| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | агентство планирования и исследования обороны | 国防高级研究计划局 |
| gen. | Агентство по сотрудничеству и исследованиям в целях развития | 发展合作和研究机构 |
| gen. | агрохимический метод исследования | 农业化学研究法 |
| gen. | активное участие в исследовании и проверке доказательств в суде | 开庭质证 |
| gen. | активное участие сторон в исследовании и проверке доказательств | 质证 (например, проверка показаний свидетеля в суде путём предоставления сторонам по делу возможности задавать ему вопросы) |
| gen. | актуальное исследование | 具有现实意义的研究 |
| gen. | Американский институт поведенческих исследований и технологий | 美国行为研究和技术研究所 |
| gen. | Американский фонд развития медицины и исследований | 发展医学和研究基金 |
| gen. | американское общество ядерных исследований | 美国核学会 |
| gen. | анатомические исследования | 解剖检查 |
| gen. | анатомическое исследование | 解剖检查 |
| gen. | Ассоциация европейских исследований | 俄罗斯联邦欧洲研究协会 (РФ) |
| gen. | Ассоциация международных исследований | 国际研究联合会 |
| gen. | Ассоциация международных исследований | 国际研究协会 |
| gen. | Ассоциация по водяному исследованию | 水质研究协会 |
| gen. | Ассоциация по исследованиям третьего мира | 第三世界研究会 |
| gen. | Ассоциация региональных исследований | 区域研究协会 |
| gen. | Ассоциация стран Северной Европы по международным исследованиям | 北欧国际研究协会 |
| gen. | Африканская программа социальных исследований | 非洲社会研究方案 |
| gen. | Африканская сеть по научным исследованиям в области энергетической политики | 非洲能源政策研究网 |
| gen. | Африканский консорциум экономических исследований | 非洲经济研究联合会 |
| gen. | Африканский центр междисциплинарных исследований | 非洲跨学科研究中心 |
| gen. | Африканский центр промышленных исследований | 非洲产业研究中心 |
| gen. | Африканский центр технологических исследований | 非洲技术研究中心 |
| gen. | аэрокосмогеологические исследования | 航空地质研究 |
| gen. | библиографические исследования | 目录学研究 |
| gen. | бионическое исследование | 仿生学研究 |
| gen. | Ближневосточный институт исследований в области средств массовой информации | 中东媒体研究所 |
| gen. | богатый материал для исследования | 丰富的研究资料 |
| gen. | важное исследование | 重要的学术著作 |
| gen. | важное исследование | 重要的研究 |
| gen. | вести разработку, исследование и производство | 研制 |
| gen. | всеобщее исследование | 普遍调查 |
| gen. | всеобщее исследование | 通检 |
| gen. | встретить необычное явление в исследовании | 在研究中发现异常现象 |
| gen. | встречать в при исследовании | 在研究中遇到 |
| gen. | вывод исследования | 调查的结论 |
| gen. | выставочный центр для новой техники и продукции исследования | 科研新技术新产品展销中心 |
| gen. | гипотетический метод исследования | 假设开发法 |
| gen. | Главное управление планирования и организации научных исследований и использования их результатов | 科学研究和利用科研成果计划和组织总局 |
| gen. | Главное управление планирования и организации научных исследований и использования их результатов | 计划、组织科学研究和利用科研成果总局 |
| gen. | глубоководное исследование | 深水考察 |
| gen. | глубоководные исследования | 深水考察 |
| gen. | глубоководный морской исследование | 深海考察 |
| gen. | глубоководный морской исследование | 深海调查 |
| gen. | головка для исследования по теневому методу | 纹影头 |
| gen. | Государственная контора по геотехническим изысканиям и исследованиям | 国立地质工程勘查公司 |
| gen. | Государственный институт нефтяного исследования | 国立石油工业研究所 |
| gen. | Государственный институт по проектированию, исследованию и испытанию стальных конструкций и мостов | 国立钢结构及桥梁试验研究设计院 |
| gen. | Государственный институт типового и экспериментального проектирования и технических исследований | 国立标准与实验设计及技术试验研究院 |
| gen. | Государственный институт типового и экспериментального проектирования и технических исследований | 国家标准设计和试验设计与技术研究所 |
| gen. | Государственный институт типового проектирования технических исследовании | 国立标准设计和技术试验研究所 |
| gen. | графический отчёт о гистологическом исследовании | 病理图文报告 |
| gen. | графоаналитическое исследование | 图解分析研究法 |
| gen. | гуманитарные исследования | 人文研究 |
| gen. | двухмерные сейсмические исследования | 二维地震 |
| gen. | детерминистское исследование | 最终研究 |
| gen. | детерминистское исследование | 确定性研究 |
| gen. | диалектологическое исследование | 方言调查 |
| gen. | динамические гидрографические исследования | 动态测量 |
| gen. | динамическое исследование недействительности | 失效矾态研究 |
| gen. | длительное исследование | 长期的研究 |
| gen. | длительное исследование | 长期研究 |
| gen. | длительные исследования | 长期调研 |
| gen. | добавочное исследование | 辅助检查 |
| gen. | жилищное всеобщее исследование | 住房普查 |
| gen. | завершающее исследование | 完工检查 |
| gen. | задача исследования | 研究任务 |
| gen. | запускать в целях исследования | 为研究...发射 (чего-л.) |
| gen. | значение исследования | 学术著作的意义 |
| gen. | избирать философию предметом исследования | 选择哲学作为研究对象 |
| gen. | изучение и исследование | 研修 |
| gen. | индивидуальный вывод исследования | 个人的调査结设 |
| gen. | Индийский институт современных исследований | 印度高级研究所 |
| gen. | Индийский совет медицинских исследований | 印度医学研究理事会 |
| gen. | Индийский совет по сельскохозяйственным исследованиям | 印度农业研究理事会 |
| gen. | инженер по экспериментальным исследованиям | 试验研究工程师 |
| gen. | инженерно-геологические исследования | 工程地质勘察 |
| gen. | инженерные и технические исследования | 工程技术研究 |
| gen. | инженерные исследования и разработки | 工程研究 |
| gen. | Инициатива по проведению исследований в области сексуального насилия | 性暴力研究倡议 |
| gen. | инициатива проведения исследований по нулевым выбросам | 零排放研究活动 |
| gen. | Институт аспирантов по международным исследованиям | 高级国际关系学院 |
| gen. | Институт высших исследований | 普林斯顿高等研究院 |
| gen. | Институт государственного управления и социальных исследований | 国家管理和社会调査研究所 |
| gen. | Институт документации по морским исследованиям и изысканиям | 海洋研究文献所 |
| gen. | Институт инженерно-мелиоративных изысканий и исследований | 土壤改良工程勘査和调查研究所 |
| gen. | институт инженерных исследований | 工程研究所 |
| gen. | Институт исследований в области окружающей среды и развития | 环境与发展研究所 |
| gen. | Институт исследований в области табака | 烟草研究所 |
| gen. | Институт исследований и анализа проблем обороны | 防务研究和分析所 (Индия) |
| gen. | Институт исследований организованных рынков | 有序市场调查研究所 |
| gen. | Институт исследований проблем безопасности | 安全研究所 |
| gen. | институт исследования Африки | 非洲研究所 |
| gen. | институт исследования бизнеса | 商科研究院 |
| gen. | Институт исследования вычислительных технологий при Академии наук КНР | 中国科学院计算技术研究所 |
| gen. | Институт исследования вычислительных технологий при Академии наук КНР | 计算所 |
| gen. | Институт исследования лекарственных препаратов | 药品检验所 |
| gen. | институт исследования научной и технической информации Китая | 中国科学技术情报研究所 |
| gen. | институт исследования организованных рынков | 有组织市场研究所 |
| gen. | Институт исследования организованных рынков | 有序市场调查研究所 |
| gen. | институт исследования организованных рынков | 计划市场研究所 |
| gen. | Институт исследования памятников материальной культуры провинции Хэбэй | 河北省文物研究所 |
| gen. | Институт конкретных социальных исследований | 具体社会调查研究所 |
| gen. | Институт космических исследований | 宇宙空间研究所 |
| gen. | институт космических исследований ран | 俄罗斯科学院航天研究所 |
| gen. | Институт космических исследований Российской Академии наук | 俄罗斯科学院宇宙空间研究所 |
| gen. | Институт космических исследований Российской академии наук | 俄罗斯科学院航天研究院 |
| gen. | Институт космофизических исследований и распространения радиоволн | 宇宙物理学和无线电波传播研究所 |
| gen. | Институт креационных исследований | 创造研究会 (США) |
| gen. | Институт лингвистических исследований РАН | 俄罗斯科学院语言学研究所 |
| gen. | институт медицинских исследований | 医学研究所 |
| gen. | Институт международных экономических и политических исследований РАН РФ | 俄罗斯联邦俄罗斯科学院国际政治经济研究所 |
| gen. | Институт национальной безопасности и стратегических исследований | 国家安全和战略研究所 |
| gen. | Институт оборонных исследований | 美国防御研究所 |
| gen. | Институт ООН по исследованию проблем разоружения | 联合国裁军研究所 |
| gen. | Институт передовых исследований | 高等研究院 (в США) |
| gen. | Институт перспективных исследований | 普林斯顿高等研究院 (в Принстоне) |
| gen. | институт по научному исследованию аграрной механизации | 农业机械化科学研究院 |
| gen. | Институт прикладных исследований в Иерусалиме | 耶路撒冷应用研究所 |
| gen. | Институт прикладных экономических исследований | 应用经济研究所 |
| gen. | Институт профессиональной подготовки и исследований в области научной политики | 科学政策训练研究所 |
| gen. | Институт системных исследований и социологии | 系统调查和社会学研究所 |
| gen. | институт системных исследований и социологии | 系统学与社会学研究所 |
| gen. | Институт социально-политических исследований | 俄罗斯科学院社会政治研究所 (РАН) |
| gen. | Институт социально-экономических исследований | 俄罗斯科学院乌法科学中心社会经济调查研究所 (Уфимского научного центра Российской академии наук) |
| gen. | Институт социологических исследований | 社会调查研究所 |
| gen. | институт США для тренировки и исследования | 训研所 |
| gen. | институт технологических исследований | 技术研究院 |
| gen. | Институт физических и химических исследований | 物理和化学研究所 |
| gen. | Институт фундаментальных исследований | 普林斯顿高等研究院 |
| gen. | Институт экономических исследований | 经济调查研究所 |
| gen. | Институт экономических исследований для Северовосточной Азии | 东北亚经济研究所 |
| gen. | Институт экономических исследований при Госплане | 国家计划委员会经济研究所 |
| gen. | Институт энергетики и экологических исследований | 能源和环境研究所 |
| gen. | Институт энергетических исследований | 动力研究所 |
| gen. | Институт энергетических исследований | 能源研究所 |
| gen. | Институт ядерных исследований | 核研究所 |
| gen. | институт ядерных исследований | 原子核研究所 |
| gen. | Институты промышленных исследований и обслуживания | 工业研究和服务机构 |
| gen. | инструмент для исследования вспышечных и транзиентных событий | 爆发和瞬变源试验设备 |
| gen. | интересное исследование | 有趣的研究 |
| gen. | интересоваться исследованием | 对研究...感兴趣 (чего-л.) |
| gen. | информация для научных исследований | 科学资料 |
| gen. | информация для научных исследований | 科学情报 |
| gen. | информация о результатах научных исследований | 科字研究成果情报 |
| gen. | Исполнительный совет почтовых исследований | 邮政研究执行理事会 |
| gen. | исследование Арктики | 考察北极 |
| gen. | исследование атмосферы | 研究大气层 |
| gen. | исследование атмосферы | 对大气层的研究 |
| gen. | исследование атомной энергии | 研究原子能 |
| gen. | исследование безопасности реактора | 反应堆安全研究 |
| gen. | исследование Венеры | 金星探测 |
| gen. | исследование войн | 研究战争 |
| gen. | исследование востока | 考察东部 |
| gen. | исследование горных пород | 岩石试验 |
| gen. | исследование диалектов | 方言调查 |
| gen. | исследование живого существа | 法医学活体检查 |
| gen. | исследование загрязняющего источника | 污染源调查 |
| gen. | исследование закономерностей | 研究规律性 |
| gen. | исследование использования времени | 时间使用调查 |
| gen. | исследование кала | 粪便检查 |
| gen. | исследование космических излучений и их влияния | 空间辐射环境及其效应探测 (на Землю) |
| gen. | исследование космического пространства между Землёй и Луной в промежутке от 40.000 до 400.000 км | 探测四万至四十万公里间地月空间环境 |
| gen. | исследование космоса | 研究宇宙 |
| gen. | исследование космоса | 太空探索 |
| gen. | исследование кредитоспособности | 信用查询 |
| gen. | исследование кризиса | 研究危机 |
| gen. | исследование культуры | 文化的研究 |
| gen. | исследование лаборатории | 实验室的研究 |
| gen. | исследование лёгочной функции | 肺功能检查 |
| gen. | исследование машинного перевода | 机器翻译的研究 |
| gen. | исследование межотраслевого значения | 跨部门的研究 |
| gen. | исследование методов преподавания | 研究教学方法 |
| gen. | исследование мочи | 验尿 |
| gen. | исследование на местности | 调查工作 |
| gen. | исследование на основе моделирования | 模型研究 |
| gen. | исследование населения Китая | 中国人口研究 |
| gen. | исследование нефтяного пласта | 试油 |
| gen. | исследование нефтяного пласта и опытная добыча нефти | 试油和试采 |
| gen. | исследование о безопасности реактора | 反应堆安全性研究 |
| gen. | Исследование о жертвах международных преступлений | 国际犯罪受害调查 |
| gen. | исследование о иероглифах, схожих по начертанию | 辨似字 |
| gen. | исследование о методах ведения сводной отчетности | 合并政策调查 |
| gen. | «Исследование о природе и причинах богатства народов» | 国民财富的性质和原因的研究 (работа экономиста Адама Смита, 1776 г.) |
| gen. | исследование о управленческой науке | 管理科学的研究 |
| gen. | «Исследование об изложениях сущности канонов» | «经义考» (назв. сочинения) |
| gen. | «Исследование об изложениях сущности канонов | 经义考 (» 书名。 清朱彝尊撰， 三百卷。 原名"经义存亡考"， 统考历代经义之目， 网罗宏富， 为古来诸家书目所未及。) |
| gen. | исследование общей обстановки населения | 人口概况调查 |
| gen. | исследование общеполитической обстановки | 国情研究 |
| gen. | исследование общественного мнения | 舆论调查 |
| gen. | исследование океана | 海洋学研究 |
| gen. | исследование окружающей среды | 环境调查 |
| gen. | исследование окружающей среды биомассы | 生物质环境研究 |
| gen. | исследование операции | 营运研宄 |
| gen. | исследование операции | 运筹学 |
| gen. | исследование операций | 运用研究 |
| gen. | исследование операций | 运算学 |
| gen. | исследование операций | 运用研究运筹学运算学 |
| gen. | исследование операций | 作业研究运筹学 |
| gen. | исследование особенностей лунного грунта | 探测月壤特性 |
| gen. | исследование перемещающихся межпланетных явлений | 行星际瞬变现象研究 |
| gen. | исследование переносимости условий аварии | 事故耐坠毁性研究 |
| gen. | исследование переносимости условий аварии | 事故坠毁生存研究 |
| gen. | исследование по большим городам | 都市研究 |
| gen. | исследование по искусству | 对艺术的研究 |
| gen. | исследование по конкретному вопросу | 个案研究 |
| gen. | исследование по литературе | 研究文学的著作 |
| gen. | исследование по отдельным эпохам | 断代研究 (по династиям) |
| gen. | исследование по русской истории | 研究俄国史的著作 |
| gen. | исследование по русскому языку | 研究俄语的专著 |
| gen. | исследование по специальной теме | 专题论文 |
| gen. | исследование по физике | 物理学论文 |
| gen. | ~ + по чему исследование по экономике | 研究经济的著作 |
| gen. | исследование под микроскопом | 用显微镜检查 |
| gen. | исследование под трассу | 路线勘测 |
| gen. | какое-л. исследование подтвердило | ...调查证实... (что-л.) |
| gen. | исследование, предполагающее непосредственное участие | 参与性研究 (кого-л.) |
| gen. | исследование при жизни | 体内研究 |
| gen. | исследование при помощи радиоактивных изотопов | 用放射性同位素检查 |
| gen. | исследование при помощи спутников | 通过卫星调查 |
| gen. | исследование прикладной техники | 应用技术研究 |
| gen. | исследование природных ресурсов Земли | 地球自然资源调査 |
| gen. | исследование природы | 研究大自然 |
| gen. | исследование причин смертности женщин репродуктивного возраста | 育龄死亡率调查 |
| gen. | исследование пробными нагрузками | 试载 |
| gen. | исследование, проводимое с применением метода генного нокаута | 基因敲除试验 |
| gen. | исследование производительности | 生产率研究 |
| gen. | исследование пространства | 考察空间 |
| gen. | исследование прямого воспроизводительного реактора | 直接转换反应堆研究 |
| gen. | исследование пульса | 检査脉搏 |
| gen. | исследование путём рассылки вопросника | 问卷调查 (анкет) |
| gen. | исследование распределения напряжений при помощи поляризованного света | 极化光弹性应力分布测定 |
| gen. | исследование рентгеновскими лучами | X射线检査 |
| gen. | исследование розничного рынка | 零售市场研究 |
| gen. | исследование рынка | 市场研究 |
| gen. | исследование рынков | 市场调查 |
| gen. | исследование рыночной конъюнктуры | 市场研究 |
| gen. | исследование с использованием он-лайн | 在线检索 |
| gen. | исследование с помощью дистанционных датчиков | 用远距传感器研究 |
| gen. | исследование с помощью γ-излучения возникающего в результате захвата нейтронов | 中子俘获γ射线分析 |
| gen. | исследование с помощью микроскопа | 用显微镜检查 |
| gen. | исследование с помощью моделирования | 模拟研究 |
| gen. | исследование с помощью электронного пучка | 电子束研究 |
| gen. | исследование сведений о местности | 地面实况调查 |
| gen. | исследование системы вычислительной машины | 计算机系统研究 |
| gen. | исследование состава вещества | 对物质组成的研究 |
| gen. | исследование спектра обтекания | 研究流线谱 |
| gen. | исследование строения ядра | 研究原子核的构造 |
| gen. | исследование творчества | 研究...的创作 (кого-л.) |
| gen. | исследование текста | 释文 |
| gen. | исследование текста | 释例 |
| gen. | исследование темы | 课题研究 |
| gen. | исследование Урана | 天王星探测 |
| gen. | исследование уровня качества | 质量监督 |
| gen. | исследование фауны | 动物研究 |
| gen. | исследование филолога | 语文工作者的论文 |
| gen. | исследование частиц | 研究粒子 |
| gen. | исследование шанса | 机会研究 |
| gen. | исследование юга | 对南部的考察 |
| gen. | исследование ядра | 核研究 |
| gen. | исследование языка и гендера | 语言与性别研究 |
| gen. | исследования в области ядерного оружия | 核武器研究 |
| gen. | исследования гендерных вопросов | 社会性别研究 |
| gen. | исследования института | 研究所的各项研 |
| gen. | исследования канонов, записанных современным почерком лишу; эпоха Хань письмом | 今文学 |
| gen. | исследования канонов, написанных древним письмом | 古学 |
| gen. | исследования климата | 气候研究 |
| gen. | исследования космоса | 太空探索 |
| gen. | исследования космоса | 太空研究 |
| gen. | исследования озёр | 湖泊调查 |
| gen. | исследования погоды | 气象研究 |
| gen. | "Исследования России" | 俄罗斯学刊 (журнал, издаваемый Хэйлунцзянским университетом) |
| gen. | исследования с использованием животных | 动物实验 |
| gen. | кабина исследования Госсовета | 国务院研究室 |
| gen. | Каирский институт исследований в области прав человека | 开罗人权研究所 |
| gen. | КИНЕСА Совместные исследования северной части восточно-центрального района Атлантического океана | 中东部大西洋北部合作调查 |
| gen. | клиническое исследование | 临床检查 |
| gen. | клиническое исследование методов лечения аритмии сердца | 心律失常抑制试验 |
| gen. | количественный метод исследования | 定量分析法 |
| gen. | Комитет по вопросам экономики энергии и исследований | 养护和研究委员会 |
| gen. | комитет по исследованию | 研究委员会 |
| gen. | Комитет по исследованию космического пространства | 空间研究委员会 |
| gen. | Комитет по Международной координации национальных исследований в области демографии | 联合国国家人口统计研究国际协调委员会 |
| gen. | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов | 海洋资源调査研究协商委员会 |
| gen. | Консультативный комитет по научным исследованиям в области здравоохранения | 保健研究咨询委员会 |
| gen. | Консультативный комитет по научным исследованиям в области здравоохранения | 医学研究咨询委员会 |
| gen. | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыболовства | 渔业研究咨询委员会 |
| gen. | Консультативный комитет по океаническим метеорологическим исследованиям | 世界气象组织海洋气象学研究协商委员会 (ВМО) |
| gen. | Консультативный совет по исследованиям в области разоружения | 裁军研究咨询委员会 |
| gen. | Консультативный совет по почтовым исследованиям | 联合国邮政研究协商委员会 (ООН) |
| gen. | консультативный совет по почтовым исследованиям | 邮政咨询委员会 |
| gen. | Консультативный совет почтовых исследований | 邮政研究协商理事会 |
| gen. | Координационный комитет по водным исследованиям | 水利研究协调委员会 |
| gen. | КОПРАК Совместная программа исследований водных культур | 联合国粮农组织水生作物合作研究计划 |
| gen. | косвенный метод исследования | 间接调研 |
| gen. | критико-библиографические исследования по истории | 史评 |
| gen. | критиковать исследование | 评论著作 |
| gen. | критическое исследование и исправление | 质定 (текста) |
| gen. | критическое исследование и исправление | 考订 (текста) |
| gen. | критическое исследование о... | 考辨 (в названиях сочинений) |
| gen. | лаборатория авиационных и космических исследований | 航空航天研究实验室 |
| gen. | лаборатория ведёт какие-л. исследования | 实验室进行...研究 |
| gen. | лаборатория для исследования высокорадиоактивных материалов | 强放射性物质实验室 |
| gen. | лаборатория для исследования факторов, связанных с деятельностью человека | 研究人的活动因素试验室 |
| gen. | лаборатория клинических исследований | 临床试验室 |
| gen. | Лаборатория морских исследований | 海军研究实验室 |
| gen. | Лаборатория научно-технических оборонных исследований | 国防科技实验室 |
| gen. | лаборатория оптики для космических исследований | 航天光学研究实验室 |
| gen. | лаборатория по исследованию и развитию проектной технологии | 工程技术研究和发展实验室 |
| gen. | Лаборатория по исследованию и синтезу растительных и животных продуктов | 动植物产品研究及合成实验室 |
| gen. | лаборатория по исследованию и синтезу растительных и животных продуктов | 动植物产品的合成与研究实验室 |
| gen. | лаборатория экономики научных исследований и опытных работ | 科学研究和实验工作经济学实验室 |
| gen. | лаборатория экономики научных исследований и опытных работ | 科学研究与试验工作经济实验室 |
| gen. | лаборатория экономико-математических исследований | 经济数量实验所 |
| gen. | лаборатория экономико-математических исследований | 经济数学研究实验室 |
| gen. | лингвистическое исследование | 语言学研究 |
| gen. | лингвокультурологически ориентированное исследование | 语言文化学式的研究 |
| gen. | макроэкономическое исследование | 宏观经济研究 |
| gen. | материалистическое исследование | 唯物主义的研究 |
| gen. | Межамериканский институт международно-правовых исследований | 美洲国际法学研究所 |
| gen. | Межамериканский комитет по исследованию космического пространства | 美洲空间研究委员会 |
| gen. | Межамериканский проект исследования систем барьерных рифов | 中美洲堡礁系统项目 |
| gen. | Межафриканский комитет по гидротехническим исследованиям | 非洲水利研究委员会 |
| gen. | Межафриканское бюро по исследованиям тропических лесов | 非洲热带森林研究局 |
| gen. | микрорентгено-спектральное исследование | 显微X射线光谱检验 |
| gen. | микроскоп для металлографических исследований | 金相检验用显微镜 |
| gen. | младший административный сотрудник по исследованиям | 行政研究干事 |
| gen. | младший сотрудник по исследованиям | 助理研究干事 |
| gen. | младший сотрудник по проведению исследований | 协理研究干事 |
| gen. | модель для исследований в свободном полёте | 自由飞行试验模型 |
| gen. | модель для исследования влияния близости земли | 研究地面效应模型 |
| gen. | модель для исследования влияния близости земли | 近地影响研究模型 |
| gen. | Молдавский научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований | 摩尔达维亚科技信息和技术经济调查科学研究所 |
| gen. | «Мэн-цзы» с исследованиями расхождений по его тексту» | «孟子考异» (назв. книги) |
| gen. | надеюсь, что настоящая статья послужит приглашением к более углубленному исследованию в данной области | 希望本文成为引玉之砖，引起这方面的更深入的探讨 |
| gen. | наземная станция для исследования ионосферы | 底部探测器 |
| gen. | напечатать исследование | 出版著作 |
| gen. | наука и техника, исследования и технологии | 技术研究 |
| gen. | Научно-исследовательский институт комплексных социологических исследований | 电缆工业科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт системных исследований | 俄罗斯科学院系统科学研究所 (РАН) |
| gen. | Научно-исследовательский институт технико-экономических исследований в химической промышленности | 化学工业技术经济调查科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт технико-экономических исследований и информации по радиоэлектронике | 无线电电子学技术经济调查和信息科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт технико-экономических исследований по химии | 全苏无线电电子学技术经济研究及情报科学研究所 |
| gen. | какое + ~ небольшое исследование | 篇幅不大的专著 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) новатор стремится к исследованию тайны в технике | 革新者努力探索技术的奥秘 |
| gen. | обработка данных сейсмических исследований | 地震数据处理 |
| gen. | образцы для проведения лабораторных исследований | 实验用样品 |
| gen. | обследование и исследование продуктов | 产品调研 |
| gen. | Общество арабских исследований | 阿拉伯研究学会 |
| gen. | Общество научных исследований имени Макса Планка | 马克斯·普朗克科学促进协会 |
| gen. | Общество парапсихологических исследований | 心灵学研究协会 |
| gen. | Общество по исследованию общих систем | 一般体系研究协会 |
| gen. | общество по исследованию объекта | 工程研究协会 |
| gen. | общество по исследованию промышленной собственности | 中国工业产权研究会 |
| gen. | общество по исследованию реактивных двигателей | 喷气发动机研究公司 |
| gen. | Общество стран Северной Европы по космическим исследованиям | 北欧空间研究社 |
| gen. | общество учения и исследования иностранных языков | 外研社 |
| gen. | общие исследования | 一般性研究 |
| gen. | объём исследования | 学术著作的篇幅 |
| gen. | обычное исследование кала | 粪便常规化验 |
| gen. | обычное исследование кала | 粪便常规 |
| gen. | обычное клиническое исследование | 标准临床试验 |
| gen. | окончательное исследование | 彻底研究 |
| gen. | осуществлять исследование | 实行考察 |
| gen. | осуществлять исследование | 进行研究 |
| gen. | Отдел анализа политики и исследований | 政策分析和研究司 |
| gen. | Отдел исследований и планирования | 研究和规划司 |
| gen. | отдел исследования окружающей среды и природных ресурсов | 环境科学及自然资源研究司 |
| gen. | Отдел исследования рынка и распространения информационных продуктов ВИНИТИ | 全俄科技信息研究所信息产品市场调查和传播部 |
| gen. | Отдел научных исследований и подготовки кадров | 研究和训练司 |
| gen. | Отдел научных исследований и разработок | 研究和发展司 |
| gen. | отдел плазменных исследований | 等离子研究室 |
| gen. | Отдел по развитию исследований и технологии | 研究和技术发展司 |
| gen. | Отдел промышленных исследований | 工业研究司 |
| gen. | отдел технических исследований и стандартов | 技术研究与标准科 |
| gen. | Отдел управления исследованиями | 研究管理处 |
| gen. | отзыв о каком-л. исследовании | 对...学术著作的意见 |
| gen. | отчитываться об исследовании | 汇报研究情况 |
| gen. | Палестинский центр исследований | 巴勒斯坦研究中心 |
| gen. | перевод в промышленное производство результатов научных исследований | 科研成果产业化 |
| gen. | перейти к следующему этапу исследования | 转入下一个研究阶段 |
| gen. | платформа исследований и разработки | 研发平台 |
| gen. | подробное исследование | 深化研究 |
| gen. | помощник директора по исследованиям | 助理研究主任 |
| gen. | помощник по вопросам исследований | 研究助理 |
| gen. | правила проведения исследований | 试验规范 |
| gen. | правила проведения клинических исследований | 临床试验规范 |
| gen. | прибор для биомедицинских исследований | 生物医学器械 |
| gen. | прибор для инфракрасного исследования лимба в стратосфере | 平流层临边红外监测 |
| gen. | прибор для исследования особенностей невесомости | 研究失重特点用仪器 |
| gen. | прибор для исследования переходных характеристик | 过渡特性曲线仪 |
| gen. | прийти к выводу после исследования | 研究制定 |
| gen. | примечания к какому-л. исследованию | ...学术著作的注解 |
| gen. | пристальное исследование | 仔细研究 |
| gen. | приём статистического исследования | 统计研究方法 |
| gen. | проложить новые пути исследования | 开辟新的研究途径 |
| gen. | промышленное освоение результатов научных исследований | 科研成果产业化 |
| gen. | проявлять в исследовании | 在研究中表现出 |
| gen. | радиографическое исследование | 射线探伤 |
| gen. | радиографическое исследование | 射线照相检查 |
| gen. | реактор для исследования и производства изотопов | 研究和制备同位素的反应堆 |
| gen. | реактор для исследования по ядерной безопасности | 核安全研究堆 |
| gen. | реактор для физических и технических исследований | 物理和技术研究用反应堆 |
| gen. | реактор для физических и технических исследований | 物理和技术研究反应堆【核】 |
| gen. | реактор для физических и технических исследований | 物理及工程研究用反应堆 |
| gen. | реактор для физических и технических исследований | 物理和技术研究反应堆 |
| gen. | региональные геохимические исследования | 区域地球化学勘探 |
| gen. | Региональный институт исследования и изучения ислама | 伊斯兰区域研究所 |
| gen. | Региональный центр демографических исследований | 区域人口研究中心 |
| gen. | Региональный центр научно-технических исследований | 地区科技研究中心 |
| gen. | Региональный центр стратегических исследований | 区域战略研究中心 |
| gen. | результат проекта исследования магнитотеллурического метода | 大地电磁法勘探成果图 |
| gen. | результаты исследований | 研究成果 |
| gen. | результаты исследования | 调查结果 |
| gen. | результаты исследования | 研究结果 |
| gen. | результаты исследования сейсмических преломлений | 地震折射波勘探成果图 |
| gen. | результаты экономического исследования | 经济研究成果 |
| gen. | результаты этих исследований приводили к важному открытию | 这些研究成果导致重大发明 |
| gen. | рентгенографическое исследование | X光检査 |
| gen. | рентгенологическое исследование X | 线检查 |
| gen. | рентгенологическое исследование синусов | 窦腔X线照相术 |
| gen. | рентгенологическое исследование толстой кишки | 大肠钡剂灌肠造影 |
| gen. | Российская программа экономических исследований | 俄罗斯经济研究计划 |
| gen. | Российский федеральный фонд исследований | 俄罗斯联邦研究基金会 |
| gen. | Российский Центр исследований федеральных и региональных рынков алкоголя | 俄罗斯联邦和地区酒类市场研究中心 (ЦИФРА) |
| gen. | "Российское общественное мнение и исследование рынка" центр социологических исследований | "俄罗斯社会舆论和市场调查"社会调査中心 |
| gen. | российское общественное мнение и исследование рынка | 俄罗斯社会舆论与市场研究 |
| gen. | руководство научным исследованиями | 科研管理 |
| gen. | самолёт для исследования и доводки бортовых систем | 研制机载系统的飞机 |
| gen. | самолёт для исследования ресурсов Земли | 地球资源勘测机 |
| gen. | сейсмические исследования методом общей глубинной точки | 共深点爆炸 |
| gen. | сейсмические исследования методом общей глубинной точки | 共深度点爆炸 |
| gen. | сейсмические исследования методом преломленных волн | 地震折射波法 |
| gen. | сейсмические исследования методом преломленных волн | 折射波法勘探 |
| gen. | семантические исследования | 语义学研究 |
| gen. | семейное исследование | 家属研究 |
| gen. | Сенегальский институт сельскохозяйственных исследований | 塞内加尔农业研究所 |
| gen. | сетевое исследование | 网路调查 |
| gen. | система автоматизации исследований и анализа биопотенциалов мозга | 脑生物电位研究和分析自动化系统 |
| gen. | система для исследования околоземного пространства | 空间环境探测系统 |
| gen. | система для исследования приливных течений | 潮流测量装置 |
| gen. | система исследований и разработок | 研发体系 |
| gen. | Служба научных исследований и оперативного оповещения | 研究和预报处 |
| gen. | Служба содействия развитию исследований и технологий | 研究和技术开发处 |
| gen. | Совещание по исследованиям в области лесного хозяйства, состоявшееся в Белладжо | 贝拉焦森林研究会议 |
| gen. | сообщить о результатах исследования | 报告研究成果 |
| gen. | социологические исследования | 社会研究 |
| gen. | социологическое исследование | 社会学学术著作 |
| gen. | Союз африканских демографических исследований | 非洲人口研究联盟 |
| gen. | специальная комиссия по программе исследования | 研究规划特别委员会 |
| gen. | Специальная программа для исследований в области старения | 老龄研究特别方案 |
| gen. | специальное исследование | 专题研究 |
| gen. | специальное исследование | 专门调查 |
| gen. | специальное исследование | 专门研究 |
| gen. | Специальное конструкторское бюро средств автоматизации морских исследований | 海洋调査自动化设备专业设计局 |
| gen. | специальный консультант по научным исследованиям | 研究问题特别顾问 |
| gen. | Специальный фонд для исследований осуществимости проектов | 可行性研究特别基金 |
| gen. | спутник для исследования гамма-излучения | 伽马射线观测站 |
| gen. | спутник для исследования луны | 月球探测卫星 |
| gen. | спутник для исследования межзвёздного пространства | 星际探测卫星 |
| gen. | спутник для исследования околоземного пространства | 空间环境探测卫星 |
| gen. | спутник для прикладных научных исследований | 科学应用卫星 |
| gen. | спутник стран Центральной Европы для передовых исследований | 中欧高级研究卫星 |
| gen. | спутник "Эксплорер" для атмосферных исследований | 大气探测号卫星 |
| gen. | спутник "Эксплорер" для исследований в крайней части спектра ультрафиолетового излучения | 远紫外探索者 |
| gen. | спутник "Эксплорер" для исследования атмосферы | 空气密度勘探者 |
| gen. | спутник "Эксплорер" для прикладных исследований | 应用探测器 |
| gen. | спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований в дальней части спектра ультрафиолетового излучения | 远紫外分光探索者 |
| gen. | спутник-зонд для исследования ионосферы | 顶视探测仪 |
| gen. | стадия лётных исследований | 飞行探索阶段 |
| gen. | счётная машина всеобщего исследования населения | 人口普查计算机 |
| gen. | талантливое исследование | 天才的学术著作 |
| gen. | теоретические исследования механиков | 力学专家的理论研究 |
| gen. | ~ое + что теоретическое исследование | 理论研究 |
| gen. | траектория линий гидрографических исследований | 测线图 |
| gen. | требование исследования | 研究要求 |
| gen. | требования к лицам, участвующим в клинических исследованиях | 临床试验人群要求 |
| gen. | требования к научному исследованию | 对科研的要求 |
| gen. | трёхмерные сейсмические исследования | 三维地震 |
| gen. | усиливать фундаментальные исследования | 加强基础研究 |
| gen. | участвовать в исследовании | 参加考察 |
| gen. | участвовать в исследовании | 参加研究 |
| gen. | учреждение всеобщего исследования | 普查机构 |
| gen. | характер исследования | 研究的性质 |
| gen. | хвалить исследование | 赞扬著作 |
| gen. | ход исследования | 研究的过程 |
| gen. | ходатайствовать о проведении исследования | 申请检验 |
| gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) цитаты из исследования | 学术著作摘录 |
| gen. | цитировать исследование | 引用...学术著作 |
| gen. | четвертичное исследование | 第四纪学 |
| gen. | четвертичное исследование | 第四纪研究 |
| gen. | щёточка для цитологического исследования | 细胞检查用刷 |
| gen. | электронно- микроскопическое исследование | 电子显微镜检查 |
| gen. | электронномикроскопическое исследование на просвет | 电子显微镜透射研究 |
| gen. | электрофизиологическое исследование | 电生理学研究 |
| gen. | эндоскопическое исследование верхнего отдела желудочно-кишечного тракта | 上消化道内镜检查 |
| gen. | язык моделирования задач исследования операций | 运筹学问题的模拟语言 |
| gen. | Японская корпорация по исследованию атомной энергии | 日本原子能公司 |
| gen. | Японский фонд исследований для Фонда всемирной инфраструктуры | 全球基础设施基金 |
