| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиационная картография | 航空制图学 |
| avia. | авиационная картография | 航空地图绘制学 |
| avia. | авиационная картография | 航空测图 |
| astronaut. | Африканская ассоциация картографии | 非洲制图协会 |
| gen. | Африканская организация картографии и дистанционного зондирования | 非洲制图和遥感组织 |
| mil. | военная картография | 军事制图学 |
| gen. | гидрологическая картография | 水文制图学 |
| tech. | Главное управление геодезии и картографии | 测绘总局 |
| gen. | главное управление геодезии и картографии | 测绘主管部门 |
| gen. | Главное управление геодезии и картографии | 测绘主管部门 |
| gen. | Главное управление геодезии и картографии | 大地测量与制图总局 |
| gen. | Главное управление государственной съемки и картографии | 国家测绘总局 |
| gen. | Государственное бюро геодезии и картографии | 国家测绘地理信息局 (State Bureau of Surveying and Mapping) |
| oil | Государственное управление геодезии и картографии | 国家测绘局 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт геодезии и картографии | 国家大地测绘科学研究所 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт геодезии и картографии | 国家测绘科学研究所 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт геодезии и картографии | 国立测绘科学研究所 |
| gen. | Группа по картографии | 制图股 |
| astronaut. | Группа по картографии и дистанционному зондированию | 制图和遥感股 |
| gen. | Группа по морской картографии | 海洋测绘小组 |
| gen. | закон КНР о геодезии и картографии | 中华人民共和国测绘法 |
| law | Закон о геодезии и картографии | 测绘法 |
| gen. | издательство картографии Китая | 中国地图出版社 |
| gen. | Институт геодезии и картографии | 大地测量制图研究所 |
| gen. | Институт инженеров геодезии, аэрофотосъемки и картографии | 大地测量、航空摄影和制图工程学院 |
| gen. | интегральная информационная система геодезии и картографии | 测绘综合信息系统 |
| gen. | историческая картография | 历史地图学 |
| gen. | картография Системы географической информации | 地理信息系统绘图 |
| gen. | Комиссия по образованию в области картографии | 制图教育委员会 |
| gen. | Консультативная группа по картографии океанов | 海洋测绘协商小组 |
| gen. | математическая картография | 数学制图学 |
| gen. | математическая картография | 数学绘图法 |
| org.name. | Международная конференция по картографии населения | 人口绘图国际会议 |
| astronaut., org.name. | Международный союз по геодезии и картографии | 国际测绘联盟 |
| shipb. | морской картография | 海图绘制 |
| ed. | Московский государственный университет геодезии и картографии | 莫斯科国立测绘大学 |
| gen. | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъемки и картографии | 莫斯科大地测量、航空摄影测量和地图制图工程学院 |
| survey. | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии | 莫斯科大地测量，航空摄影测量及制图学院 |
| gen. | Московский институт инженеров геодезии, аэрофототопографии и картографии | 莫斯科大地测量航空摄影测量制图学院 |
| gen. | Национальное управление картографии и аэрокосмической съёмки | 美国全国地图绘制和航空航天摄影局 |
| gen. | Новосибирский институт инженеров геодезии, аэрофотосъемки и картографии | 新西伯利亚大地测量、航空摄影测量和绘图工程学院 |
| survey. | Новосибирский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии | 北极地质科学研究所 |
| cartogr. | общий картография | 普通制图学 |
| gen. | официальная картография | 官方地图制图业 |
| tech. | радиолокационная картография | 无线电定位绘图法 |
| tech. | радиолокационная картография | 雷达绘图法 |
| gen. | сотрудник по вопросам картографии | 制图干事 |
| gen. | тематическая картография | 专题地图学 |
| gen. | тематическая картография | 专题地图制图学 |
| gen. | топографическая съемка и картография | 测量与地图 |
| ed. | университет геодезии и картографии | 测绘大学 |
| gen. | федеральная служба геодезии и картографии России | 俄罗斯联邦测绘局 |
| gen. | Федеральная служба геодезии и картографии России | 俄罗斯联邦大地测量和绘图局 |
| gen. | федеральная служба геодезии и картографии России | 俄联邦测绘和地图局 |
| gen. | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии | 联邦国家登记局 |
| gen. | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии | 俄罗斯联邦登记、地籍和制图局 |
| gen. | Центральное бюро статистики и картографии | 中央统计制图局 |
| gen. | центральное бюро статистики и картографии | 中央统计制图局 |
| scient. | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии | 中央大地测绘、航测、制图科学研究所 |
| scient. | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии | 中央大地测量航空摄影测量制图科学研究所 |
| scient. | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии | 中央测绘，航测，制图科学研究所 |
| tech. | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии | 中央测绘科学研究所 |
| tech. | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии | 中央大地测量、航空摄影测量和制图科学研究所 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэрофотосъемки и картографии | 中央大地测量、航空摄影测量和绘图科学研究所 |
| gen. | частная картография | 民间地图制图学 |
| busin. | экономическая картография | 经济制图学 |
| busin. | экономическая картография | 经济绘图法 |
| gen. | экономическая картография | 经济地图学 |
