 |
| Russian | Chinese |
| во исполнение приказа | 奉令 |
| на конверте или в заключительной формуле документа к нижестоящей инстанции изложенное предлагается к исполнению | 准此 |
| к исполнению | 大诺 (помета знаком 行, делаемая должностным лицом) |
| к неуклонному исполнению | 无违 (заключительная формула приказа) |
| к обязательному исполнению | 毋违 |
| лишить звания, оставив при исполнении должности | 革留 |
| лишить ранга, оставив при исполнении должности | 革留 |
| приказ подлежит незамедлительному исполнению | 急急如律令 (заключительная формула в офиц. бумагах, дин. Хань) |
| приказать нижестоящим органам принять изложенное к неуклонному исполнению | 令下级切实执行… |
| приказываю принять к руководству и исполнению | 令遵照办 |
| принимать к немедленному исполнению | 立行 |
| принимать к сведению и исполнению | 查照办理 |
| принять всем к неукоснительному исполнению | 一体遵照 |
| принять к исполнению | 遵奉 (распоряжение высшей инстанции) |
| приступать к исполнению служебных обязанностей | 莅任 |
| разрешать к исполнению | 准行 |