令选取 |
| gen. | задаваемое командой направление | 指定方向 |
| gen. | задаваемое командой направление | 指令方向 |
| gen. | задача определения команд управления | 控制指令寻检任务 |
| gen. | заменяющая команда | 置换指令 |
| gen. | запасная команда | 后补队 |
| gen. | запасная команда | 副队 |
| gen. | запасная команда | 备用指令 |
| gen. | запасной команда подводной лодки | 潜艇艇员后备队 |
| gen. | запись числа в коде команды | 指令码记数 |
| gen. | зарубежная команда | 外国体育运动队 |
| gen. | заход на посадку по речевым командам с земли | 按地面口令进入着陆 |
| gen. | защитник футбольной команды | 足球队后卫 |
| gen. | знак команды | 队徽 |
| gen. | кто-что + ~ы игрок команды | 队员 |
| gen. | игрок национальной футбольной команды | 国脚 |
| gen. | игрок первой команды | 一队球员 |
| gen. | игрок первой команды | 一线队球员 |
| gen. | игрок сборной команды | 选手 |
| gen. | избиратель команды | 指令选择器 |
| gen. | инкрементная команда | 增量指令 |
| gen. | исполнение команды сдвига | 执行移位指令 |
| gen. | исполнение команды сложения | 执行加法指令 |
| gen. | исполнение команды условного перехода | 执行条件转移指令 |
| gen. | исполнительная команда | 军执行口令 |
| gen. | исполнить команду | 执行口令 |
| gen. | исполнять команду | 执行口令 |
| gen. | как по команде | 迅速地 |
| gen. | как по команде | 一下子 |
| gen. | как по команде | 像听到口令似地一齐 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) капитан выводит свою команду на площадку | 队长带队出场 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) капитан выводит свою команду на поле | 队长带队出场 |
| gen. | капитан женской волейбольной команды | 女子排球队队长 |
| gen. | капитан команды | 队长 |
| gen. | ~ + чего капитан команды | 队长 |
| gen. | капитан команды расставляет | 体育运动队队长配置 |
| gen. | капитан сборной команды | 混合队队长 |
| gen. | каскадёрная команда Джеки Чана | 成家班 |
| gen. | китайская женская волейбольная команда | 中女排 |
| gen. | китайская команда | 中国队 |
| gen. | китайская мужская волейбольная команда | 中男排 |
| gen. | китайская олимпийская футбольная команда | 中奥队 |
| gen. | китайская олимпийская футбольная команда | 国奧队 |
| gen. | китайская олимпийская футбольная команда | 中澳对 |
| gen. | код команды канала | 通道命令代码 |
| gen. | код команды с относительным адресом | 相对地址指令编码 |
| gen. | количество команд | 指令数 |
| gen. | Команда А переиграла команду Б со счётом 3:0 | 甲队以三比零胜乙队 |
| gen. | команда анализа | 分析指令 |
| gen. | команда анализа | 句法分析指令 |
| gen. | команда аналитиков | 调研队 |
| gen. | команда борцов | 摔跤运动队 |
| gen. | команда бригадира | 队长的口令 |
| gen. | команда быстрее | 快速指令 |
| gen. | команда в обход автоматики отключающая сигналы бортовой аппаратуры | 超越自控指令 |
| gen. | команда велосипедистов | 自行车队 |
| gen. | команда виртуального терминала | 虚拟终端命令 |
| gen. | команда «вольно!» | "稍息!"口令 |
| gen. | команда выздоравливающих | 军医院的康复队 (в госпитале) |
| gen. | какая-л. + ~ + 动词(第三人称) команда выиграла | ...队打赢了 |
| gen. | команда, вышедшая из групповой части турнира в плей-офф | 出线球队 |
| gen. | команда какого-л. города | ...市代表队 |
| gen. | команда-гостья | 右队 |
| gen. | команда гребцов | 桨手班 |
| gen. | команда гребцов | 操舟班 |
| gen. | команда действия | 行动队 |
| gen. | команда дизайнеров | 壬艺美术设计师小组 |
| gen. | команда дирижабля | 飞艇乘务组 |
| gen. | команда для ведения огня | 射击口令 |
| gen. | команда для открытия огня | 开火口令 |
| gen. | Команда "Естественный Отбор" | 天择战队 |
| gen. | команда заданной величины | 给定值指令 |
| gen. | команда заняла какое-л. место | ...队取得第... |
| gen. | команда заполнения регистра индекса | 负载索引寄存器指令 |
| gen. | команда запрещения печатания | 印刷封锁指令 |
| gen. | команда запрещения печатания | 停止印刷指令 |
| gen. | команда-звезда | 明星队 |
| gen. | команда звучит | 听得见口令声 |
| gen. | команда "И" | 与指令 |
| gen. | команда И | "与"指令 |
| gen. | команда из скольких-л. игроков | 由...运勧员组成的运动队 |
| gen. | ~ + инф. команда изготовиться к бою | "准备战斗"的口令 |
| gen. | команда изменения | 地址修改指令 |
| gen. | команда исследователей | 研究团队 |
| gen. | команда капитана | 船长口令 |
| gen. | ~ + кого-чего команда караулов | 警卫队 |
| gen. | команда класса "А" | 甲级队 |
| gen. | команда класса А | 甲级队 |
| gen. | команда класса "В" | 乙级队 |
| gen. | команда командира | 指挥员的口令 |
| gen. | ~ + кого-чего команда командира | 指挥员的口令 |
| gen. | команда конников | 马术队 |
| gen. | команда конькобежцев-скоростников | 速滑队 (скороходов) |
| gen. | команда корабля | 军舰全体官兵 |
| gen. | команда «кругом!» | "向后转!"口令 |
| gen. | команда куанли | 宽利队 |
| gen. | команда- лидер | 领先队 |
| gen. | команда «ложись!» | "卧勸"口令 |
| gen. | команда мастеров | 健将级队 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) команда на открытие огня | 开始射击的口令 |
| gen. | команда на перфокарте | 穿孔卡片指令 |
| gen. | команда на поворот на ось взлётнопосадочной полосы | 修正转弯对正跑道轴线指令 |
| gen. | команда на поворот на ось взлётнопосадочной полосы | 消除偏离跑道轴线差指令 |
| gen. | команда наведения тактической авиации | 制空哨 |
| gen. | команда наводить в середину | "向中央瞄准"的口令 |
| gen. | команда накапливающего регистра | 累加器指令 |
| gen. | команда нападает | 球队进攻 |
| gen. | команда обеззараживания | 消毒队 |
| gen. | команда-обладатель кубка | 杯赛冠军队 |
| gen. | команда обращения к индикаторному устройству | 访问显示器指令 |
| gen. | команда обращения к массиву | 数组存取命令 |
| gen. | команда одержала победу | ...队获胜 |
| gen. | команда олень | 雄鹿队 |
| gen. | команда операции над числами с плавающей запятой | 浮点指令 |
| gen. | команда опускания | 下降指令 |
| gen. | команда «орудие к бою!» | "准备战斗!"的口令 |
| gen. | команда остановки стержня | 控制棒停止命令 |
| gen. | команда остановки стержня | 棒停止命令 |
| gen. | команда от радиолокационной станции | 雷达指令 |
| gen. | команда отключения от устройства | 设备释放指令 |
| gen. | команда отключения от устройства | 设备断开指令 |
| gen. | команда открытия огня | 射击口令 |
| gen. | команда охраны танков | 坦克警卫小队 |
| gen. | команда передового поста наведения тактической авиации | 战术航空兵前进引导组 |
| gen. | команда передового поста наведения тактической авиации | 战术空军前进引导组 |
| gen. | команда перемены знака | 变换符号指令 |
| gen. | команда пловцов | 泅水队 |
| gen. | команда по баскетболу | 篮球队 |
| gen. | команда по гребле | 划船队 |
| gen. | команда по движению в зоне аэропорта | 运动指令 |
| gen. | ~ + по чему команда по допросу военнопленных | 战俘审讯组 |
| gen. | ~ + по чему команда по дыхательной гимнастике | 气功队 |
| gen. | команда по керлингу | 冰壶队 |
| gen. | команда по кроссу | 越野諒跑队 |
| gen. | команда по лёгкой атлетике | 田径队 |
| gen. | команда по настольному теннису | 乒乓球队 |
| gen. | команда по обслуживанию и ремонту аэрофинишёра | 阻拦装置维修人员，阻拦装置维修队 |
| gen. | команда по обслуживанию корабля, находящегося на консервации | 封存舰保养队 |
| gen. | команда по оказанию первой помощи | 急救队 |
| gen. | команда по подвеске боеприпасов на самолёты | 飞机弹药装载队 |
| gen. | команда по подготовке данных | 诸元计算组 |
| gen. | ~ + по чему команда по проводу | 有线电指挥 |
| gen. | команда по проводу | 电话传送的口令 |
| gen. | команда по радио | 无线电指挥 |
| gen. | команда по радио | 无线电传送的口令 |
| gen. | команда победила | ...队获胜 |
| gen. | команда-победитель в футболе три раза подряд | 足球三连冠 |
| gen. | команда-победительница | 胜队 |
| gen. | команда подачи мин | 运雷组 |
| gen. | Команда подводных подрывных работ | 水下爆破作业队 |
| gen. | команда поднять паруса | "起帆"的口令 |
| gen. | команда поиска барабана | 鼓找数指令 |
| gen. | команда поиска барабана | 磁鼓检索指令 |
| gen. | ~ + 动词(第兰人称) команда послышалась | 听到了口令 |
| gen. | команда потерпела поражение | ...队失败了 |
| gen. | команда президента | 总统的班底 |
| gen. | команда президента | 总统市长身边的人 (或 министра) |
| gen. | команда прекратить вычисление | "停止计算"指令 |
| gen. | команда прекратить вычисление | 停止计算指令 |
| gen. | команда прекратить вычисление | "停止计算"指令停止计算指令 |
| gen. | команда прекратить огонь | "停止射击"的口令 |
| gen. | команда преподавателей | 教师队伍 |
| gen. | команда прерывания | 陷阱指令中断指令 |
| gen. | команда приведения к прямолинейному горизонтальному полёту | 直线水平飞行指令 |
| gen. | команда придержала главные силы и вывела на поле лишь в решающем матче | 球队把主力雪藏起来，关键比赛才派上场 |
| gen. | команда прогремела | 响起了口令声 |
| gen. | команда продольного и поперечного хода | 纵横走行指令 |
| gen. | команда проекта | 项目组 |
| gen. | команда проиграла | ...队打输了 |
| gen. | ~ + кого-чего команда противника | 对方代表队 |
| gen. | команда пуска объекта | 对象起动指令 |
| gen. | команда разведчиков | 侦察队 |
| gen. | команда разведчиков | 侦察小分队 |
| gen. | команда раздалась | 响起了口令 |
| gen. | команда «разойдись!» | "解散!"口令 |
| gen. | команда «разомкнись!» | "疏散!"口令 |
| gen. | команда ракетчиков | 导弹兵队 |
| gen. | команда руководителя группы | 小组负责人的口令 |
| gen. | команда с земли на борт космического летательного аппарата | 地面对航天器的指令 |
| gen. | команда с наземного центра управления | 地面控制中心指令 |
| gen. | команда самоубийства | 自消指令 |
| gen. | команда самоубийства | 自杀指令 |
| gen. | команда сбрасывания мин | 投雷组 |
| gen. | команда серый медведь | 灰熊队 |
| gen. | ~ + «说明语» команда «смирно!» " | 立正!"口令 |
| gen. | команда солдат | 一队士兵 |
| gen. | команда «сомкнись!» | "靠拢!"口令 |
| gen. | команда спасателей | 救援队 |
| gen. | команда специалистов | 专家团队 |
| gen. | команда судна | 船伙 |
| gen. | команда танковых войск | 坦克兵队 |
| gen. | команда Танского монаха | 唐僧团队 |
| gen. | команда технического обслуживания | 技术保养队 |
| gen. | команда технической помощи | 技术救援队 |
| gen. | команда удлинения | 延伸命令 |
| gen. | команда умножения с плавающей запятой | 浮点乘法指令 |
| gen. | команда университета | 校队 |
| gen. | команда управления тактической авиацией | 战术空军指挥组 |
| gen. | команда управления устройством графической выдачи информации | 图示设备控制指令 |
| gen. | команда условного прерывания программы | 条件程序中断指令 |
| gen. | команда условной смены программы | 条件更换程序指令 |
| gen. | команда, устраивающая салют | 枪决对 |
| gen. | команда, устраивающая салют | 枪决队 |
| gen. | команда, участвующая в соревновании | 参赛队伍 |
| gen. | команда-участник | 参赛队伍 |
| gen. | команда факультета | 系代表队 |
| gen. | команда "Хьюстон Рокетс" | 火箭队 (в НБА) |
| gen. | команда-чемпион | 冠军队 |
| gen. | команда шахматистов | 象棋队 |
| gen. | команда шлюпки | 艇员 |
| gen. | командир подавал команду | 指挥员发岀口令 |
| gen. | инженер дал команду начать испытания прибора | 工程师下令开始试验仪器 |
| gen. | команды для изоляции секций запоминающего устройства | 存储器分区隔离指令 |
| gen. | команды подаются голосом, сигналами | 口令是用喊声、信号等发出的 (и т.д.) |
| gen. | компьютер с двухадресными командами | 一加一地址计算机 |
| gen. | конвейер команд | 指令流水线 |
| gen. | конвойная команда | 护送队 |
| gen. | конвойная команда | 押送队 |
| gen. | контроль последовательности команд | 校验指令顺序 |
| gen. | конфигурационная команда | 配置命令 |
| gen. | корабельный подрывной команда | 舰员爆破组 |
| gen. | корректирующая команда | 炮兵修正的口令 |
| gen. | краткая команда | 简短的口令 |
| gen. | крик команды | 口令喊声 |
| gen. | Кубок мира по настольному теннису среди команд | 乒乓球团体世界杯 |
| gen. | лучшая команда мира | 世界最佳球队 |
| gen. | матч между командами Китая и Японии | 中日两队比赛 |
| gen. | машина с одним потоком команд и многими потоками данных | 单指令多数据流计算机 |
| gen. | машинное слово команды | 机器指令字 |
| gen. | медицинская команда | 医疗队 |
| gen. | медицинская команда сопровождения | 医疗护送小组 |
| gen. | многодорожечная команда | 多路指令 |
| gen. | многодорожечная команда | 多磁道指令 |
| gen. | многолучевой активный акустический буй, срабатывающий по команде | 指令式有源多波束声呐浮标 |
| gen. | молодёжная сборная команда | 青年代表队 |
| gen. | молодёжная футбольная команда | 青年足球队 |
| gen. | мостовая команда | 桥梁作业班 |
| gen. | наборное поле команды | 指令排列板 |
| gen. | набрать баскетбольную команду из студентов | 由大学生组成一个篮球队 |
| gen. | надежда на футбольную команду | 对足球队集体的希望 (或 коллектив) |
| gen. | надеяться на нашу волейбольную команду | 信任我们的排球队 |
| gen. | наземная команда | 地面勤务组 |
| gen. | наземная команда для приёма воздушного судна | 地面接收航空器的命令 |
| gen. | нападение команды | 队的前锋 |
| gen. | натренированная эксплуатационная команда | 熟练的维护组 |
| gen. | находиться под командой | 在...的指挥下 (кого-л.) |
| gen. | начальное значение команды | 指令的初始值 |
| gen. | начальное значение команды | 指令初值 |
| gen. | начальный вид команды | 指令的初状 |
| gen. | некомплектованная команда | 缺额舰员 |
| gen. | немедленно взлетайте команда в качестве ведомого | 作为僚机起飞 |
| gen. | немедленно взлетайте команда на форсаже | 加力起飞 |
| gen. | ненумерованные команды | 未编号的命令 |
| gen. | несколько опытных волейболистов ушли из команды | 男排几位老队员前后挂甲离队 |
| gen. | несправедливое решение судьи в пользу одной из команд во время спортивных соревнований | 黑哨 |
| gen. | образовать футбольную команду | 组织足球队 |
| gen. | обращение для выборки следующей команды | 后续指令选择存取 |
| gen. | обучить команду | 训练运动队 |
| gen. | объединённая команда | 联队 |
| gen. | обычная команда | 常喊的口令 |
| gen. | одержать верх над командой а | 战胜甲队 |
| gen. | одержать победу над какой-л. командой | 战胜...队 |
| gen. | один адрес указывает следующую выполняемую команду | 一个地址指出下一条要执行的地址 |
| gen. | одна команда - один поток данных | 单指令-单数据流 |
| gen. | одноадресная система команд | 一地址指令系统 |
| gen. | олимпийская футбольная команда | 参加奥运会的足球队 |
| gen. | опережающий просмотр команд в программе | 先行检验 |
| gen. | основная команда | 基本队 |
| gen. | отдавать команду | 下口令 |
| gen. | отдать команду | 下达口令 |
| gen. | отдать команду | 发口令 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) отдать что-л. под чью-л. команду | 把...交由...指挥 |
| gen. | отказ команды | 拒绝命令 |
| gen. | отклик на управляющие команды | 控制响应 |
| gen. | открытие команды | 打开命令 |
| gen. | отменить команду | 取消口令 |
| gen. | относительный адрес команды | 指令相对地址 |
| gen. | парашютно-десантная команда | 伞降兵小队 |
| gen. | парашютно-пожарная команда | 伞降消防队 |
| gen. | патрулирование командой кинологов | 警犬巡逻 |
| gen. | пекинская команда | 北京队 |
| gen. | пекинская футбольная команда «Куаньли» | 北京宽利队 |
| gen. | пекинская футбольная команда «Куаньли» | 北京宽利 |
| gen. | первенство с участием мужских и женских команд | 有男女各队参加的冠军赛 |
| gen. | первоклассная команда | 名队 (напр. спортивная) |
| gen. | передавать команду | 传达口令 |
| gen. | передача команд дистанционного управления | 遥控指令传送 |
| gen. | переменное время выполнения команды | 可变指令执行时间 |
| gen. | песня какой-л. спортивной команды | 队歌 |
| gen. | победа какой-л. команды | ...队的胜利 |
| gen. | победа над какой-л. командой | 战胜...队 |
| gen. | победить какую-л. команду | 战胜...队 |
| gen. | побеждённая команда | 负队 |
| gen. | побеждённая команда | 输队 |
| gen. | побить сборную команду футболистов | 打败混合足球队 |
| gen. | повиноваться команде | 服从口令 |
| gen. | подавать команду | 发岀口令 |
| gen. | подготовить команду | 培训运动队 |
| gen. | подготовка команд | 指令准备 |
| gen. | подстилочная команда | 妇女班组 |
| gen. | подстилочная команда | 妇女队 |
| gen. | поздравлять футбольную команду | 祝贺足球队 |
| gen. | получать команду | 接受号令 |
| gen. | порядок захода на посадку по командам с авианосца | 航母指挥着陆条例，航母指挥着陆程序 |
| gen. | посадка по командам с авианосца | 按航母命令降落 |
| gen. | посадка по командам с земли | 地面控制降落 |
| gen. | последнее выступление команды | 告别赛 |
| gen. | последовательность команд подпрограммы | 子程序指令序列 |
| gen. | превосходить другие команды | 超过其他队 |
| gen. | предварительная команда | 军预令 |
| gen. | предвыборная команда | 竞选团队 |
| gen. | представление чисел в коде команд | 指令码的数字表示法 |
| gen. | преимущество нашей команды | 我队的优势 |
| gen. | приводить баскетбольную команду | 把篮球队带来 |
| gen. | приводить футбольную команду к победе | 使足球队获胜 |
| gen. | пригодиться команде Франции | 对法国队有利 |
| gen. | приз футбольной команды | 足球队的奖品 |
| gen. | признак конца команды | 指令终端标志 |
| gen. | примечание к командам | 指令注释 |
| gen. | принимающая команда | 接待客队的主队 |
| gen. | принимающий прибор команд | 指令接收器 |
| gen. | принять команду | 接受命令 |
| gen. | 动词 + ~у принять команду над полком | 担负指挥一个团 |
| gen. | принять команду над полком | 担当起一个团的指挥 |
| gen. | приём спортивной команды | 接待体育队 |
| gen. | проигравшая команда | 负队 |
| gen. | проигравшая команда | 输队 |
| gen. | проигрывать какой-л. команде | 输给...队 |
| gen. | пропускать команду капитана | 没听到船长的命令 |
| gen. | прослушать команду | 没听清口令 |
| gen. | псевдокод команды | 伪指令码 |
| gen. | пулеметная команда | 机枪队 |
| gen. | радиолиния команд | 无线电指令线路 |
| gen. | разовая команда | 一次性指令 |
| gen. | раскомпоновочная команда | 分解指令 |
| gen. | распускать баскетбольную команду | 解散篮球队 |
| gen. | распустить команду | 解散运动队 |
| gen. | расстрельная команда | 枪决对 |
| gen. | реверсивная команда | 逆向指令 |
| gen. | рестартируемая команда | 可再次起动的指令 |
| gen. | российская команда | 俄罗斯队 |
| gen. | сапёрная команда | 工兵队 |
| gen. | сбор команды корабля | 舰员集合 |
| gen. | система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца | 舰控飞机进场指挥系统 |
| gen. | система команд машины | 机器代码的方式 |
| gen. | система машинных команд | 机器指令系统 |
| gen. | слабый состав команды | 残阵 |
| gen. | что + ~ы слова команды | 口令词 |
| gen. | служебная команда | 执勤队 |
| gen. | снабженческая команда | 接济队 |
| gen. | собрать команду | 召集代表队 |
| gen. | соединённая команда для альпинизма | 联合登山队 |
| gen. | сопровождающий команду врач | 随队医生 |
| gen. | сопровождающий команду журналист | 随队记者 |
| gen. | соревнования + между чем соревнования между какими-л. командами | ...队之间的比赛 |
| gen. | соревнования по игровым видам спорта, где участвует более 3 команд | 联赛 |
| gen. | соревнования футбольных команд | 足球队比赛 |
| gen. | ~ + что составлять волейбольную команду | 组成排球队 |
| gen. | спасательная команда | 抢救队 |
| gen. | спасательная команда | 救护队 |
| gen. | спасательная команда | 救生队 |
| gen. | спасательная команда | 营救队 |
| gen. | спорт сборная команда | 混合队 |
| gen. | спортсмен из футбольной команды | 足球队运动员 |
| gen. | спортсмен какой-л. команды | ...运动队的运动员 |
| gen. | стартовая команда | 起跑口令 |
| gen. | столичная футбольная команда | 首都足球队 |
| gen. | стояночная команда | 锚泊作业队 |
| gen. | стояночная команда | 港口服务队 |
| gen. | студенческая команда | 大学生球队 |
| gen. | судовая команда | 集船员 |
| gen. | сформировать команду | 组队 (сокр. от 组成队伍) |
| gen. | счёт 1а 0 в пользу команды пекин | 比分是一比零 |
| gen. | счёт 1а 0 в пользу команды пекин | 北京队领先 |
| gen. | сыгранная хоккейная команда | 配合默契的冰球队 |
| gen. | талисман футбольной команды | 足球宝贝 |
| gen. | текст команды | 号令词 |
| gen. | тимуровская команда | 铁木儿队 |
| gen. | товарищеская встреча между футбольными командами | 足球友谊赛 |
| gen. | торопливая команда | 匆忙的口令 |
| gen. | транспарант Главная команда | "主令"指示灯 |
| gen. | транспарант предварительная команда | "预令"指示灯 |
| gen. | удачный для команды | 对运动队是顺利的 |
| gen. | уйти из команды | 离队 |
| gen. | уйти из команды/клуба и войти в другую | 离队他投 |
| gen. | университетская команда | 校队 |
| gen. | фанаты футбольной команды | 足球队的球迷 |
| gen. | формат системы команд | 指令系统格式 |
| gen. | формирование волейбольной команды | 排球队的组建 |
| gen. | формирование команды | 构制指令构制指令指令形成 |
| gen. | формирование команды | 指令的形成 |
| gen. | формирование начального значения команды | 指令初值的形成 |
| gen. | формирователь исполнительных команд | 执行指令形成器 |
| gen. | формула команды | 号令词 |
| gen. | центр футбольной команды | 足球队中锋 |
| gen. | цепочка команд ввода-вывода | 输入输出命令链接 |
| gen. | школьная команда | 学校体育队 |
| gen. | ЭВМ, управляемая потоком команд | 控制流计算机 |
| gen. | электро-навигационная команда | 电航小队 |
| gen. | эмоционально-интеллектуальная команда | 高情商团队 |
| gen. | эстафетная команда | 接力队 |
| gen. | язык команда исполнения | 操作控制语言 |
| gen. | ясная команда | 清晰的口令 |
