| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абсорбционно-отпарная колонка | 吸收汽提塔 |
| avia. | авиационная бензораздаточная колонка | 航空加油柱 |
| avia. | авиационная бензораздаточная колонка | 航空汽油分发柱 |
| mil. | автозаправочная колонка | 自动给油柱 |
| gen. | адиабатическая колонка | 绝热塔 |
| gen. | аккреционная колонка | 吸积柱 |
| gen. | активные колонки | 有源音箱 |
| gen. | акустическая колонка | 电子琴 |
| gen. | акустические колонки | 音箱 |
| tech. | аммиачная колонка | 氨气塔 |
| gen. | аммиачно-известковая колонка | 氨-石灰塔 |
| tech. | аналитическая колонка | 分析柱 |
| tech. | анионообменная колонка | 阴离子交换器管 |
| antenn. | антенная решетка, управляемая по рядам и колонкам | 行列控制式天线阵 |
| tech. | антенная решётка, управляемая по рядам и колонкам | 行列控制式天线阵 |
| tech. | атмосферная колонка | 常压塔 |
| gen. | атмосферно-вакуумная колонка | 常减压塔 |
| tech. | аэродромная топливозаправочная колонка | 机场加油栓 |
| tech. | аэродромная топливораздаточная колонка | 机场加油栓 |
| tech. | барабан штурвальной колонки | 驾驶柱转盘 |
| dril. | башмак-колонка | 套管靴 |
| dril. | башмак-колонка | 套管鞋 |
| tech. | безнасадочная колонка | 空塔 |
| tech. | бензиновая колонка | 汽油给油柱 |
| tech. | бензиновая колонка | 汽油加油柱 |
| gen. | бензиновая колонка | 汽油给油站 |
| mil. | бензозаправочная колонка | 汽油加油站柱 |
| tech. | бензозаправочная колонка | 汽油给油柱 |
| tech. | бензозаправочная колонка | 汽油加油柱 |
| gen. | бензозаправочная колонка | 汽油加油塔 |
| gen. | бензоколонка бензораздаточная колонка | 汽油分配柱汽油加油站 |
| gen. | бензольная колонка | 苯塔 |
| tech. | бензораздаточная колонка | 汽油分配柱 |
| tech. | бензораздаточная колонка | 加油机 |
| tech. | бензораздаточная колонка | .2汽油加油站 |
| gen. | бензо-раздаточная колонка | 汽油分发柱 |
| gen. | бензохранилище с раздаточной колонкой | 有加油塔的汽油库 |
| gen. | блютуз колонка | 蓝牙音箱 |
| gen. | боковая колонка печи | 炉侧柱 |
| gen. | брать колонка грунта | 取泥心 |
| gen. | бромная колонка | 溴塔 |
| gen. | бурение с отбором колонки | 岩心钻进 |
| gen. | бурение с отбором колонки | 取岩心钻探 |
| construct. | буровая колонка | 钻机架 |
| gen. | бутаноотгонная колонка | 丁烷馏出塔 |
| gen. | бутанразделительная колонка | 丁烷分离塔 |
| tech. | вакуум-дистилляционная колонка | 减压蒸溜塔 |
| gen. | вакуум-дистилляционная колонка | 减压蒸馏塔 |
| tech. | вакуумная колонка | 减压塔 |
| tech. | вакуумперегонная колонка | 减压蒸溜塔 (真空蒸馏塔) |
| gen. | вакуумперегонная колонка | 减压蒸馏塔 |
| tech. | вал рулевой колонки | 转向栓 |
| gen. | ванная колонка | 洗澡用水加热器 |
| gen. | вело.рулевая колонка | 腕组 |
| gen. | верхний кожух рулевой колонки | 转向管柱上护罩 |
| O&G, oilfield. | винтовая колонка | 螺旋支架 |
| O&G, oilfield. | винтовая колонка | 螺旋柱 |
| nautic. | винторулевая колонка | 转柱螺旋桨 |
| nautic. | винторулевая колонка | 桨舵 |
| gen. | винторулевая колонка | 螺旋桨驾驶柱 |
| gen. | вне колонки | 栏外 |
| gen. | водозакрывающая колонка | 封水套管 |
| tech. | водомерная колонка | 水位表 |
| tech. | водомерная колонка | 量水管 |
| tech. | водомерная колонка | 水面计充水塔水位量管 |
| tech. | водомерная колонка | 水位量管 |
| tech. | водомерная колонка | 充水塔 |
| tech. | водомерная колонка | 水面计 |
| tech. | водомерная колонка | 测水柱 |
| gen. | водомерное стекло с колонкой | 水柱式水表 |
| tech. | водонапорная колонка | 〔压力〕水塔 |
| tech. | водонапорная колонка | 给水柱 |
| gen. | водопойная колонка | 牲畜饮水水栓 |
| gen. | водоразборная колонка | 给水栓 |
| tech. | водоразборная колонка | 配水器柱 |
| gen. | водоразборная колонка | 配水站 |
| gen. | водоразборная колонка | 给水站 (будка) |
| nautic. | водоуказательная колонка | 水位柱 |
| gen. | водоуспокоительная колонка | 柱式水表装置 |
| gen. | водяная колонка | 水鹤 |
| gen. | водяная колонка | 水柱式水表 |
| gen. | водяная колонка | 水柱 |
| gen. | водяной колонка | 水鹤 |
| gen. | водяной колонка | 水柱 |
| gen. | возвратно-поступательная колонка пластинки | 往复式孔板塔 |
| gen. | воздухоразборная колонка | 风栓 |
| tech. | воздухораздаточная колонка | 给空气塔 |
| tech. | воздушная колонка | 配气栓 |
| tech. | воздушная колонка | 空气站 |
| tech. | воздушная колонка | 充气接头 |
| avia. | вспомогательная движительно-рулевая колонка | 辅助推进驾驶柱 |
| tech. | вспомогательная колонка | 辅助塔 |
| tech. | вспомогательная колонка | 备用塔 |
| gen. | выдвижная движительно-рулевая колонка | 外伸式桨舵 |
| gen. | выдвижная движительно-рулевая колонка | 可拉出的推进驾驶柱 |
| gen. | выдвижная движительно-рулевая колонка | 外伸式全向推进器 |
| gen. | выдвижная пневматическая колонка | 伸缩式空气压缩柱 |
| gen. | выдержанная колонка | 已老化的色谱柱 |
| O&G, sakh. | выносная колонка | 汽提塔 |
| gen. | выходной адрес колонки | 纵列转出地址 |
| gen. | выходной адрес колонки | 纵列出口地址 |
| gen. | газовая колонка | 燃气热水筒 |
| gen. | газовая колонка | 煤气热水器 |
| gen. | газовая колонка | 间歇温泉 |
| gen. | газовая колонка | 燃气热水器 |
| gen. | газодиффузионная колонка | 气体扩散色谱柱 |
| gen. | газозаправочная колонка | 加气柱 |
| gen. | газофракционирующая колонка | 体精馏塔 |
| geol. | геологическая колонка | 地质柱 |
| geol. | геологическая колонка | 地质柱状剖面 |
| geol. | геологическая колонка | 地质柱状图 |
| tech. | геологическая колонка скважины | 钻井地质柱状图 |
| railw. | гидравлическая колонка | 水鹤 |
| gen. | гидрораспределительный клапан рулевой колонки | 液压分配阀 |
| gen. | главная абсорбционная колонка | 主吸收塔 |
| gen. | главная колонка манипуляторов устройства РДП | 柴油机通气管装置主配气阀柱 |
| gen. | глубоководная колонка | 深海泥心 |
| gen. | градиент температуры колонки | 柱温梯度 |
| gen. | графитовая тепловая колонка | 石墨热柱 |
| nautic. | грузовая колонка | 吊货柱 |
| nautic. | грузовой колонка | 起重柱 |
| nautic. | грузовой колонка | 吊货柱 |
| avia. | движительная колонка | 推进驾驶柱 |
| gen. | двухфазная ионообменная колонка | 两相离子交换色谱柱 |
| tech. | деаэрационная колонка | 除氧柱 |
| gen. | декарбонизационная колонка | 二氧化碳脱除塔 |
| gen. | десорбционная колонка | 解吸塔 |
| chem. | дистилляционная колонка | 蒸馏塔 |
| gen. | дно колонки обмена | 交换塔板 |
| gen. | долотчатая буровая колонка | 一字形钎头 |
| gen. | дополнительная гидравлическая колонка | 补助水鹤 |
| tech. | дополнительная колонка | 辅助塔 |
| gen. | дровяная колонка | 木柴热水器 |
| gen. | жидкостно-жидкостная колонка обмена | 液液交换塔 |
| gen. | задвижка с колонками управления | 带操纵架的闸板 |
| tech. | замок рулевой колонки | 驾驶杆锁 |
| tech. | замораживающая колонка | 冷冻柱 |
| tech. | замораживающая колонка | 冷冻竖管 |
| auto. | запор рулевой колонки | 转向柱锁 |
| tech. | заправочная колонка | 加油栓 |
| gen. | заправочная колонка | 给油柱 |
| gen. | заряд рассредоточенной колонки | 分段药柱 |
| gen. | заряд сплошной колонки | 连续药柱 |
| gen. | зарядная колонка | 充电桩 (для электромобилей) |
| gen. | захватная колонка | 压紧柱 |
| gen. | защитная колонка | 保护柱 |
| gen. | звуковая колонка | 音箱阵列 (линейный массив) |
| gen. | звуковая колонка | 音柱 |
| gen. | звуковая колонка | 音响的音箱 |
| gen. | звуковая колонка | 音箱 |
| tech. | импульсная колонка часового механизма | 定时机构冲击销 |
| tech. | импульсная колонка часового механизма | 钟表机构冲击销 |
| gen. | импульсная колонка часового механизма | 定地机构冲击销 |
| tech. | инерция колонки штурвала | 驾驶柱惰性 |
| gen. | инерция колонки штурвала | 驾驶柱惰性 |
| tech. | интервал между колонками | 列司隔 |
| gen. | ионообменная колонка высокого давления | 高压离子交换柱 |
| railw. | испарительная колонка | 汽化塔 |
| gen. | испытательная колонка | 实验塔 |
| tech. | капиллярная колонка | 毛细管柱 |
| gen. | капиллярная насадочная колонка | 毛细管填充柱 |
| tech. | каскадная колонка | 板式塔 |
| gen. | каскадная колонка | 阶梯式塔 |
| gen. | каталитическая колонка | 催化塔 |
| gen. | кетонная колонка | 酮塔 |
| gen. | клапан водомерной колонки | 水位表阀 |
| gen. | клапан водомерной колонки | 测水柱阀 |
| gen. | клеммовая колонка | 接线柱 |
| tech. | коксовая колонка | 焦化塔 |
| gen. | колонка активированного угля системы газоудаления | 排气系统活性炭柱 |
| gen. | колонка алкилирования | 烷基化塔 |
| gen. | колонка буровой грязи | 泥柱 |
| gen. | колонка весов | 台秤柱 |
| gen. | колонка весов | 磅秤柱 |
| gen. | колонка ветряка | 风车柱 |
| chem. | колонка вигре | 维格娄分馏柱 |
| chem. | колонка видмера | 维德摩精馏柱 |
| gen. | колонка воздуха высокого давления | 高压空气配气阀柱 |
| gen. | колонка воздуха высокого давления | 高压空气歧管 |
| gen. | колонка выделения бутена | 丁烯分离塔 |
| gen. | колонка геологических скважин | 地质钻孔柱状图 |
| gen. | колонка гидравлического управления РДП | 柴油机通气管装置液压配气阀柱 |
| gen. | колонка гидрогенизационной сероочистки | 加氢脱硫塔 |
| gen. | колонка гидродесульфуризации | 加氢脱硫塔 |
| tech. | колонка Голея | 戈雷柱 (毛细管柱) |
| nautic. | колонка грунта | 底质柱状剖面图 |
| therm.eng. | колонка дистанционного управления | 远控桩板 |
| therm.eng. | колонка дистанционного управления | 遥控加油柱 |
| therm.eng. | колонка дистанционного управления | 遥控按纽 |
| therm.eng. | колонка дистанционного управления | 遥控喷水柱 |
| gen. | колонка дистанционного управления | 遥控给水栓 |
| gen. | колонка дистанционного управления | 遥控塔 |
| tech. | колонка для атмосферной перегонки | 常压塔 |
| gen. | колонка для атмосферной перегонки | 常压蒸馏塔 |
| geol. | колонка для бурильного молотка | 钻机架 |
| gen. | колонка для быстрой отдувки | 放空塔 |
| gen. | колонка для быстрой отдувки | 泄料塔 |
| gen. | колонка для быстрой отдувки | 快速吹除塔 |
| gen. | колонка для вводов антенны | 天线引入线柱 |
| gen. | колонка для обезуглеживания пропана | 丙烷脱碳塔碱洗塔 |
| gen. | колонка для обработки загрязнённых вод | 污水处理塔 |
| gen. | колонка для отделения экстракта | 抽出液分离塔 |
| tech. | колонка для промывки щёлочью | 碱洗塔 |
| gen. | колонка для резкого охлаждения водой | 水急冷塔 |
| gen. | колонка для резкой закалки водой | 水急冷塔 |
| gen. | колонка для рекуперации растворителя | 溶剂回收塔 |
| nautic. | колонка донных отложений | 沉积泥心 |
| gen. | колонка жидко-жидкостной экстракции | 液-液萃取塔 |
| avia., tech. | колонка замка фонаря | 座舱盖锁安装座 |
| mil. | колонка замка фонаря кабины | 座仓盖锁安装座 |
| gen. | колонка замка фонаря кабины | 座舱盖锁安装座 |
| tech. | колонка изоляторов | 绝缘筒 |
| gen. | колонка исполнительного механизма | 控制器 |
| tech. | колонка исполнительного механизма | 操作机构箱 |
| tech. | колонка исполнительного механизма | 执行机构控制器 |
| gen. | колонка исполнительного механизма | 执行机构 |
| tech. | колонка картушки компаса | 罗盘刻度盘方位基点指东、南、西、北等点 |
| tech. | колонка клапана экономайзера | 节油活门装置 |
| tech. | колонка компаса | 罗盘支柱 |
| gen. | колонка непрерывного действия | 连续操作塔 |
| avia. | колонка несущего винта | 旋翼塔座 |
| tech. | колонка несущего винта | 旋翼翼柱 |
| avia. | колонка несущего винта | 旋翼塔座旋翼翼柱 |
| gen. | Колонка несущего винта 1 категории | 级旋翼支柱 |
| avia. | колонка несущих винтов | 旋翼支柱 |
| tech. | колонка ножного управления | 脚操纵支架 |
| geol. | колонка обнажения | 露头柱状图 |
| gen. | колонка окончательного охлаждения | 最终冷却塔 |
| gen. | колонка осадка | 沉积物柱状样 |
| gen. | колонка от морского дна | 海底柱样 |
| gen. | колонка от морского дна | 海底岩心 |
| tech. | колонка первичной перегонки | 初馏塔 |
| distil. | колонка периодического действия | 间断操作塔 |
| tech. | колонка перфорации | 穿孔列 |
| geol. | колонка породы | 岩心 |
| geol. | колонка породы | 岩心岩芯 |
| geol. | колонка породы | 钻心钻心 |
| geol. | core recovery колонка породы | 岩心收获率 |
| tech. | колонка предварительного катализа | 精制塔 |
| gen. | колонка предварительного катализа | 预接触塔 |
| gen. | колонка предварительного фракционирования | 预精馏塔 |
| tech. | колонка предкатализа | 精制塔 |
| gen. | колонка предкатализа | 预接触塔 |
| gen. | колонка продувания цистерн главного балласта | 主压载水舱吹除阀柱 |
| gen. | колонка регулирования воздуха | 空气控制箱 |
| gen. | колонка регулирования воздуха | 空气调节器 |
| gen. | колонка регулирования воздуха | 空气调节箱 |
| tech. | колонка регулирования давления | 压力调节器 |
| gen. | колонка регулирования давления | 柱形压力调节机 |
| tech. | колонка регулирования давления | 柱形压力调节器 |
| gen. | Колонка регулирования давления | 柱形压力调节机 |
| gen. | колонка регулирования первичного воздуха | 一次空气调节器 |
| gen. | колонка регулирования разрежения | 真空调节箱 |
| gen. | колонка регулирования разрежения | 真空调节控制器 |
| gen. | Колонка регулирования температуры пароохладителя | 蒸汽冷却器温度调节器 |
| gen. | колонка регулирования температуры пароохладителя | 蒸汽冷却器温度调节器箱 |
| gen. | колонка регулирования температуры пароохладителя | 蒸汽冷却器温度调节器 |
| gen. | колонка редактора | 编者栏 |
| tech. | колонка с дефлекторами | 挡板塔 |
| tech. | колонка с отбойными перегородками | 挡板喷淋塔 |
| tech. | колонка с отбойными перегородками | 挡板塔 |
| gen. | колонка с перфорированными тарелками | 多层孔板蒸馏塔 |
| tech. | колонка с топкой | 罗盘轴碗支座 |
| tech. | колонка с топкой | 罗盘轴碗支承 |
| tech. | колонка сжатого воздуха | 压缩空气分配器 |
| tech. | колонка синтеза | 合成塔 |
| gen. | колонка синхронизации | 同步装置整步装置 |
| tech. | колонка синхронизации | 同步装置 |
| gen. | колонка синхронизации | 整步板 |
| geol. | колонка скважины | 钻井柱状剖面图 |
| geol. | колонка скважины | 钻孔柱状图 |
| tech. | колонка слоя | 地层柱状图 |
| gen. | колонка станины | 床身立柱 |
| gen. | колонка станины | 机座立柱 |
| gen. | колонка станины | 机架柱 |
| tech. | колонка трубы | 望远镜支架 (подставка трубы) |
| avia., tech. | колонка управления | 驾驶柱 |
| tech. | колонка управления | 控制器 |
| avia., tech. | колонка управления | 操纵杆 |
| tech. | колонка управления дроссельным краном | 节流开关操纵杆 |
| tech. | колонка управления дросселями | 节气门操纵杆 |
| nautic. | колонка управления рулями | 操舵柱 |
| tech. | колонка хвостового колеёй | 尾轮支柱 |
| tech. | колонка цифр | 数字行 |
| gen. | колонка шпильки компаса | 罗经轴针支柱 |
| tech. | колонка штурвала управления | 驾驶杆带驾驶盘的 |
| tech. | колонка штурвала управления | 驾驶盘柱 |
| gen. | колонка экстракции жидкости жидкостью | 液液抽提塔 |
| gen. | колонка экстракции-жидкости жидкостью | 液液萃取塔 |
| gen. | колонки цифр | 一排排的数字 |
| tech. | комбинированная колонка | 联合塔 |
| railw. | коммутационная колонка | 换向柱 |
| railw. | коммутационная колонка | 柱式配电盘 |
| gen. | конденсационная отпарная колонка | 送汽冷凝塔 |
| gen. | контактная колонка с решетчатыми тарелками | 栅板式接触塔 |
| busin. | контрольная шкала-колонка | 核对栏 |
| tech. | кроссировочная колонка | 跳线柱 |
| tech. | крышка штурвальной колонки | 〔转盘式〕驾驶柱盖 |
| geol. | лавовая колонка | 溶岩塔 |
| gen. | левая колонка | 左喇叭 |
| gen. | левая колонка | 左侧喇叭 |
| tech. | ледяная колонка | 冰柱 |
| geol. | литологическая колонка | 沉积柱 |
| geol. | литологическая колонка | 岩石柱状图 |
| gen. | литолого-стратиграфическая колонка | 岩性地层柱状图 |
| gen. | лютерная колонка | 连续蒸馏塔 |
| railw. | маневровая колонка | 调车柱 |
| tech. | маслозаправочная колонка | 加油柱 |
| gen. | массивная колонка | 实心柱 |
| tech. | метаноотгонная колонка | 甲焼蒸除塔 |
| gen. | метаноотгонная колонка | 甲烷蒸除塔 |
| geol. | метод колонки | 岩石剖面法 |
| gen. | механическая колонка | 机械支架 |
| gen. | механическая распорная колонка | 机械推力柱 |
| gen. | мини колонки | 迷你型音响 |
| gen. | многоступенчатая колонка | 多级色谱柱 |
| gen. | музыкальная колонка | 音箱 |
| gen. | музыкальная колонка | 音柱 |
| tech. | наклон рулевой колонки | 驾驶柱倾斜度 |
| med. | наполненная колонка | 填充柱 |
| tech. | направляющая колонка | 引导柱 |
| tech. | направляющая колонка | 合模销 |
| tech. | направляющая колонка | 导梢 |
| tech. | направляющая колонка | 导柱 |
| chem. | насадочная колонка | 填充柱 |
| gen. | настольные колонки | 书架音箱 |
| gen. | незаполненная колонка | 空格儿 (в таблице) |
| gen. | нефтеперегонная колонка | 炼油塔 |
| gen. | нижний кожух рулевой колонки | 转向管柱下护罩 |
| gen. | носовая колонка | 艏部空气柱 |
| chem. | обменная колонка | 交换柱 |
| gen. | обойма колонки | 管柱套 |
| gen. | общественная колонка | 公用水管 |
| gen. | одноступенчатая колонка | 一级塔 |
| gen. | оперативная колонка | 操作柱 |
| gen. | ориентировочная колонка | 可作标准的岩心 |
| tech. | оросительная колонка | 回流塔 |
| tech. | осушительная колонка | 干燥塔 |
| chem. | отбензинивающая колонка | 脱汽油塔 |
| gen. | отверстия колонки | 喇叭孔 |
| chem. | отгоночная колонка | 汽提塔 |
| gen. | отгоночная колонка для кислых газов | 酸性气体汽提塔 |
| gen. | отдувочная колонка | 蒸出塔 |
| gen. | отдувочная колонка | 吹除塔 |
| chem. | отпарная колонка | 汽提塔 |
| chem. | охладительная колонка | 凉水棚 |
| chem. | охладительная колонка | 冷却塔 |
| tech. | охлаждающая колонка | 冷却塔 |
| tech. | очистная колонка | 净化塔 |
| tech. | очистная колонка | 精制塔 |
| gen. | парный грузовой колонки | 双杆起重柱 |
| gen. | паровая колонка | 蒸汽塔 |
| gen. | паропоглотительная колонка | 蒸汽吸收塔 |
| railw. | пароразборная колонка | 蒸汽塔 |
| railw. | пароразборная колонка | 蒸汽分离塔 |
| gen. | пековая колонка | 沥青蒸馏塔 |
| tech. | перегонная колонка | 精溜柱 |
| tech. | перегонная колонка | 精馏塔 |
| gen. | перегонная колонка | 精馏柱 |
| gen. | перегородчатая колонка | 隔板式塔 |
| gen. | передвижная бензоколонка бензораздаточная колонка | 活动汽油加油柱 |
| gen. | передние колонки | 前喇叭 (автомобиля) |
| tech. | переключение передач на рулевой колонке | 驾驶杆变速 |
| tech. | переключение скоростей на рулевой колонке | 驾驶杆变速 |
| gen. | перемешивающая крыльчатая колонка | 搅拌叶片塔 |
| mil. | переходная колонка | 转接器 |
| gen. | пневматическая колонка | 气力支架 |
| gen. | пневматическая раздвижная поддерживающая колонка | 伸缩气柱 |
| gen. | пневматическая раздвижная поддерживающая колонка | 伸缩气力支架 |
| gen. | пневмоподдерживающая колонка | 气支架 |
| gen. | пневмоподдерживающая колонка | 气力圆柱 |
| gen. | поверхность доски поделена на три колонки | 版面界为三栏 |
| gen. | поверхность клише поделена на три колонки | 版面界为三栏 |
| gen. | поворотная угловая колонка | 直角传动全向推进器 |
| gen. | подвесная движительная колонка | 挂机装置 |
| tech. | подземная заправочная колонка | 地下加油柱 |
| tech. | пожарная колонка | 消防栓 |
| tech. | пожарная колонка | 消防龙头 |
| gen. | пожарная колонка | 消防水柱 |
| gen. | полимеризационная колонка | 迭合塔 |
| gen. | полускрытая рулевая колонка | 半隐藏式头碗 |
| gen. | правая колонка | 右喇叭 |
| gen. | правая колонка | 右侧喇叭 |
| gen. | правая колонка | 右列 |
| gen. | правая колонка на первой полосе газеты | 报眼 (для рекламы, прогноза погоды и т.п.) |
| O&G, sakh. | предварительная колонка | 预分馏色谱柱 |
| tech. | предохранительная колонка | 安全柱 |
| gen. | прессформа с направляющими колонками | 导柱模 |
| gen. | приводная колонка | 操纵座 (клапана) |
| obs. | приходо-расходная книга с четырьмя колонками | 四柱册 (остатка, прихода, расхода и наличности) |
| obs. | приходо-расходная книга с четырьмя колонками | 四柱 (остатка, прихода, расхода и наличности) |
| tech. | пробивка в 11-й позиции колонки | 负数穿孔 (на 80-колонной перфокарте) |
| gen. | продукционная колонка | 成品塔 |
| gen. | пропановая колонка | 丙烷塔 |
| tech. | пропаноотгонная колонка | 丙烷馏除塔 |
| gen. | противоточная вращательная колонка | 逆流旋转塔 |
| gen. | противоточная колонка с насадкой | 逆流填料柱 |
| gen. | противоточная охладительная колонка | 逆流式冷却塔 |
| gen. | противоточная пульсирующая колонка | 逆流脉冲萃取柱 |
| gen. | противоточная пульсирующая колонка | 逆流脉冲柱 |
| tech. | пуансон X-позиции колонки | 负数穿孔 |
| tech. | пустая колонка на перфокарте | 穿孔卡片空白列 |
| tech. | разборная колонка | 给水栓 |
| gen. | развёрнутая колонка | 展视柱状图 |
| gen. | раздаточная заправочная колонка | 上油油鹤 |
| tech. | раздаточная колонка | 加注栓 |
| tech. | раздаточная колонка | 分配器 |
| chem. | разделительная колонка | 分离柱 |
| tech. | разделительная колонка | 分离塔 |
| tech. | распорная колонка | 撑柱 |
| tech. | распорная колонка | 拱座 |
| tech. | распорная колонка | 横撑支架 |
| tech. | распорная колонка | 拱基撑柱 |
| tech. | распорная колонка | 撑持用的柱架 |
| tech. | распорная колонка | 拱基 |
| gen. | распределительная клапанная колонка | 分配阀箱 |
| gen. | распределительная клапанная колонка | 配气阀柱 |
| nautic. | распределительная колонка управления вертикальным рулем | 方向舵操纵配气阀柱 |
| tech. | распределительная электрическая колонка | 配电柱 |
| tech. | расточная колонка | 落地镗床 |
| gen. | расточная колонка | 柱式镗床 |
| gen. | рафинатная колонка | 提余物塔 |
| tech. | реакторная колонка | 反应色谱柱 |
| tech. | реакционная колонка | 反应塔 |
| tech. | ректификационная колонка | 分馏柱 |
| gen. | роторная колонка | 回转塔 |
| tech. | рулевая колонка | 驾驶柱 |
| tech. | рулевая колонка в сборе | 转向管柱总成 |
| gen. | рулевая колонка слева или справа | 左/右座驾驶 |
| avia., tech. | ручка на колонке | 驾驶杆手柄 |
| tech. | ручка с искривлённой колонкой | 弯杆手柄 |
| gen. | самоподдерживающая колонка | 自载柱 |
| tech. | сатурационная колонка | 饱和塔 |
| gen. | сбоку добавить ещё одну колонку мелкими иероглифами | 旁边又跨上一行háng小字儿 |
| O&G. tech. | сводная геологическая колонка | 综合地质柱状图 |
| geol. | сводная геологическая колонка | 综合地质剖面图 |
| geol. | сводная колонка | 综合柱状图 |
| gen. | сводная стратиграфическая колонка | 综合地层柱状图 |
| gen. | сводная стратиграфическая колонка | 地层综合柱状图 |
| gen. | сигнал водоразборной колонки | 水鹤标志 |
| gen. | скрытая рулевая колонка | 隐藏式头碗 |
| tech. | смесительная колонка | 混合塔 |
| tech. | смесительная колонка | 混合柱 |
| gen. | смешанная колонка | 混合色谱柱 |
| gen. | соединённая колонка | 串连色谱柱 |
| tech. | стальная колонка | 钢支柱 |
| tech. | стальная обсадная колонка | 钢套管 |
| gen. | станок буровой с резцовыми колонками | 刀头柱式钻探机 |
| tech. | стационарная бензозаправочная колонка | 固定式汽油加油柱 |
| gen. | стеклянная капиллярная колонка | 玻璃毛细管色谱柱 |
| gen. | стеклянная хроматографическая колонка | 玻璃色谱柱 |
| geol. | стратиграфическая колонка | 地层剖面地形柱状图 |
| geol. | стратиграфическая колонка | 地形柱状图 |
| geol. | стратиграфическая колонка | 地层柱状剖面图 |
| geol. | стратиграфическая колонка | 地层柱状图 |
| geol. | стратиграфическая колонка | 柱状剖面 |
| gen. | схематические колонки | 概略柱状图 |
| O&G, sakh. | температура колонки | 柱温 |
| gen. | термическая разделительная колонка | 热分离塔 |
| geol. | угольная колонка | 上煤柱 |
| geol. | угольная колонка | 给煤柱 |
| gen. | указатель гидравлической колонки | 水鹤表示器 |
| tech. | указатель колонки | 列指示符 |
| tech. | укрепляющая колонка | 精馏塔 |
| gen. | упрощённая бензоколонка бензораздаточная колонка | 简易汽油加油柱 |
| tech. | усилие на рулевую колонку | 驾驶柱力 |
| geol. | формационная колонка | 岩层柱状图 |
| tech. | фракционировочная колонка | 分馏塔 |
| tech. | фракционировочная колонка | 分馏柱 |
| chem. | фракционирующая колонка | 分镏塔 |
| tech. | фурфуловая колонка | 糠醇塔 |
| gen. | фурфуловая колонка | 糠醛塔 |
| tech. | хроматографическая колонка | 色层吸附柱 |
| tech. | хроматографическая колонка | 色谱柱 |
| chem. | хроматография на колонке | 柱层析法 |
| chem. | хроматография на колонке | 柱色谱分离法 |
| chem. | хроматография на колонке | 柱型色谱 |
| chem. | хроматография на колонке | 柱状色谱分离法 |
| chem. | хроматография на колонке | 柱中色层分离法 |
| chem. | хроматография на колонке | 柱层析 |
| gen. | хроматография проявлением на колонках | 柱展开色谱法 |
| avia. | чехол штурвальной колонки | 驾驶盘套 |
| gen. | широкополосные звуковые колонки | 全音域喇叭 |
| gen. | шкала-колонка | 核对拦 |
| gen. | шкала-колонка контрольная | 核对栏 |
| tech. | штамп с направляющими колонками | 导柱式冲模 |
| gen. | штурвал с колонкой | 转轮支柱 |
| avia. | штурвальная колонка | 驾驶盘支柱 |
| tech. | штурвальная колонка | 〔转盘式〕驾驶柱 |
| avia. | штурвальная колонка | 方向盘主轴套管 |
| avia. | штурвальная колонка | 驾驶杆 |
| tech. | щёлочно-промывная колонка | 碱洗塔 |
| tech. | экстракционная колонка | 抽提塔 |
| gen. | электроводонагревательная колонка | 电气热水筒 |
| gen. | электросварочная водоуспокоительная колонка | 电焊水阻尼器管 |
| tech. | эпюрационная колонка | 精馏塔 |
| gen. | этановая колонка | 乙烷塔 |
| gen. | этаноотгонная колонка | 乙烷馏出塔 |
| gen. | этилбензольная колонка | 乙基苯塔 |
| gen. | этиленовая колонка | 乙烯塔 |
