Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing кидаться | all forms | exact matches only
RussianChinese
как бабочки роем кидаются в огонь聚蛾投火 (образн. о жадных до наживы людях)
вдруг кидаться突然奔去
восторженно кидаться兴高采烈地奔去
кидать бомбы投弹
кидать бумажку乱扔纸张
кидать в воду抛到水里
кидать в Ивана向伊万投去
кидать кому-л. в лицо向...脸上投去
~ + в кого-что кидать в петуха向公鸡甩去
кидать в печку用到炉子里
动词 + 前置词 + ~ (相应格) кидать бросать, ударять кого-л. в пот因劳累、热、病等使...浑身冒汗
кидать в сторону扔到一旁
кидать в угол甩到角落里
кидать в ящик甩到箱子里
~ + куда кидать вверх向上抛
кидать вещи扔东西
кидать взгляд кому-л. в лицо望了一眼...的面孔
кидать взор на неё向她瞥一眼
кидать вслед танку向坦克后面投去
кидать гранату扔手榴弹
кидать грязью в诋毁... (кого-л.)
кидать деньги转挥霍钱财
кидать деньги乱扔钱币
кидать за окно抛向窗外
~ + откуда кидать из окна从窗内掷出
кидать из-за скалы从岩石后边抛
кидать как попало乱扔
~ + что кидать камень投石头
кидать камешки камень в чужой огород项庄舞剑，意在沛公
~ + чем кидать камнем投石
кидать ключ от двери乱扔房门钥匙
кидать книгу扔书
кидать куда попало乱扔
~ + что кидать лучи на把光线射向... (кого-что)
кидать лучи на землю将光线射向大地
кидать мяч投球
кидать на большое расстояние抛得根远
кидать на воздух向空中抛
кидать на воздух шляпы往空中扔帽子
кидать на пол甩到地板上
кидать кому-л. на руки掷到...手上
кидать на улицу往大街上扔
кидать, нацеливаясь в对准...投 (кого-что-л.)
кидать не спеша从容不迫地投
кидать невод撒网
кидать невод撒鱼网
кидать ногами猛然伸开双脚
кидать обрывки бумаги抛纸屑
кидать окурки на пол往地上乱扔烟头
кидать окурок扔烟头
кидать остатки пищи乱扔剩余的食物
кидать под колёса грузовика甩到货车的车轮下
кидать под ноги甩到...脚下 (кому-л.)
кидать под стол用到桌下
кидать портфель甩公文包
кидать руками猛然伸开双臂
кидать с силой使劲投
~ + что кидать свет на把光线射向... (кого-что)
кидать семью抛弃家庭
кидать снежком抛雪球
кидать снежок抛雪球
кидать стан扎营住下
кидать тень вокруг向四周投以阴影
кидать удочку抛下钓杆
кидать через забор甩过篱笆
кидать шапку扔帽子
кидать шелуху乱扔果皮
кидать шляпы в воздух把帽子抛到空中
кидать шляпы вверх把帽子抛到空中
кидаться бегом一下子跑去
кидаться бежать立即向...奔去 (куда-л.)
кидаться в атаку投入进攻
кидаться в бегство撒腿逃跑
кидаться в бой投入战斗
кидаться в воду投水
кидаться в воду跳进水中
кидаться в драку奔去打架
кидаться в кресло一下子坐到圈椅上
кидаться в море投海
кидаться кому-л. в ноги扑到...脚下
кидаться кому-л. в объятия扑到...怀里
кидаться в пропасть纵身跳下深渊
кидаться в пучину страстей坠入爱情的漩涡
кидаться в реку投河
кидаться в телегу跳上大车
кидаться в убежище往防空洞奔去
кидаться в штыки坚决捍卫
кидаться вниз向下奔去
кидаться выполнять急忙去完成... (что-л.)
кидаться выполнять самые трудные задания主动去完成最困难的任务
кидаться догонять立即去追赶... (кого-что-л.)
кидаться за борт跳入水中
~ + за кем-чем кидаться за вором跑去捉贼
кидаться за машиной去追赶汽车
кидаться за ними冲去追赶他们
кидаться из окна从窗口跳出
кидаться из темноты从暗中奔出
~ + куда (к кому-чему, во что, на кого-что) кидаться к матери向母亲跑去
кидаться матери на грудь扑到母亲胸前
кидаться на...乱闯
кидаться на бой冲去战斗
кидаться на вора向贼扑去
кидаться на врага冲向敌人
кидаться на выручку冲去搭救
кидаться кому-л. на грудь扑到...怀里
кидаться на деньги贪财
кидаться на еду贪食
кидаться на колени一下子跪倒在地
кидаться на корабль向军舰奔去
кидаться на крик向发出喊声的地方弃去
кидаться на неприятеля扑向敌人
кидаться на Петра с ножом持刀向彼得扑去
кидаться на поиски跑去寻找
кидаться на пол扑到地板上
кидаться на помощь跑去帮忙
кидаться на постель扑到床上
кидаться на постель急忙躺到床上
кидаться на улицу往街上奔去
кидаться кому-л. на шею上去搂住...的脖子
кидаться на штурм冲去进攻
кидаться кому-л. навстречу奔向...
кидаться направо и налево东冲西突
кидаться, не раздумывая毫不犹豫地跑去
кидаться под колёса扑到车轮下
~ + инф. кидаться помогать跑去帮助... (кому-л.)
~ + откуда кидаться прочь от从...跑开 (кого-л.)
кидаться рассаживаться по своим местам立即各就各位
кидаться с балкона从凉台跳下
кидаться с берега从岸上跳下
动词 + с ~ом кидаться с визгом кому-л. на шею尖叫一声扑上去搂住...的脖子
кидаться с горы从山上跑下
кидаться с кинжалом拿起匕首向...扑去
кидаться с криком喊着跑去
кидаться с мечом挥剑向...扑去
кидаться с моста从桥上跳下
~ (+ на кого) + с чем кидаться с ножом持刀向...扑去
кидаться с обрыва从悬崖跳下
кидаться с разбега跑着冲去
кидаться с топором抡起斧头向...扑去
кидаться с третьего этажа从三层楼跳下
кидаться снегом互相扔雪
кидаться снежками互投雪球
кидаться со всех ног飞快地奔去
кидаться спасать跑去救... (кого-что-л.)
мгновенно кидаться迅速跑去
небрежно кидать随便扔
неожиданно кидать突然地投
одним прыжком кидаться纵身冲去
~ + как сердито кидать生气地投
со всех ног кидаться飞快地
Со всех ног кидаться迅速地奔向
со всех ног кидаться迅速地奔向
Со всех ног кидаться飞快地
~ + как сразу кидаться一下子跑去

Get short URL