| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | бросить кирпич, а получить взамен яшму | 抛砖引玉 |
| gen. | бросить кирпич и этим вызвать в ответ самоцвет | 抛砖引玉 (поговорка - получить Ваш бесценный дар в ответ на свой скромный подарок) |
| gen. | вкладывать кирпич во | 把砖放进... (что-л.) |
| gen. | вмазать кирпич в стену | 把砖砌进墙里 |
| gen. | вставить кирпич во | 把砖插进... (что-л.) |
| gen. | квадратный кирпич, которым выложен верх кана | 炕面砖 |
| construct. | кирпич в металлических кассетах | 铁壳砖 |
| construct. | кирпич в металлических кассетах | 铁皮砖 |
| gen. | кирпич валился | 砖头落下来了 |
| el. | кирпич воздушной сушки | 灰质黏土 |
| el. | кирпич воздушной сушки | 砖坯 |
| el. | кирпич воздушной сушки | 泥砖 |
| tech. | кирпич воздушной сушки | 风干砖 |
| construct. | кирпич высокого обжига | 过热砖 |
| construct. | кирпич высокого обжига | 高热砖 |
| gen. | кирпич высшего качества | 特级砖 |
| tech. | кирпич высшего обжига | 高温烧成砖 |
| gen. | кирпич для йоги | 瑜伽砖 |
| gen. | кирпич для мощения | 广场砖 |
| tech. | кирпич для насадок | 格子砖 |
| gen. | кирпич для облицовки городской стены | 城砖 |
| gen. | кирпич для ограды | 砌围墙的砖 |
| gen. | кирпич для плиты | 砌灶的砖 |
| gen. | кирпич для постройки завода | 建工厂用的砖 |
| gen. | кирпич для постройки стен | 墙砖 |
| gen. | кирпич для пробки купола | 炉顶盖砖 |
| el. | кирпич для фильтрования | 滤砖 |
| gen. | кирпич для шахты горения | 燃烧室锁砖 |
| gen. | кирпич для шахты горения замковый | 燃烧室锁砖 |
| gen. | кирпич-железняк | 石更砖 |
| gen. | кирпич-железняк | 缸砖 |
| el. | кирпич замедлителя | 慢化剂块【核】 |
| gen. | кирпич замедлителя | 慢化剂块 |
| gen. | кирпич и камень | 砖石 (также в знач.: строительный материал) |
| gen. | кирпич и черепица | 砖瓦 |
| gen. | кирпич из пенистого шлака | 泡沫矿渣砖 |
| gen. | кирпич, который притягивает нефрит | 引玉之砖 |
| gen. | кирпич, которым стучат в дверь | 敲门砖 (чтобы открыли) |
| gen. | кирпич, которым стучат в дверь | 敲门石 (чтобы открыли; образн. в знач. временное средство достижения цели) |
| tech. | кирпич машинной прессовки | 机压成型砖 |
| construct. | кирпич машинной формовки | 机制砖 |
| tech. | кирпич на ребро | 侧砌砖 |
| tech. | кирпич на смоляной связке | 焦油结合砖 |
| tech. | кирпич насадки | 格子砖 |
| gen. | кирпич низкого качества | 沙板儿砖 (тонкий) |
| tech. | кирпич нормального обжига | 标准烧成砖 |
| gen. | кирпич, обросший мхом | 长满青苔的砖 |
| tech. | кирпич пластического формования | 胶粘淀渣砖 |
| tech. | кирпич-подкладка | 垫砖 |
| gen. | ~ + 谓语 кирпич полетел вниз | 砖头飞落下来 |
| tech. | кирпич-половик | 半砖 |
| gen. | кирпич, потемневший от времени | 因时间久远而变黑的砖 |
| tech. | кирпич проволочной резки | 金属线切砖 |
| gen. | кирпич разбился в куски | 砖碎成几块 |
| gen. | кирпич разлетелся в щебень | 砖打得粉碎 |
| construct. | кирпич ручной формовки | 人工成形砖 |
| archit. | кирпич с выпрессованными постельными пазами | 凹槽砖 |
| refr.mat. | кирпич с высоким содержанием глинозёма | 高铝砖 |
| construct. | кирпич с высоким содержанием глинозёма | 高铝砌块 |
| construct. | кирпич сильного обжига | 硬烧砖 |
| gen. | ~ + 谓语 кирпич сорвался вниз | 砖头飞落下来 |
| tech. | кирпич стандартных размеров | 标准砖 |
| gen. | кирпич-сырец | 风干砖 |
| tech. | кирпич-сырец | 砖坯 |
| gen. | кирпич-сырец | 坯块 |
| gen. | кирпич упал со стены | 砖从墙上掉下 |
| gen. | кирпич, черепица, известь и т.д. — всё было подготовлено | 磗，瓦，石灰等都准备好了 |
| gen. | кирпич шамотный | 熟料砖 |
| construct. | клинкерный кирпич для мощения | 铺地砖 |
| gen. | косоугольный левый кирпич с боковым отверстием | 左斜角流钢砖 |
| gen. | косоугольный правый кирпич с боковым отверстием | 右斜角流钢砖 |
| gen. | отполировать кирпич так, что он стал зеркалом | 磨砖作镜 |
| gen. | отполировать кирпич так, что он стал зеркалом | 磨砖成镜 |
| gen. | отшвырнуть кирпич ногой | 用脚踢砖 |
| gen. | погрузить кирпич в воз | 把砖装上大车 |
| gen. | поднять кирпич на человека и придавить ногу | 搬砖砸脚 (себе же; образн. в знач. навредить самому себе) |
| gen. | сифонный кирпич-тройник | 三通流钢砖 |
| gen. | сифонный концевой кирпич с боковыми отверстиями | 带侧孔的流钢尾砖 |
| gen. | термостойкий магнезитовый кирпич на шпинельной связке | 含尖晶石结合剂的热稳定镁砖 |
| gen. | фасонный кирпич смотровых шахточек | 异形看火孔砖 |
