| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автомат-перекладчик кирпича | 自动搬砖机 |
| gen. | аккуратно сложенные кирпич | 巾堆得很整齐的砖 |
| gen. | алундовый кирпич | 刚铝石砖 |
| gen. | алюминатный огнеупорный кирпич | 铝酸盐耐火砖 |
| tech. | алюмосиликатный кирпич | 高铝耐火砖 |
| tech. | армированный кирпич | 配筋砖 |
| geol. | армированный кирпич | 铁筋砖 |
| tech. | безобжиговый кирпич | 不烧砖 |
| tech. | безобжиговый кирпич | 土坯砖 |
| tech. | безобжиговый кирпич | 非烧结砖 |
| tech. | беспустотный кирпич | 实心砖 |
| gen. | бетонный кирпич | 混凝土砖 |
| tech. | битый кирпич | 碎砖 |
| tech. | битый кирпич | 砖头 |
| gen. | бить себя кирпичом | 擂砖 (в грудь, вымогая милостыню) |
| tech. | бокситовый кирпич | 铝矾土砖 |
| tech. | большемерный кирпич | 大型砖 |
| gen. | бросать кирпичи | 扔砖 |
| gen. | бросить в собаку кирпичом | 拿砖头砍狗 |
| gen. | бросить кирпич | 飞砖头 |
| gen. | бросить кирпич, а получить взамен яшму | 抛砖引玉 |
| gen. | бросить кирпич и этим вызвать в ответ самоцвет | 抛砖引玉 (поговорка - получить Ваш бесценный дар в ответ на свой скромный подарок) |
| gen. | в один кирпич | 一砖厚 |
| gen. | что + ~а вес кирпича | 砖的重量 |
| med. | вирус в виде кирпича | 砖状病毒 |
| gen. | вкладывать кирпич во | 把砖放进... (что-л.) |
| gen. | владелец кустарного производства кирпича | 砖窑户 |
| gen. | вмазать кирпич в стену | 把砖砌进墙里 |
| gen. | водоустойчивый доломитовый кирпич | 耐水白云石砖 |
| gen. | воз кирпича | 一车砖 |
| gen. | возводить стену кирпичами | 用砖砌墙 |
| gen. | воздухопроницаемый кирпич | 透气砖 |
| gen. | восстановление из состояния "кирпича" | 变砖拯救 (о мобильных телефонах) |
| gen. | вставить кирпич во | 把砖插进... (что-л.) |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вывести стену в один кирпич | 建起一块砖厚的墙 |
| gen. | выкладывать дорожку битым кирпичом | 用碎砖铺砌小径 |
| gen. | выкладывать кирпичом | 甃 (черепицей) |
| gen. | выложить кирпичом | 幕以砖 |
| tech. | высокоглинозёмистый кирпич | 髙矾土砖 |
| tech. | высокопрочный кирпич | 高强度砖 |
| tech. | гвоздимый кирпич | 受钉砖 |
| tech. | гвоздимый кирпич | 能钉钉砖 |
| gen. | гладкий кирпич | 光滑的砖 |
| tech. | глазированный кирпич | 瓷砖 |
| tech. | глазированный кирпич | 冈砖 |
| gen. | глазированный кирпич | 刚砖 |
| tech. | глазурованный кирпич | 瓷砖 |
| tech. | глазурованный кирпич | 釉面砖 |
| gen. | глазурованный кирпич | 上釉的瓷砖 |
| tech. | глазуровать кирпич | 给砖上釉 |
| gen. | глина, пригодная для изготовления кирпича | 砖土 |
| gen. | глинозёмистый кирпич | 研土砖 |
| tech. | глиняный кирпич | 粘土砖 |
| gen. | какой + ~ глиняный кирпич | 土砖 |
| gen. | глиняный кирпич | 土砖 |
| gen. | головочный кирпич | 炉头砖 |
| gen. | головочный простеночный кирпич | 加热墙炉头砖 |
| gen. | горизонтальный пресс конструкции Квитченко для сифонного кирпича | 克维特钦柯式流钢砖卧式压型机 |
| gen. | гофрированный кирпич | 波形砖 |
| gen. | груда кирпичей | 一堆砖 |
| gen. | два кирпича | 两块砖头 |
| gen. | деаэрированный кирпич | 除气砖 |
| gen. | декоративный кирпич | 花砖 |
| gen. | деревенские кирпичи | 乡下做的砖 |
| arch. | держать на голове кирпич | 顶砖 (наказание для школьников) |
| gen. | диатомитовый изоляционный кирпич | 硅藻土保温砖 |
| tech. | диатомовый кирпич | 硅藻土砖 |
| gen. | диатомовый термоизоляционный кирпич | 耐火硅砖 |
| tech. | динасовый кирпич | 耐火硅砖 |
| tech. | динасовый кирпич | 硅酸盐耐火砖 |
| tech. | динасовый кирпич | 硅质耐火砖 |
| tech. | динасовый кирпич | 第纳斯砖 |
| tech. | динасовый кирпич | 硅砖 |
| tech. | динасовый магнезиальный кирпич | 硅镁砖 |
| tech. | доломитовый кирпич | 白云石砖 |
| gen. | доломитовый сложный кирпич | 复合白云石砖 |
| gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) дом из кирпича | 砖屋 |
| gen. | дом из необожжённого кирпича | 土房子 |
| gen. | дом из необожжённого кирпича | 土房 |
| gen. | дом, построенный из кирпича и покрытый черепицей | 砖瓦房 |
| gen. | дорога, вымощенная кирпичом | 铺砖道 |
| gen. | дорожка, мощённая кирпичом | 裓 (от ступеней выходной лестницы) |
| gen. | дорожка, мощённая кирпичом | 祴 (от ступеней входной лестницы, место проводов гостя) |
| tech. | дорожный кирпич | 路面砖 |
| gen. | жечь кирпич | 烧砖 |
| gen. | ~ + что жечь кирпичи | 烧砖 |
| gen. | жжёный кирпич | 烧透砖 |
| gen. | забивать дыру кирпичом | 用砖头把洞孔堵死 |
| gen. | забор из кирпича | 砖砌围墙 |
| gen. | забракованный кирпич | 废砖 |
| gen. | завод огнеупорных кирпичей | 耐火砖厂 |
| gen. | завод по производству кирпичей | 砖瓦厂 |
| gen. | заводские кирпичи | 工厂造的砖 |
| gen. | заготовка кирпича | 荒坯 |
| gen. | закладывать дымоходы кирпичом | 用砖头堵塞烟道 |
| tech. | закладывать кирпичом | 砌砖 |
| tech. | закладывать кирпичом | 用砖围砌 |
| gen. | закладывать окна кирпичом | 用砖头堵上窗户 |
| gen. | заложить дымоходы кирпичом | 把烟囱用砖头堵上 |
| gen. | заложить щель кирпичом | 用砖塞缝隙 |
| gen. | замостить кирпичом | 幕以砖 |
| gen. | заполнить что-л. кирпичом | 用砖填满 |
| gen. | запускать кусок кирпича | 掷砖 |
| gen. | здание из кирпича | 砖楼 |
| gen. | здешние кирпичи | 当地的砖 |
| gen. | изготовление кирпича | 制砖 |
| tech. | изоляционный кирпич | 隔热砖绝热砖 |
| tech. | изоляционный кирпич | 绝热砖 |
| tech. | изоляционный кирпич | 保温砖 |
| gen. | имитация древнего кирпича | 仿古砖 |
| gen. | использовать кирпич | 用砖 |
| gen. | каменщик по кирпичу | 砌砖工 |
| gen. | каменщик по кирпичу | 瓦工 |
| tech. | каолинистый кирпич | 高岭土砖 |
| tech. | каолиновый кирпич | 高岭土砖 |
| gen. | карбидный кирпич | 碳化物砖 |
| tech. | карборундовый кирпич | 碳化硅砖 |
| gen. | кауперный кирпич | 热风炉砖 |
| gen. | квадратный кирпич, которым выложен верх кана | 炕面砖 |
| tech. | кварцеглинистый кирпич | 石英粘土砖 |
| gen. | керамический кирпич | 陶土砖 |
| gen. | кессонный кирпич | 水套砖 |
| tech. | кизельгуровый кирпич | 硅藻土砖 |
| gen. | кирпич валился | 砖头落下来了 |
| gen. | кирпич высшего качества | 特级砖 |
| gen. | кирпич для йоги | 瑜伽砖 |
| gen. | кирпич для мощения | 广场砖 |
| gen. | кирпич для облицовки городской стены | 城砖 |
| gen. | кирпич для ограды | 砌围墙的砖 |
| gen. | кирпич для плиты | 砌灶的砖 |
| gen. | кирпич для постройки завода | 建工厂用的砖 |
| gen. | кирпич для постройки стен | 墙砖 |
| gen. | кирпич для пробки купола | 炉顶盖砖 |
| gen. | кирпич для шахты горения | 燃烧室锁砖 |
| gen. | кирпич для шахты горения замковый | 燃烧室锁砖 |
| gen. | кирпич-железняк | 石更砖 |
| gen. | кирпич-железняк | 缸砖 |
| gen. | кирпич замедлителя | 慢化剂块 |
| gen. | кирпич и камень | 砖石 (также в знач.: строительный материал) |
| gen. | кирпич и черепица | 砖瓦 |
| gen. | кирпич из пенистого шлака | 泡沫矿渣砖 |
| gen. | кирпич, который притягивает нефрит | 引玉之砖 |
| gen. | кирпич, которым стучат в дверь | 敲门砖 (чтобы открыли) |
| gen. | кирпич, которым стучат в дверь | 敲门石 (чтобы открыли; образн. в знач. временное средство достижения цели) |
| gen. | кирпич низкого качества | 沙板儿砖 (тонкий) |
| gen. | кирпич, обросший мхом | 长满青苔的砖 |
| gen. | ~ + 谓语 кирпич полетел вниз | 砖头飞落下来 |
| gen. | кирпич, потемневший от времени | 因时间久远而变黑的砖 |
| gen. | кирпич разбился в куски | 砖碎成几块 |
| gen. | кирпич разлетелся в щебень | 砖打得粉碎 |
| gen. | ~ + 谓语 кирпич сорвался вниз | 砖头飞落下来 |
| gen. | кирпич-сырец | 风干砖 |
| gen. | кирпич-сырец | 坯块 |
| gen. | кирпич упал со стены | 砖从墙上掉下 |
| gen. | кирпич, черепица, известь и т.д. — всё было подготовлено | 磗，瓦，石灰等都准备好了 |
| gen. | кирпич шамотный | 熟料砖 |
| gen. | кирпича больше четырёх тысяч штук | 四千来块砖 |
| gen. | кирпичи валяются | 砖头乱堆着 |
| gen. | кирпичи валяются как попало | 砖到处乱放 |
| gen. | кирпичи катятся | 砖块往下滑 |
| gen. | кирпичи очищенной фарфоровой глины | 白𣎴 |
| gen. | кирпичи разбросаны как попало | 砖到处乱放 |
| gen. | китайский кирпич | 灰砖青砖 |
| tech. | китайский кирпич | 灰砖 |
| gen. | китайский кирпич | 标准砖 |
| gen. | кладка в два кирпича | 用双砖砌 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) класть кирпичи на ребро | 把砖立着砌 |
| gen. | класть печь кирпичами | 用砖砌炉灶 |
| tech. | клинкерный кирпич | 刚砖 |
| tech. | клинкерный кирпич | 缸砖缸砖 |
| tech. | клинкерный кирпич | 缸砖 |
| tech. | клинкерный кирпич | 冈砖 |
| tech. | клинкерный кирпич | 荷兰砖 |
| gen. | клиноребровый шамотный кирпич | 厚侧楔形粘土砖 |
| tech. | клинчатый кирпич | 拱砖 |
| tech. | клинчатый кирпич | 楔砖 |
| gen. | ковшовый кирпич | 钢 铁 水罐衬砖 |
| gen. | колоть кирпич | 劈砖 |
| gen. | конусообразная загрузка платформ кирпичом | 平车锥形装砖法 |
| gen. | косоугольный левый кирпич с боковым отверстием | 左斜角流钢砖 |
| gen. | косоугольный правый кирпич с боковым отверстием | 右斜角流钢砖 |
| gen. | кремнекислый кирпич | 硅酸砖 |
| gen. | кусок кирпича | 砖头 |
| gen. | легковесный шамотный огнеупорный кирпич | 轻质粘土砖 |
| gen. | лего кирпич | 乐高砖块 |
| tech. | лемпач необожжённый кирпич | 风干砖 |
| tech. | литой кирпич | 〔浇〕铸砖 |
| gen. | лицевание фарфоровых кирпичей | 瓷砖贴面 |
| tech. | лицевой кирпич | 饰面砖 |
| gen. | лицевой кирпич | 饰面砖 |
| tech. | ложковой кирпич | 顺砌砖 |
| tech. | ложко́вый кирпич | 顺砌砖 |
| tech. | лёгкий кирпич | 轻质砖 |
| tech. | магнезитовый кирпич | 镁砖 |
| tech. | магнезитохромитовый кирпич | 镁铬砖 |
| gen. | магниево-углеродистый кирпич | 镁炭砖 |
| gen. | маломерный кирпич | 有负公差的砖 |
| gen. | мастер по производству кирпича | 砖匠 |
| gen. | машина для изготовления кирпичей | 制砖机 |
| gen. | машина по производству кирпичей | 制砖机 |
| tech. | машинный кирпич | 机制砖 |
| tech. | маячно-зачальный кирпич | 拉线准石专 (砖石工程) |
| gen. | маячно-зачальный кирпич | 拉线准砖 |
| gen. | n-мерный кирпич | n维长方体 |
| gen. | мокрый кирпич | 湿砖 |
| gen. | мостить кирпичом | 墁砖 |
| gen. | мощённая кирпичом дорога | 砖铺路 |
| tech. | муллитовый кирпич | 高铝红柱石砖 |
| tech. | муллитовый кирпич | 莫来石砖 |
| gen. | муллитовый спёкшийся кирпич | 烧结富铝红柱石砖 |
| gen. | муровать котёл кирпичами | 用砖砌锅炉 |
| gen. | на мальчиков посыпался порошок кирпича | 砖的粉末纷纷落在孩子们的头上 |
| gen. | навалить грузовик кирпичами | 装满一汽车砖 |
| gen. | надёжный кирпич | 固砖 |
| gen. | насаждение травы в пустотелом кирпиче | 空心砖植草 |
| gen. | недожжённый кирпич | 半烧砖 |
| gen. | необожжённый кирпич | 土坯 |
| gen. | необожжённый кирпич | 墼 |
| gen. | необожжённый кирпич | 泥砖 |
| tech. | необожжённый кирпич | 砖坯 |
| gen. | необожжённый кирпич | 不烧砖 |
| gen. | необожжённый кирпич | 未经烧过之砖 |
| gen. | необожжённый кирпич | 生砖 |
| gen. | необожжённый кирпич | 晾干砖 |
| gen. | необожжённый кирпич | 风干砖 |
| gen. | необожжённый кирпич | 免烧砖 |
| gen. | необожжённый кирпич | 泥坯 (изразец) |
| gen. | необожжённый кирпич | 土墼 |
| gen. | необожжённый кирпич | 坯块 |
| gen. | нормальный кирпич | 标准砖 |
| gen. | носить кирпичи на постройку | 往工地运砖 |
| gen. | обжиг кирпичей | 烧砖 |
| gen. | обжигать кирпич | 烧砖 |
| gen. | обжигать кирпичи | 烧砖 |
| gen. | обкладывать кирпичом | 培砖 |
| gen. | обкладывать кирпичом | 堲周 (тело) |
| gen. | обкладывать кирпичом | 堲 |
| tech. | облицовочный кирпич | 墙面砖 |
| tech. | облицовочный кирпич | 饰面砖 |
| tech. | облицовочный кирпич | 镶面砖 |
| tech. | облицовочный кирпич | 面砖 |
| tech. | облицовочный кирпич | 瓷砖 |
| gen. | обломки кирпича | 碎砖 |
| gen. | обломки кирпича | 砖的碎片 |
| gen. | обмуровочный кирпич | 砌炉衬的砖 |
| gen. | обмуровочный кирпич | 盖顶砖 |
| tech. | обожжённый кирпич | 烧透砖 |
| gen. | обожжённый периклазовый кирпич | 烧镁砖 |
| gen. | оборудование для производства дорожного кирпича | 路面砖机 |
| gen. | оборудование для производства кирпича | 砖机 |
| gen. | оборудование для производства кирпича | 锯砖机 |
| gen. | оборудование для производства пустотелых кирпичей | 空心砖机 |
| gen. | оборудование по производству кирпича | 制砖设备 |
| gen. | V-образный кирпич | V形砖 |
| gen. | огнеупорный глиняный кирпич | 粘土耐火砖 |
| tech. | огнеупорный кирпич | 耐火砖 |
| tech. | огнеупорный кирпич | 缸砖 |
| tech. | огнеупорный кирпич | 火砖 |
| tech. | огнеупорный кирпич | 耐火槽砖 |
| tech. | огнеупорный кирпич | 防火砖 |
| gen. | огнеупорный кирпич | 耐火砖 |
| gen. | огнеупорный шамотный кирпич | 耐火粘土砖 |
| gen. | огородить что-л. кирпичом | 用砖把...围起来 |
| gen. | один кирпич | 一块砖 |
| gen. | однодырный кирпич | 单孔砖 |
| gen. | околка кирпича | 錾砖 |
| gen. | околка кирпича | 砍砖 |
| gen. | оконный кирпич | 炉门砖 |
| gen. | опускать кирпич | 放下砖 |
| tech. | основной кирпич | 碱性砖 |
| tech. | основный кирпич | 碱性砖 |
| gen. | особо-сложный фасонный кирпич | 特复杂异形砖 |
| gen. | отдельные кирпичи | 一块块的砖 |
| tech. | отливать кирпич | 〔浇〕铸砖 |
| gen. | отполировать кирпич так, что он стал зеркалом | 磨砖作镜 |
| gen. | отполировать кирпич так, что он стал зеркалом | 磨砖成镜 |
| tech. | отработанный кирпич | 旧砖 |
| tech. | отработанный кирпич | 用过的砖 |
| gen. | отшвырнуть кирпич ногой | 用脚踢砖 |
| gen. | пенолегковесный кирпич | 泡沫轻质砖 |
| gen. | пеношамотный кирпич | 泡沫粘土砖 |
| dial. | перебрасываться кирпичами | 接红砖 (обр. в знач.: браниться, ругаться, поносить друг друга) |
| gen. | перевернуть кирпич | 把砖翻过来 |
| gen. | перевозить кирпичи | 运砖 |
| gen. | перевозка кирпича | 运砖 |
| gen. | перегородка из кирпичей | 由砖砌成的 |
| gen. | передавать кирпичи из руки в руку | 传送砖 |
| gen. | перетаскивать кирпичи | 运甓 |
| gen. | периклазоуглеродистый кирпич | 镁碳砖 |
| tech. | песчано-глинистый кирпич | 硅砂粘土砖 |
| gen. | песчаный кирпич | 砂砖 |
| gen. | печка из кирпича | 砖砌的炉子 |
| tech. | печной кирпич | 炉砖 |
| gen. | печь для обжига кирпича | 烧砖窑 |
| gen. | печь для обжига кирпича | 烧砖炉烧砖窑 |
| gen. | печь для обжига кирпича | 砖窑 |
| gen. | плавлено-литой основной кирпич | 熔铸碱性砖 |
| gen. | погреб, выложенный кирпичом | 砖窖 |
| gen. | погрузить кирпич в воз | 把砖装上大车 |
| gen. | подвесной прямой кирпич | 悬吊的直形砖 |
| gen. | поднасадочный пятовый кирпич | 蓄热室下部托砖 |
| gen. | поднасадочный распорный кирпич | 格子砖下部横架砖 |
| gen. | поднимать кирпич | 拾起一块砖 |
| gen. | поднять кирпич на человека и придавить ногу | 搬砖砸脚 (себе же; образн. в знач. навредить самому себе) |
| tech. | подовой кирпич | 炉底砖 |
| tech. | подовой кирпич | 底砖 |
| gen. | полированный кирпич | 光面砖 |
| gen. | полностью автоматическое оборудование для производства необожжённых кирпичей | 全自动免烧砖机 |
| gen. | положить кирпичи в обжигательную печь | 把砖坯放入砖窑 |
| gen. | положить кирпичи 或 камешки под ножки кровати | 在床脚下垫砖石块 |
| gen. | полуавтоматическое оборудование для производства необожжённых кирпичей | 半自动免烧砖机 |
| gen. | полуарочный кирпич | 半拱形砖 |
| gen. | полуграфитовый кирпич | 半石墨砖 |
| tech. | полукислый кирпич | 半硅砖 |
| gen. | полусводчатый кирпич | 半拱形砖 |
| gen. | полустабилизованный доломитовый кирпич | 半稳定白云石砖 |
| gen. | полустабилизованный кирпич | 半稳定砖 |
| tech. | полусухое прессование прессовка кирпича | 砖的半干压制 |
| gen. | полусухое прессование прессовка кирпича | 砖的半干压制 |
| tech. | полуторный кирпич | 倍半砖 |
| gen. | получил большой шишку от кирпича | 砖打了一个大包 |
| gen. | поперечный клиновый кирпич | 厚侧楔形砖 |
| tech. | пористый кирпич | 多孔砖 |
| tech. | пористый кирпич | 多孔砖微孔砖 |
| gen. | предоставить в избытке кирпичи и черепицу | 提供的砖瓦绰绰有余 |
| tech. | прессованный кирпич | 压制砖 |
| gen. | прессованный чай в форме кирпича | 茶砖 (плитки) |
| gen. | прессованный чай в форме кирпича | 砖茶 (плитки) |
| tech. | прессовать кирпич | 模压砖块 |
| tech. | прессовать кирпич | 加压砖块 |
| gen. | применять глину для изготовления кирпича | 用黏土制砖 |
| gen. | продольный клиновый кирпич | 厚楔形砖 |
| gen. | производство кирпича | 制砖 |
| gen. | пролётный кирпич | 汤道砖 |
| gen. | простеночный кирпич | 加热墙砖 |
| gen. | прочный кирпич | 牢实的砖 |
| tech. | прямой кирпич | 矩形砖 |
| gen. | прямой шамотный кирпич | 直形粘土砖 |
| tech. | пустотелый кирпич | 空心砖 |
| gen. | пустотелый кирпич | 空小砖 |
| tech. | пятистенный кирпич | 五壁砖 |
| tech. | пятовый кирпич | 托砖 |
| gen. | работы по производству кирпича | 砖工 |
| gen. | разбирать стену по кирпичам | 把墙砖一块块拆掉 |
| gen. | разбить кирпич | 把砖打碎 |
| gen. | разгрузить кирпич | 卸砖 |
| gen. | "разносчик кирпичей" | 担砖的 (Метафора для обозначения обычных людей, не обладающих властью или статусом) |
| tech. | разноцветный кирпич | 彩砖 |
| tech. | распорный кирпич | 托砖 |
| gen. | распорочный кирпич | 立火道隔墙砖 |
| gen. | раствор для тугоплавкого кирпича | 难熔砖用胶泥 |
| gen. | растопочный кирпич | 烘炉砖 |
| gen. | растянутый кирпич | 膨胀砖 |
| gen. | регистровый кирпич | 调节砖 |
| gen. | регулирующий кирпич | 调节砖 |
| gen. | резьба по кирпичу | 砖雕 |
| tech. | рубка кирпича | 砍砖 |
| gen. | рыхлые штабеля кирпичей | 堆得不紧实的砖垛 |
| gen. | рыхлый кирпич | 易碎的砖 |
| tech. | саманный кирпич | 土砖 |
| tech. | сводовый кирпич | 拱砖 |
| tech. | сводовый кирпич | 拱顶砖 |
| tech. | сводовый кирпич | 炉顶砖 |
| gen. | связь камней и кирпича с помощью глины | 用黏土把石和砖黏结起来 |
| gen. | сделанный из кирпича | 砖造 |
| gen. | сегментный кирпич | 弓形砖 |
| gen. | секционно-поточная кладка кирпича | 分段连续砌砖法 |
| gen. | серый кирпич | 青灰砖青砖 |
| gen. | серый кирпич | 青砖 |
| gen. | сесть на кирпич | 坐到砖块上 |
| gen. | сечка для кирпича | 砖刀 |
| gen. | силикатный кирпич | 矽砖 |
| gen. | силикатный кирпич | 灰砂砖 |
| gen. | силикатный кирпич | 石灰砂粒碳 |
| gen. | силикатный кирпич | 硅质砖 |
| tech. | силикатный кирпич | 白灰砂砖 |
| tech. | силикатный кирпич | 硅酸盐砖 |
| gen. | силикатный кирпич | 石灰砖 |
| gen. | силикатный кирпич | 硅砖 |
| gen. | сифинный пролётный кирпич | 流钢汤道砖 |
| tech. | сифонный кирпич | 流钢砖 |
| tech. | сифонный кирпич | 浇口砖 |
| gen. | сифонный кирпич-тройник | 三通流钢砖 |
| gen. | сифонный концевой кирпич | 流钢末端砖 |
| gen. | сифонный концевой кирпич с боковыми отверстиями | 带侧孔的流钢尾砖 |
| gen. | сифонный косоугольный кирпич | 斜角流钢砖 |
| gen. | сифонный пролётный двухдырный кирпич | 双孔流钢砖 |
| gen. | сифонный пролётный однодырный кирпич | 单孔流钢砖 |
| gen. | сифонный пролётный трёхдырный кирпич | 三孔流钢砖 |
| gen. | скользкий кирпич | 光滑的砖 |
| tech. | слабо-обожжённый кирпич | 软燃砖 |
| gen. | слабообожжённый кирпич | 欠烧砖 |
| gen. | слабо-обожжённый огнеупорный кирпич | 软烧耐火砖 |
| tech. | сланцевый кирпич | 页岩砖片岩砖 |
| tech. | сланцевый кирпич | 页岩砖 |
| tech. | сланцевый кирпич | 片岩砖 |
| gen. | сложенный из кирпича | 砖砌 |
| gen. | сложить из кирпичей свод | 用砖砌一个拱 (арку) |
| gen. | сложить кирпичи в кучу | 把砖堆成一堆 |
| tech. | сложный фасонный кирпич | 复杂异形砖 |
| gen. | собрать кирпичи в одно место | 把砖堆集在一处 |
| gen. | споткнуться о кирпич | 在砖块上绊了一下 |
| gen. | спёкшийся корундовый кирпич | 烧结刚玉砖 |
| gen. | спёкшийся муллитовый кирпич | 烧结模来石砖 |
| gen. | сталеразливочный кирпич | 铸钢砖 |
| tech. | стандартный кирпич | 标准砖 |
| gen. | станок для выделки кирпича | 造砖机 |
| gen. | станок для резки и шлифовки кирпичей | 切砖磨砖机 |
| tech. | стеклянный кирпич | 玻璃砖 |
| gen. | стена из шамотного кирпича | 粘土砖墙 |
| gen. | стенка из огнеупорного кирпича | 炉墙 |
| tech. | стеновой кирпич | 墙砖炉墙砖 |
| tech. | стеновой кирпич | 炉墙砖 |
| gen. | ~ы + из чего стены из кирпича | 砖墙 |
| gen. | стойка на пирамиде из деревянных кирпичей | 木砖顶 |
| gen. | ~ое + что стойкий кирпич | 坚固的砖 |
| gen. | стойкий кирпич | 结实的砖 |
| gen. | стопорный кирпич | 塞杆砖 |
| gen. | стоять на кирпичах | 攀索叠砖 (один из древних методов вытяжения, применяемый при лечении переломов и вывихов поясничной и грудной частей: больной стоит на сложенных кирпичах, по три под каждой ногой, держась руками за верёвку, висящую над головой, и врач вытаскивает кирпичи один за другим для постепенного вытяжения) |
| gen. | стоять на коленях на битом кирпиче | 跪砖头 (наказание) |
| gen. | ~ + из чего строение из кирпича | 砖建筑物 |
| tech. | строительный кирпич | 建筑用砖 |
| tech. | строительный кирпич | 建筑砖 |
| gen. | строить дом из кирпича | 用砖建房 |
| gen. | сухопрессованный кирпич | 干压砖 |
| tech. | сырцовый кирпич | 砖坯 |
| gen. | сэкономить кирпич | 节约砖 |
| gen. | талкомагнезитовый кирпич | 滑石镁石砖 |
| gen. | тальковый кирпич | 滑石砖 |
| gen. | талькомагнезитовый кирпич | 镁质滑石砖 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) таскать кирпич | 拉砖 |
| gen. | таскать кирпичи | 搬砖 (образн. тяжёлая работа) |
| gen. | тащить кирпичи | 搬砖 |
| gen. | твёрдый кирпич | 硬砖 |
| gen. | термоизоляционный диатомовый кирпич | 矽藻土保温砖 |
| gen. | термостойкий магнезитовый кирпич на шпинельной связке | 含尖晶石结合剂的热稳定镁砖 |
| gen. | термостойкий машнезитовый кирпич | 热稳定镁砖 |
| gen. | теска кирпича | 砍砖 |
| gen. | техника класть кирпич | 砌砖技术 |
| gen. | толстый кирпич | 厚砖 |
| gen. | тонкий кирпич | 薄砖 |
| tech. | торф в кирпичах | 泥炭砖 |
| tech. | торф в кирпичах | 泥煤坯 |
| gen. | третьесортный кирпич | 三级砖 |
| gen. | трещина кирпича | 砖的缝隙 |
| gen. | три четверти кирпича | 七五找砖 |
| gen. | три четверти кирпича | 3/4砖 |
| gen. | тройниковый кирпич | 三通流钢砖 |
| tech. | тугоплавкий кирпич | 难熔砖 |
| arch. | тычковый кирпич | 顶砖 |
| gen. | тягач для перевозки кирпича-сырца | 水坯车 |
| gen. | тяжёлый кирпич | 很重的砖 |
| gen. | тёртый кирпич | 砖面 |
| tech. | углеродистый кирпич | 碳砖 |
| tech. | углеродистый кирпич | 炭砖 |
| gen. | ударять по кирпичу кулаком | 用拳掌击砖 (或 ладонью) |
| gen. | укладка кирпича впритык | 挤浆砌砖法 |
| gen. | употреблять дерево вместо камня и кирпича | 以木代砖石 |
| tech. | фарфоровый кирпич | 瓷砖 |
| gen. | фасонный кирпич смотровых шахточек | 异形看火孔砖 |
| gen. | форма для формования кирпичей | 砖模具 |
| tech. | формовать кирпич | 砖模成形 |
| tech. | формовать кирпич | 模制砖块 |
| gen. | формовка по кирпичу | 砌砖造型 |
| gen. | формовка по кирпичу и глине | 砌砖搪泥法造型 |
| gen. | формовочный кирпич | 成型砖 |
| tech. | футеровочный кирпич | 衬砖 |
| tech. | футеровочный кирпич | 衬砌砖 |
| gen. | холодильная плита с залитым кирпичом | 镶砖冷却壁 |
| gen. | холодильная плита с залитым кирпичом | 嵌砖冷却板 |
| tech. | хромистый кирпич | 铬砖 |
| tech. | хромитовый кирпич | 铬砖 |
| tech. | хромодоломитовый кирпич | 铬白云石砖 |
| tech. | хромомагнезитовый кирпич | 铬镁砖 |
| gen. | целый кирпич | 整块砖 |
| gen. | цементный кирпич | 水泥砖 |
| gen. | циркониевый кирпич | 锆石砖 |
| gen. | чай Пуэр, прессованный в форме кирпича | 普洱砖茶 |
| gen. | «чайный кирпич» | 茶砖 |
| gen. | «чайный кирпич» | 砖茶 |
| gen. | черепица и кирпич | 瓦砖 |
| gen. | чугунный кирпич | 生铁砖 |
| gen. | чёрная печь для обжига кирпича | 黑砖窑 |
| gen. | шамотный кирпич | 粘土耐火砖 ## |
| gen. | швырнуть кирпичом | 飞砖头 |
| gen. | шершавый кирпич | 粗糙的砖 |
| tech. | шлаковый кирпич | 溶渣砖 |
| tech. | шлаковый кирпич | 渣砖 |
| tech. | шлаковый кирпич | 熔渣砖 |
| tech. | шлаковый кирпич | 矿渣砖 |
| gen. | шлакоуловительный кирпич | 冒渣口砖 |
| gen. | шлакоустойчивость кирпича | 砖的抗渣性 |
| gen. | штабель кирпича | 砖堆 |
| gen. | 100 штук кирпича | 100 块砖 |
| tech. | щитовой кирпич | 镶拼花砖 |
| gen. | «эксперт по кирпичам» | 砖家 |
| gen. | электродный внешний кирпич | 电极孔外环用砖 |
| gen. | электролитный кирпич | 电熔铸耐火砖 |
| tech. | ячеистый кирпич | 空心砖 |
| tech. | ячеистый кирпич | 蜂窝砖 |
