 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | армии иноземцев | 洋兵 |
| gen. | ведать иноземцами | 主客 (на своей территории) |
| gen. | золотой иноземец | 金狄 (Будда в эдиктах эпохи Сун) |
| gen. | иноземец с севера | 胡儿 (в пьесах, романах) |
| gen. | «Палата иноземцев четырёх стран света» | 四夷馆 (институт письменных переводчиков, где шла подготовка специалистов по языкам многих народов Азии. Основан в конце 1407 г.) |
| gen. | поддержим Цин, уничтожим иноземцев | 扶清灭洋 (лозунг движения ихэтуаней, см. 义和团运动) |
| gen. | служить иноземцам | 事外 |
| gen. | строения гостиницы для приезжих иноземцев | 蛮夷邸间 |