| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийный резервный источник питания | 应急备用电源 |
| gen. | АВС источник нейтронов | ABC中子源 |
| gen. | автомобили на новых источниках энергии | 新能源汽车 |
| gen. | активность источника | 源放射性活度 |
| gen. | активность источника | 源的放射性 |
| gen. | активность источника | 源活度 |
| gen. | акустический источник | 声发射源 |
| gen. | альфа-источник | 阿尔法辐射源 |
| gen. | американская ассоциация подрядчиков по нефтяным источникам и бурению | 美国油井钻探承包商协会 |
| gen. | анализ источника приобретения | 获得途径分析 |
| gen. | анализировать источник | 分析文献 |
| gen. | бесконечный анизотропный источник | 无限各向异性源 |
| gen. | бесконечный плоский источник нейтронов | 无限平面中子源 |
| gen. | "Блики луны в двух источниках" | 二泉映月 (музыкальное произведение на эрху) |
| gen. | богатый источник | 丰富的源泉 |
| gen. | брать воду из источника | 从泉里取水 |
| gen. | будущий источник энергии | 未来能源 |
| gen. | бурение источника | 井泉开凿 |
| gen. | бурлящий источник | 趵突泉 |
| gen. | бурлящий источник | 涌泉 |
| gen. | быть источником | 产 |
| gen. | бьющий источник | 氿泉 |
| gen. | везде и слева и справа находить источники | 左右逢原 |
| gen. | везде находить источники | 左右逢源 |
| gen. | везде находить источники | 左宜右有 |
| gen. | верный источник | 可靠的来源 |
| gen. | вечный источник | 无穷的源泉 |
| gen. | взрывной источник света | 爆炸光源 |
| gen. | включение источника | 源接入 |
| gen. | владеть источниками сырья | 占有原料产地 |
| gen. | внеплощадочный источник энергопитания | 厂外电源 |
| gen. | внутренне присущий нейтронный источник | 固有中子源 |
| gen. | вода без источника | 无源之水 |
| gen. | вода без источника | 无源之水，无本之木 |
| gen. | вода в источнике ароматна, и вино чистое | 泉香而酒洌 |
| gen. | вода из источника | 泉水 |
| gen. | вода течёт из источника, дерево растёт от корня | 水有源，树有根 |
| gen. | возобновляемые источники энергии | 再生能源 |
| gen. | возобновляемые источники энергии | 可再生能源 |
| gen. | возобновляемые энергетические источники | 可再生能源 |
| gen. | вращающийся источник питания сварочной дуги | 旋转式弧焊电源 |
| gen. | вращение источника света вокруг оси | 光源旋转 |
| gen. | Всемирная сеть по возобновляемым источникам энергии | 世界可再生能源网络 |
| gen. | Всемирный справочный центр по источникам данных | 世界数据检索中心 |
| gen. | «Всеобъемлющие разыскания по литературным источникам» | «文献通考» (энциклопедия «Вэнь-сянь тун-као») |
| gen. | всю жизнь наслаждаться лесами и источниками | 永弄林泉 (природой) |
| gen. | вторичный источник электроэнергии | 二次电源 |
| gen. | второй источник | 第二来源 |
| gen. | выпрямитель источника питания | 整流电源 |
| gen. | высокоточный источник тока | 高精度恒流源 |
| gen. | выход источника тока | 电源输出 |
| gen. | выяснять источник воды | 查明水源 |
| gen. | газ, возбужденный оптическим источником накачки | 光激发气体 |
| gen. | газ, возбужденный оптическим источником накачки | 光抽运气体 |
| gen. | гармонический источник | 谐波源 |
| gen. | герметизированный источник | 密封放射源 |
| gen. | герметизированный источник | 密封源 |
| gen. | гидролокация со взрывным источником звука | 回声法水下测位 |
| gen. | гидролокация со взрывным источником звука | 爆炸声源水下测位 |
| gen. | гидротермальные источники срединно-океанических хребтов | 白烟囱 |
| gen. | гидротермальные источники срединно-океанических хребтов | 黑烟囱 |
| gen. | гидротермальные источники срединно-океанических хребтов | 海底热泉 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении источником неоптического освещения | 非光全息照片 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении источником оптического излучения | 光全息照片 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении источником оптического излучения | 光全息图 |
| gen. | голограмма точечного источника | 电源全息照片 |
| gen. | голограмма точечного источника | 点源全息照片 |
| gen. | горный источник | 山泉 |
| gen. | горный источник | 谷泉 |
| gen. | горячие источники бьют | 温泉涌出 |
| gen. | горячие источники Бэйтоу | 北投温泉 (в Тайбэе) |
| gen. | горячий источник | 沸水 |
| gen. | горячий источник | 沸泉 |
| gen. | горячий источник | 热泉 |
| gen. | какой + ~ горячий источник | 温泉 |
| gen. | горячий источник | 汤泉 |
| gen. | горячий источник | 热汤 |
| gen. | горячий источник | 暖泉 |
| gen. | горячий источник | 温泉 |
| gen. | горячий линейчатый источник | 热线辐射源 |
| gen. | горячий линейчатый источник излучения | 热线辐射源 |
| gen. | государственный парк Горячего источника | 国立温泉公园 |
| gen. | государство-источник | 来源国 |
| gen. | готовность к переходу к новым источникам энергии | 能源准备工作 |
| gen. | детектор с внутренним газовым источником | 内气源探测器 |
| gen. | диапазон нейтронного источника | 中子源范围 |
| gen. | дискретный космический источник | 不连续的宇宙源 |
| gen. | диффузия в случае разового источника примеси на поверхности | 限定源扩散 |
| gen. | диффузия из неиссякаемого источника | 恒定源扩散 |
| gen. | диффузия источника постоянной концентрации | 恒定源扩散 |
| gen. | диффузия источника постоянной концентрации | 恒定浓度源扩散 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) доверить кому-л. эксплуатацию финансового источника | 把开发财源的工作委托给... |
| gen. | доискиваться источника | 究其根源 |
| gen. | дополнительный источник | 补充资料 |
| gen. | дополнительный источник нейтронов | 次级中子源 |
| gen. | дорожка к источнику | 汲道 |
| gen. | дорожка к источнику | 汲路 |
| gen. | достичь Жёлтого источника | 致黄泉 |
| gen. | доступный источник | 易懂的史疯 |
| gen. | доход из зарубежного источника | 境外收入 |
| gen. | древний источник | 古代史料 |
| gen. | другой источник ссылки | 其他亲源联系 |
| gen. | дублированный источник давления в гидросистеме | 复制液压动力源 |
| gen. | думать об источнике | 思源 |
| gen. | единственный источник | 孤本文献 |
| gen. | единственный источник | 惟一的来源 |
| gen. | единственный источник информации | 独家新闻 |
| gen. | есть там студёный источник | 爰有寒泉 |
| gen. | железистый источник | 铁泉 |
| gen. | жидкий источник бора | 液态硼扩散源 |
| gen. | жидкий источник примесных атомов | 液相掺杂源 |
| gen. | жидкий источник фосфора | 液态磷扩散源 |
| gen. | жидкий источник эпитаксиального материала | 外延材料的液相源 |
| gen. | жизнь - источник творчества | 生活是创作的源泉 |
| gen. | загрузка источника нейтронов | 装中子源 |
| gen. | запаянный источник | 钎封放射源 |
| gen. | запоминающее устройство источник | 存贮装置-电源 |
| gen. | запуск источника питания | 电源启动 |
| gen. | защищённый источник | 覆盖泉 |
| gen. | «зелёные» источники энергии | 绿色能源 |
| gen. | зимний источник | 寒泉 |
| gen. | знаменитые минеральные источники | 著名的矿泉 |
| gen. | знаменитый источник | 著名的泉 |
| gen. | 动词 + ~ знать источник | 熟悉文献 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) знать источник | 知道来源 |
| gen. | и слева и справа находить источники | 左右逢源 |
| gen. | и слева и справа находить источники | 左宜右有 |
| gen. | «Идентификация важного источника опасности для опасных химических веществ» | 危险化学品重大危险源辨识 |
| gen. | известковый источник | 含石灰的温泉 |
| gen. | изготовление источника | 源制备 |
| gen. | изготовление источника | 制源 |
| gen. | измерительный диапазон источника | 源量程 |
| gen. | измерительный диапазон источника | 源区段 |
| gen. | изотопный источник питания | 同位素电源 |
| gen. | изотопный электроэнергетический источник | 同位素电源 |
| gen. | изотропный источник излучения | 各向同性辐射源 |
| gen. | изотропный распределительный источник | 各向同性分布源 |
| gen. | изыскивать источники доходов, средств и сокращать их утечку | 开源节流 |
| gen. | изыскивать новые источники финансовых поступлений | 开辟新的财源 |
| gen. | иностранные источники | 外国资料 |
| gen. | иностранный источник | 外国资料 |
| gen. | институт опыта оборудования источника энергии | 能源设备实验研究所 |
| gen. | ионизационная камера с внутренним газовым источником | 内气源电离室 |
| gen. | ионный двигатель с ионным источником на разряде Пеннинга | 彭宁离子发动机 |
| gen. | ионный источник с разрядом Пеннинга | 彭宁型离子源 |
| gen. | ионный источник с фокусирующими сетками | 聚焦栅离子源 |
| gen. | ионный источник Тонемана | 托内曼离子源 |
| gen. | искать источник | 寻找来源 |
| gen. | искать поиск источник события | 寻根 |
| gen. | искать новые источники | 寻找新的资料 |
| gen. | искусственный источник нейтронов | 人造中子源 |
| gen. | искусственный источник нейтронов | 人造电子源 |
| gen. | искусственный источник энергии | 人工能源 |
| gen. | использование источника | 泉的利用 |
| gen. | использовать источник | 利用来源 |
| gen. | использовать источник | 利用文献 |
| gen. | использовать источник | 利用泉水 |
| gen. | использовать официальные источники информации | 使用官方的信息来源 |
| gen. | исследование загрязняющего источника | 污染源调查 |
| gen. | исследовать источник | 研究文献 |
| gen. | истинная постоянная активности источника | 源的真放射性常数 |
| gen. | исторические источники | 史材 (материалы) |
| gen. | исторические источники | 史料 (материалы) |
| gen. | история тёплого источника | 温泉记 |
| gen. | каков источник этого сообщения? | 这个消息有什么来头儿? |
| gen. | калибровка источника нейтронов | 中子源刻度 |
| gen. | калибровка источника посредством взаимных сличений | 源的相互校准 |
| gen. | канал нейтронного потока в диапазоне нейтронного источника | 源区段中子通量通道 |
| gen. | капитало-интенсивный источник энергии | 资本密集能源 |
| gen. | категория источника электроснабжения оборудования | 设备供电清单 |
| gen. | квазиточечный источник света | 准点形光源 |
| gen. | кипучий источник | 旋泉 |
| gen. | китайская каллиграфия и живопись имеют один источник | 书画同源 |
| gen. | классический источник | 敟 |
| gen. | классический источник | 典 |
| gen. | классический отрывок без параллели в других источниках | 孤经 |
| gen. | кнопка включения генератора источника света | 光源发生器按钮 |
| gen. | когерентный световой источник | 相干光辐射源 |
| gen. | когерентный световой источник | 相干光发射体 |
| gen. | коллимированный точечный источник инфракрасного излучения | 红外准直点源 |
| gen. | комбинированный источник электроэнергий | 复式电源 |
| gen. | комбинированный источник энергии | 混合能源 |
| gen. | контейнер для источника | 源罐 |
| gen. | контейнер источника | 源容器 |
| gen. | контейнер источника | 源罐 |
| gen. | контейнер источника нейтронов | 中子源容器 |
| gen. | контейнер источника нейтронов | 中子源罐 |
| gen. | контрастный источник излучения | 对比辐射源 |
| gen. | контроль диапазона источника | 源区段监测器 |
| gen. | контроль за источниками радиоактивности | 放射性源监督 |
| gen. | контроль за источниками экологического загрязнения | 污水源治理 |
| gen. | контроль рад источником | 污染源控制 |
| gen. | контроль уровня нейтронного потока от источника | 源中子通量水平监测 |
| gen. | Конференция по альтернативным источникам энергии | 替代能源会议 |
| gen. | концентрированный источник энергии | 浓缩能源 |
| gen. | копать колодец и наткнуться на артезианский источник - соответствует замыслу | 挖井碰上自流泉——正合心意 |
| gen. | корень дерева и источник воды | 木本水源 (образн. о первооснове, сути чего-л.) |
| gen. | что + ~а корень зла источник всех зол | 万恶之源 |
| gen. | корпус источника нейтронов | 中子源盒 |
| gen. | корпус источника нейтронов | 中子源柜 |
| gen. | космический источник | 宇宙之源 |
| gen. | космический мазерный источник | 天文脉泽 |
| gen. | космический мазерный источник | 天文微波激射器 |
| gen. | кремнёвый источник диффузанта | 硅扩散源 |
| gen. | кривая активности источника | 源的放射性活度曲线 |
| gen. | кривая активности источника | 源的活度曲线 |
| gen. | ксеноновый источник света | 氙气光源 |
| gen. | купаться в источнике | 在泉里洗澡 |
| gen. | курорт с тёплыми источниками | 温泉疗养 |
| gen. | лавинный источник | 雪崩辐射源 |
| gen. | лавинный источник излучения | 雪崩辐射源 |
| gen. | лазерное устройство с источником накачки ударного типа | 冲击波抽运激光装置 |
| gen. | лечебный минеральный источник | 有疗效的矿泉 |
| gen. | ликвидировать незаконные источники доходов | 取缔非法收入 |
| gen. | литературные источники | 文献资料 |
| gen. | максимально изыскивать новые источники финансовых поступлений | 开辟新的财源 |
| gen. | манипулятор для установки источника нейтронов | 中子源夹持器 |
| gen. | мантийный магматический источник | 地幔岩浆源 |
| gen. | материал об источниках воды | 有关水源的资料 |
| gen. | мгновенно сосредоточенный источник теплоты | 瞬时集中热源 |
| gen. | место-источник тепла | 热源地 |
| gen. | метод введения источника | 源引入法 |
| gen. | метод итераций по источнику | 源迭代法 |
| gen. | метод рывка по источнику | 跳源法 |
| gen. | минеральный источник | 矿泉 |
| gen. | минеральный источник | 温泉浴场 |
| gen. | минеральный источник | 盐泉 (с солёной водой) |
| gen. | могучий источник | 巨大的源泉 |
| gen. | модульный источник питания | 电源模块 |
| gen. | мощно бьющий фонтаном источник | 逢涌原泉 |
| gen. | мощный источник радиоактивности | 强源 |
| gen. | мощный источник света | 强度功率大的光能源 (或 энергии) |
| gen. | мощный источник электромагнитной энергии | 大功率电磁能源 |
| gen. | мультикюрийный источник | 多居里源 |
| gen. | мутный источник | 浑浊的泉 |
| gen. | надёжный источник | 可靠资料 |
| gen. | надёжный источник | 可靠的来源 |
| gen. | наземный источник гидроэнергии | 地面水能源 |
| gen. | найти источник | 找到来源 |
| gen. | 动词 + ~ найти какой-л. источник | 找到...泉 |
| gen. | наложение источника | 源点叠合 |
| gen. | Налычевские горячие источники | 纳雷乔沃温泉 |
| gen. | нанесение ущерба женским занятиям — источник холода | 女红害则寒之原也 (не будет одежды) |
| gen. | написать что-л. по источникам | 根据文献写成 |
| gen. | направлять внимание на загрязнение источника | 把注意力集中在泉水污染上 |
| gen. | настраиваемый источник лазерного излучения | 可调谐激光辐射源 |
| gen. | небо и земля - источник всякой жизни | 天地者生之始也 |
| gen. | негерметизированный источник | 非密封源 |
| gen. | негерметичный источник | 非密封源 |
| gen. | негерметичный источник | 裸源 |
| gen. | негерметичный источник | 开放源 |
| gen. | независимый источник электроэнергии | 独立电源 |
| gen. | неиссякаемый источник | 万斛泉源 |
| gen. | неисчерпаемый источник | 取之不尽的源泉 |
| gen. | неисчерпаемый источник | 唐僧肉 |
| gen. | нейтрон из природного источника | 天然源中子 |
| gen. | нейтрон из природного источника | 天然中子 |
| gen. | нейтронный источник кипящего реактора | 水锅炉中子源 |
| gen. | нейтронный источник кипящего реактора | 水均匀堆中子源 |
| gen. | нейтронный источник радия-бериллия | 镭-铍中子源 |
| gen. | неколебим как горный пик и чист как источник | 岳峙泉渟 (образн. о высоких моральных качествах) |
| gen. | неколебим как горный пик и чист как источник | 岳峙渊渟 (образн. о высоких моральных качествах) |
| gen. | неофициальный источник | 非官方的来源 |
| gen. | непосредственный источник | 直接源泉 |
| gen. | нефтяной источник | 油井 |
| gen. | нефтяной источник | 油泉 |
| gen. | Но расстояние, отделяющее от ближайшего источника воды, ещё ой как велико | 可是离距离最近的水源还很远。 |
| gen. | новый источник, из которого никто не пил ранее | 不饮盗泉 |
| gen. | новый источник энергии | 新能源 |
| gen. | обильный источник богатства | 财源茂盛 |
| gen. | ~ + чем обладать источниками сырья | 拥有原料来源 |
| gen. | обладать источниками сырья | 有原料来源 |
| gen. | обратиться к источнику | 找资料 |
| gen. | обращаться к источникам | 查阅文献资料 |
| gen. | общий источник | 共同来源 |
| gen. | общий источник | 总根源 |
| gen. | обычный источник питания | 常电源 |
| gen. | ограничения связанные с источником нейтронов | 中子源相关限值 |
| gen. | один источник | 一搭泉 |
| gen. | однородный источник тепловых нейтронов | 均匀热中子源 |
| gen. | определить источник | 确定来源 |
| gen. | определённый источник средств существования | 恒产 |
| gen. | оскудение источника банковских сбережений | 储源萎缩 |
| gen. | основной вид источника энергии | 能源要形式 |
| gen. | какой + ~ основной источник | 主要文献资料 |
| gen. | основной источник | 主要来源 |
| gen. | основной источник прибыли | 基本利润源泉 |
| gen. | основной источник электричества | 总电源 |
| gen. | основные источники энергии | 基本能源 |
| gen. | отдыхать в горячем источнике | 泡温泉 |
| gen. | открыть другой источник богатства | 另辟财源 |
| gen. | открыть источник | 发现来源 |
| gen. | открыть какой-л. источник | 发现...泉 |
| gen. | открыть новые финансовые источники | 广开财源 |
| gen. | отрицательный ионный источник | 阴离子源 |
| gen. | официальный источник информации | 官方的信息来源 |
| gen. | охраняемый источник | 覆盖泉 |
| gen. | оценка по источнику | 源项评价 |
| gen. | переменный источник промышленной частоты | 工频变频电流 |
| gen. | перемещаемые источники | 再定位源 |
| gen. | перемещаемые источники | 移动源 |
| gen. | переносный источник питания | 轻便动力源 |
| gen. | переносный источник питания | 可移动动力源 |
| gen. | пересохший источник | 渴泉 |
| gen. | пересыхающий зимой источник | 泶 |
| gen. | пиротехнический источник света | 烟火光源 |
| gen. | пить воду из источника | 喝泉水 |
| gen. | плодотворный источник | 有益的源泉 |
| gen. | плотность источника | 源密度 |
| gen. | по некоторым источникам, ... | 有消息称 |
| gen. | по сведениям из достоверного источника | 据可靠的消息 |
| gen. | поверхностный источник нейтронов | 平面中子源 |
| gen. | подводный радиоизотопный источник питания | 水下放射性同位素电源 |
| gen. | подключение источника питания | 接电源 |
| gen. | подключение источника питания | 电源启动 |
| gen. | подключение к внешнему источнику питания | 外接电源 |
| gen. | подключить источник питания | 连接电源 |
| gen. | подлинные источники | 真本文献 |
| gen. | подлинный источник | 真实来源 |
| gen. | пойти к источнику | 到泉边去 |
| gen. | полная интенсивность источника нейтронов | 中子源总密度 |
| gen. | полнее использовать оба рынка и оба источника | 充分利用两个市场，两种资源 |
| gen. | полнее использовать оба рынка и оба источника | 充分利用两个市场、两种资源 |
| gen. | полоний-бериллиевый стержневой источник нейтронов | 钋-铍中子源棒 |
| gen. | полоний-бериллий источник | 钋-铍源 |
| gen. | полупроводниковый источник тока | 半导体电源装置 |
| gen. | получать сведения из верного источника | 从可靠方面获取消息 |
| gen. | пользоваться источниками | 使用文献疾料 |
| gen. | пользоваться источником | 使用文献 |
| gen. | пользоваться источником | 使用来源 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) пользоваться источником | 使用泉水 |
| gen. | послевводящий источник | 后装源 |
| gen. | постоянный источник | 永久的源泉 |
| gen. | постоянный источник | 恒流泉 |
| gen. | правовые письменные источники | 法籍 |
| gen. | преградить свой источник жизненной энергии | 杜德几 |
| gen. | прекрасный источник | 荣泉 |
| gen. | прерыватель-модулятор излучения калибровочного источника | 辐射源调制斩波器 |
| gen. | преступления должностных лиц, заключающиеся в неизвестных источниках их собственности | 巨额财产来源不明罪 |
| gen. | приблизить производство к источникам сырья | 使生产部门靠近原料产地 |
| gen. | прибор с собственным источником питания | 自备电源的仪表 |
| gen. | природный термальный источник | 天然温泉 |
| gen. | прозрачный источник | 清泉 |
| gen. | процедуры передачи от источника к адресату | 源到目标的传输规程 |
| gen. | прочие многосторонние источники | 其他多边来源 |
| gen. | пруд два источника | 二泉池 |
| gen. | пульсирующий нейтронный источник | 脉冲式中子源 |
| gen. | работать с источником | 钻研文献资料 |
| gen. | Рабочая группа по источникам ядерной энергии | 核动力源工作组 |
| gen. | рабочее давление источник-воздуха | 汽源工作压力 |
| gen. | рабочий источник электропитания | 操作电源 |
| gen. | рабочий источник электропитания | 工作电源 |
| gen. | равномерный точечный источник излучения | 各向均匀点辐射源 |
| gen. | радиационный источник нейтронов | 中子辐射源 |
| gen. | радиоактивный источник тепла | 放射性热源 |
| gen. | радиоактивный уровнемер с источником гамма излучения | γ射线液位计 |
| gen. | радиоактивный эталонный источник | 放射免疫检定 |
| gen. | радиолокационный источник | 雷达源 |
| gen. | радионуклидный источник | 放射源 |
| gen. | радионуклидный источник тепла | 放射性核素热源 |
| gen. | радиочастотный источник накачки | 射频抽运源 |
| gen. | радиочастотный источник накачки | 射频泵浦源 |
| gen. | радоновый источник | 氡泉 |
| gen. | различные источники | 不同来源 |
| gen. | размер источника | 源尺寸 |
| gen. | размер источника | 源大小 |
| gen. | разовый источник дохода | 一次性收入来源 |
| gen. | разум как источник прозрения | 元明 |
| gen. | район гидротермального источника | 热液喷口区 |
| gen. | что + ~а расположение источника | 泉的位置 |
| gen. | расстояние от источника до кожи | 源-皮间距 |
| gen. | расстояние от источника до поверхности | 源-面距离 |
| gen. | реактор с внутриреакторным термоионным источником | 堆芯热离子反应堆 |
| gen. | реальная копия источника | 实际源拷贝 |
| gen. | регулируемый источник переменного тока | 交流可调电源 |
| gen. | редкостный меч Драконова источника | 龙泉宝剑 |
| gen. | реки, имеющие общий источник и разные устья | 淝 |
| gen. | реки, имеющие общий источник, но разные устья | 肥泉 |
| gen. | реконструирующий источник | 再现源 |
| gen. | Руководство по источникам информации | 资料来源指南 |
| gen. | рыть землю, докапываясь до источника | 阙地及泉 |
| gen. | С тобой из века в век Мы будем братьями родными, Теснее свяжем в будущих рожденьях, Ещё текущие источники судьбы | 与君世世为兄弟，更结来生未了因 |
| gen. | сваренный источник | 焊接密封源 |
| gen. | сварка под флюсом двумя проволоками, подключёнными последовательно к общему источнику питания | 横列双丝串联埋弧焊 |
| gen. | сварочный источник питания с использованием инвертора | 逆变式焊接电源 |
| gen. | сварочный источник теплоты | 焊接热源 |
| gen. | светокопировальный прибор с движущимся источником света | 动光源晒图仪 |
| gen. | светосила источника | 光源的光强度 |
| gen. | ~ое + что сернистый источник | 硫磺泉 |
| gen. | сернистый источник | 硫磺泉 |
| gen. | сернокислый источник | 含硫酸泉 |
| gen. | система мониторирования в диапазоне нейтронного источника | 源区段监测系统 |
| gen. | скважина-источник | 井-源 |
| gen. | скорость движения источника относительно среды | 发射源相对于介质的移动速度 |
| gen. | слышать из верного источника | 从可靠方面听来 |
| gen. | смена источника | 更换信息源 |
| gen. | смена источника | 换放射源 |
| gen. | смена источника | 换源 |
| gen. | смешанный источник излучения | 合辐射源 (инфракрасного) |
| gen. | смешанный источник питания | 混合供电电源 |
| gen. | со стороны источника питания | 电源侧 |
| gen. | собирать источник | 收集资料 |
| gen. | Совещание экспертов по возобновляемым источникам энергии | 可再生能源专家会议 |
| gen. | солёный источник | 含盐的泉水 |
| gen. | солёный источник | 含盐矿泉 |
| gen. | сообщение из достоверного источника | 可靠消息 |
| gen. | сперва рубят прямые деревья, сладкие источники раньше пересыхают | 直木先伐，甘井先竭 |
| gen. | специальный фондовый источник | 专用基金来源 |
| gen. | спуститься вниз, чтобы испить воды из подземного источника | 下饮黄泉 |
| gen. | средний уровень воды источника | 平均大潮高潮面 |
| gen. | ссылаться на достоверные источники | 据可靠消息 |
| gen. | ссылка на источник | 引用文献 |
| gen. | ссылка на источник фотографии | 照片来源 |
| gen. | стабилизированный источник питания переменного тока | 交流稳压电源 |
| gen. | стандартный источник радиоактивности | 标准放射源 |
| gen. | стартовый источник | 启动源 |
| gen. | стартовый источник реактора | 反应堆启动源 |
| gen. | стержень первичного источника | 初始源棒 |
| gen. | стержень первичного источника | 一次源棒 |
| gen. | сторонний источник пара | 外部蒸汽 |
| gen. | страдания безграничны, привязанность - их источник | 烦恼本无根，恩爱为种子 |
| gen. | страна-источник гостей | 客源国 |
| gen. | сурьмяно-бериллиевый источник нейтронов | 锑-铍中子源 |
| gen. | схема блокировки нейтронного источника | 中子源联锁装置 |
| gen. | счётчик с внутренним газовым источником | 内气源计数管 |
| gen. | таится под самым обрывом источник | 在峭壁下有一眼泉水 |
| gen. | твёрдотельный источник электроэнергии | 固体电源 |
| gen. | твёрдотельный световой источник | 固体光源 |
| gen. | текущая вода источника | 湀辟 |
| gen. | термальный источник | 汤泉 |
| gen. | какой + ~ термальный источник | 温泉 |
| gen. | термальный источник | 温泉 |
| gen. | техника импульсного нейтронного источника | 脉冲中子源技术 |
| gen. | технический источник | 工业用水源 |
| gen. | толкатель манипулятора для установки источника нейтронов | 中子源安装用操纵器推杆 |
| gen. | томимый жаждой конь к источнику стремится | 渴马赴泉 |
| gen. | aтомно-эмиссионный спектрометр с источником возбуждения спектров в виде индуктивно-связанной плазмы | 原子发射光谱仪 |
| gen. | топливный источник | 油源 |
| gen. | трубчатая оболочка стержневого источника | 源棒包壳管 |
| gen. | тёплый источник | 温泉 |
| gen. | какой + ~ тёплый источник | 温泉 |
| gen. | тёплый источник | 温汤 |
| gen. | угловая величина источника излучения | 辐射源角度 |
| gen. | угловой размер источника излучения | 辐射源角尺寸 |
| gen. | удалённый источник излучения | 远距离射源 |
| gen. | удалённый источник питания | 远距离电源 |
| gen. | удельная активность линейного источника | 线源比活度 |
| gen. | узел-источник | 源结点 |
| gen. | узнавать из надёжного 或 официального источника | 从可靠的官方的来源得知 |
| gen. | узнать по другому источнику | 另悉 |
| gen. | универсальные источники электроэнергии | 通用电能源 |
| gen. | универсальный источник питания | 通用供电电源 |
| gen. | уравнение диффузии не содержащее источника | 无源扩散方程 |
| gen. | условный источник питания | 条件电源 |
| gen. | установить источник | 确定来源 |
| gen. | установка с источником излучений | 辐射源装置 |
| gen. | устройство источника питания | 水源设备 |
| gen. | фотометрическое тело источника света | 光源测光体 |
| gen. | функция плотности источника | 源密度函数 |
| gen. | химический источник накачки | 化学抽运源 |
| gen. | химический источник накачки | 化学泵浦源 |
| gen. | целебный источник | 有医疗效果的矿泉 |
| gen. | целебный источник | 药泉 |
| gen. | ценный источник информации для новостных журналистов | 新闻人 |
| gen. | центральный источник питания | 中央电源 |
| gen. | центральный источник питания | 共电式电源 |
| gen. | центральный источник питания | 集中电源 |
| gen. | цитата из источника | 援引文献中的话 |
| gen. | цитата из канонического источника | 敟 |
| gen. | цитата из канонического источника | 典 |
| gen. | цитата из классического источника | 敟 |
| gen. | цитата из классического источника | 典 |
| gen. | цунхуанский горячий источник | 从化温泉 |
| gen. | частные источники | 非公家来源 |
| gen. | частные источники | 私人信息来源 |
| gen. | частота источника накачки лазера радиочастотного диапазона | 射频抽运频率 |
| gen. | частота источника накачки радиочастотного диапазона | 射频抽运频率 |
| gen. | черпать воду из источника | 从臬里舀水 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) черпать знания из какого-л. источника | 从...源泉吸取知识 |
| gen. | черпать из чистого источника | 从正当渠道得到 |
| gen. | чистые возобновляемые источники энергии | 洁净可再生能源 |
| gen. | чистый источник | 清泉 |
| gen. | чистый источник | 醴 |
| gen. | члены общества, живущие только на зарплату или имеющие один источник дохода | 工薪阶层 |
| gen. | чудесный источник | 神泉 (о горячем источнике) |
| gen. | чудотворный источник | 有灵的泉水 |
| gen. | эквивалент источника сигналов | 等效信号源 |
| gen. | экстралингвистические источники | 超语言信息来源 |
| gen. | экстраполяция по источнику | 源外推 |
| gen. | электрический источник света | 电力光源 |
| gen. | электронно-лучевой источник | 电子束源 |
| gen. | электросетевой источник питания | 电网电源 |
| gen. | эллиптический резонатор источника накачки | 椭圆腔 |
| gen. | энергетический источник | 能源 |
| gen. | энергия накачки лазера с помощью некогерентного источника | 非相干源抽运能 |
| gen. | энергия накачки с помощью некогерентного источника | 非相干源抽运能 |
| gen. | энтропия источника информации | 信源熵 |
| gen. | это то же самое, как если бы засыпать источник и вместе с тем требовать от него воды | 是障其源而欲其水也 |
| gen. | язык-источник | 源语 |
| gen. | яркость источника света | 光源亮度 |
