 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | идти ковыляя | 一拐一拐地走路 |
| gen. | идти ковыляя, опираясь на костыль | 柱着拐棍一瘸一瘸地行走 |
| imitat. | ковылять на одной ноге | 鑋 |
| gen. | ковыляющая походка Юя | 禹步 (ей подражают китайские гадатели при ворожбе) |
| gen. | он идёт ковыляя | 他走道直拐啦 |
| gen. | повредил ногу, только и мог ковылять шаг за шагом | 脚受伤了，只能一步一步地往前蹭 |
| gen. | тяжело ковылять на ходу | 往遴 |