| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиационный инженер | 飞机工程师 |
| avia. | авиационный инженер-исследователь | 航空研究工程师 |
| avia. | авиационный инженер-конструктор | 航空设计工程师 |
| avia. | авиационный инженер-механик | 航空机械工程师 |
| gen. | аккуратный инженер | 一丝不苟的工程师 |
| gen. | американская ассоциация горнопромышленных и металлургических инженеров | 美国采矿与冶金工程师协会 |
| gen. | американская ассоциация инженеров и архитекторов | 美国工程师与建筑师协会 |
| gen. | американская ассоциация инженеров по калькуляции себестоимости | 美国成本核算工程师协会 |
| gen. | американская ассоциация инженеров по консервации | 美国防腐工程师协会 |
| gen. | американская ассоциация инженеров по оборудованию | 美国设备工程师协会 |
| gen. | американская ассоциация инженеров по окружающей среде | 美国环境工程师协会 |
| gen. | американская ассоциация инженеров по электрическим генераторам | 美国电机工程师协会 |
| gen. | американская ассоциация промышленных инженеров | 美国工业工程师协会 |
| gen. | американская ассоциация совещательных инженеров | 美国顾问工程师协会 |
| nautic. | Американский общество военно-морских инженеров | 美国海军工程师学会 |
| gen. | американское общество инженеров-механиков | 美国机械工程协会 |
| gen. | Американское общество инженеров-механиков | 美国机械工程师学会 |
| gen. | американское учёное общество инженеров разработки недр металлургии и нефти | 美国采矿冶金与石油工程师学会 |
| gen. | английская ассоциация инженеров | 英国工程师协会 |
| gen. | армейский инженер | 集团军工程兵主任 |
| mil. | артиллерийский инженер | 炮兵工程师 |
| gen. | ассоциация инженеров | 工程师协会 |
| gen. | ассоциация совещательных инженеров по управлению предприятиями | 企业管理顾问工程师协会 |
| gen. | ассоциация структурных совещательных инженеров | 结构顾问工程师协会 |
| gen. | ассоциация транспортных инженеров | 交通工程师协会 |
| gen. | аудио инженер-проектировщик | 语音开发工程师 |
| gen. | без пяти минут инженер | 转眼间要当工程师 |
| gen. | без пяти минут инженер | 谑差5分钟当工程师 |
| gen. | Белорусский институт инженеров железнодорожного транспорта | 白俄罗斯铁路运输工程学院 |
| avia. | бортовой инженер | 机上工程师 |
| gen. | бортовой инженер | 机上船上、车上工程师 |
| gen. | бригадный инженер | 旅工程兵主任 |
| gen. | бюро инженеров-электриков | 电气技工事务所 |
| gen. | валить ошибки на главного инженера | 把错误推给总工程师 |
| gen. | вводить инженера в состав делегации | 吸收工程师参加代表团 |
| gen. | какой + ~ ведущий инженер | 主管工程师 |
| gen. | какой + ~ ведущий инженер | 首席工程师 |
| gen. | ~ + кто-что ведущий инженер | 主要工程师 |
| gen. | ведущий инженер управления реактором | 反应堆控制主任工程师 |
| gen. | "Вестник инженеров" журнал | 《工程师通报》期刊 |
| gen. | видео инженер-проектировщик | 视频开发工程师 |
| nautic. | военно-морской инженер | 海军工程师 |
| mil. | военный инженер | 军事工程师 |
| mil. | военный инженер | 陆军记者 |
| mil. | военный инженер | 突击工兵 |
| gen. | возвращение учёных, специалистов, инженеров из других стран на работу в родную страну | 人才回流 |
| mil. | войсковой инженер | 部队工程师 |
| gen. | Волгоградский институт инженеров городского хозяйства | 伏尔加格勒城市公用事业工程学院 |
| gen. | Всемирный съезд инженеров | 世界工程师大会 |
| gen. | Всеросийское общество гражданских инженеров | 全俄土木工程师协会 |
| gen. | Всероссийская ассоциация инженеров | 1925年前全俄工程师协会 |
| gen. | всероссийская ассоциация инженеров | 全俄工程师协会 |
| gen. | Всероссийское межсекционное бюро инженеров | 全俄工程师联合事务所 |
| gen. | Всероссийское общество гражданских инженеров | 全俄土木工程师协会 |
| gen. | всесоюзная ассоциация инженеров | 全苏工程师协会 |
| gen. | Всесоюзный заочный институт инженеров железнодорожного транспорта | 全苏铁路工程函授学院 |
| gen. | Второй государственный квалификационный экзамен для инженеров | 国家二级建制师执业资格考试 |
| gen. | вы инженер какого профиль я? | 您是具有什么专长的工程师? |
| gen. | ~ (+ кого) + на что выдвигать кого-л. на должность инженера | 把...提为工程师 |
| gen. | вызвать инженера | 请工程师来 |
| gen. | высококвалифицированный инженер | 高工 |
| gen. | высококвалифицированный инженер | 业务水平高的工程师 |
| gen. | высококвалифицированный инженер | 高级工程师 |
| gen. | геотехнический инженер | 岩土工程师 |
| gen. | главный гражданский инженер | 文职总工程师 |
| gen. | главный инженер | 主机手 |
| gen. | главный инженер | 总师 |
| gen. | главный инженер | 艺术事业管理总局 |
| arch. | главный инженер | 技师长 |
| gen. | главный инженер | 首席技术官 |
| gen. | ~ + кто-что главный инженер | 总工程师 |
| gen. | главный инженер | 总工 |
| gen. | главный инженер завода | 工厂的总工程师 |
| gen. | главный инженер и главный бухгалтер и главный экономист | 三总师 |
| gen. | главный инженер проектирования | 总设计师 (ГИП) |
| gen. | главный инженер станции | 电站总工程师 (ГИС) |
| gen. | горный инженер | 采煤工程师 |
| gen. | горный инженер | 采矿工程师 |
| gen. | горный инженер | 矿业工程师 |
| gen. | ~ + кто-что горный инженер | 采矿工程师 |
| gen. | горный инженер | 矿师 |
| gen. | Горьковский институт инженеров водного транспорта | 高尔基水运工程学院 |
| gen. | ~ + кого + в кто-что готовить кого-л. в инженеры | 把...培养成工程师 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) готовить инженеров | 培养工程师 |
| gen. | ~ + кто грамотный инженер | 懂行的工程师 |
| gen. | группа инженеров | 工程师小组 |
| gen. | группа инженеров-консультантов | 顾问工程师小组 |
| gen. | дежурный инженер | 值班工程师值长 |
| gen. | дежурный инженер станции | 电站值班工程师 |
| gen. | делаться инженером | 成为工程师 |
| mil. | дивизионный инженер | 师工程师 |
| mil. | дивизионный инженер | 师部工程师 |
| mil. | дивизионный инженер | 师工兵主任 |
| mil. | дивизионный инженер | 师工程兵主任 |
| gen. | диплом инженера | 工程农艺、建筑师证书 (或 агронома, архитектора) |
| gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) диплом на звание инженера | 工程师职称证书 |
| avia. | дипломированный авиационный инженер | 领有执照的航空工程师 |
| gen. | Днепропетровский институт инженеров железнодорожного транспорта | 第聂伯罗彼得罗夫斯克铁路运输工程学院 |
| gen. | доверять знаниям инженера | 相信工程师的知识 |
| gen. | должность инженера | 工程师职务 |
| gen. | Дом инженера и техника | 工程师和技术员之家 |
| gen. | задевать инженера | 刺伤工程师 |
| gen. | закон инженеров | 工程师法 |
| gen. | заместитель главного инженера по ремонту | 检修副总工程师 |
| gen. | замещать инженера | 代理工程师 |
| gen. | занятия с инженерами | 给工程师上课 |
| gen. | заочный институт инженеров железнодорожного транспорта | 铁路工程函授学院 |
| gen. | Заочный институт инженеров силикатной и строительной промышленности | 硅酸盐和建筑工业工程函授学院 |
| gen. | заочный институт инженеров силикатной и строительной промышленности | 硅酸盐及建筑工业工程师函授学院 |
| avia. | звание авиационного инженера | 航空工程师等级 |
| gen. | кто-что + ~а звание инженера | 工程师职称 |
| gen. | звание инженера | 工程师职位 |
| gen. | идти к главному инженеру | 去找总工程师 |
| gen. | из Тани вышел хороший инженер | 塔尼亚成为一名很好的工程师 |
| gen. | избирать инженера в президиум | 将工程师选入主席团 |
| gen. | ИИМФ Одесский институт инженеров морского флота | 敖德萨海运工程学院 |
| gen. | инженер автодорожного транспорта | 横向工兵 |
| gen. | инженер-автомеханик | 汽车工程师 |
| gen. | ~ + чего инженер автомобильного завода | 汽车制造厂工程师 |
| gen. | инженер-агроном | 农艺工程师 |
| gen. | инженер-агроном | 农业工程师 |
| gen. | инженер аппаратного обеспечения | 硬件工程师 |
| gen. | инженер беспроводной связи | 无线通信工程师 |
| gen. | инженер-биотехник | 生物工程师 |
| gen. | инженер бумажной фабрики | 造纸厂工程师 |
| gen. | инженер-бурильщик | 钻井工程 |
| gen. | инженер-буровик | 钻井工程师 |
| gen. | инженер в области механики грунтов | 土壤力学工程师 |
| gen. | кто + ~ан инженер весь собран | 工程师全神贯注 |
| gen. | инженер военного округа | 军区工程师 |
| gen. | инженер встроенного программного обеспечения | 嵌入式软件开发 (напр., Linux/SCM/DLC/DSP) |
| gen. | инженер высшего класса | 教高 |
| gen. | инженер высшего класса | 教授级高级工程师 |
| gen. | инженер высшей категории | 正高级工程师 (квалификации) |
| gen. | инженер высшей категории | 高工 |
| gen. | инженер высшей категории | 高级工程师 |
| geol. | инженер-геолог | 地质工程师 |
| geol. | инженер-геолог | 地质师 |
| gen. | инженер-геотехник | 岩土工程师 |
| gen. | инженер-гидротехник | 水电工程师 |
| gen. | инженер гидротехнического строительства | 水利建筑工程师 |
| gen. | инженер-дизайнер пользовательского интерфейса | 软件UI工程师 |
| gen. | инженер-дизайнер пользовательского интерфейса | 软件UI设计师 |
| gen. | инженер и управляющий подписали договор подряда | 工程师同总经理一起在承包合同上签字画押 |
| gen. | инженер-изыскатель | 勘查工程师 |
| gen. | инженер интегральных систем | 系统集成工程师 |
| gen. | инженер-испытатель | 测试员 |
| gen. | инженер-испытатель | 试验工程师 |
| gen. | инженер-испытатель ИС | IC验证工程师 |
| tech. | инженер-исследователь | 研究工程师 |
| mil. | инженер-капитан | 技术大尉 |
| mil. | инженер-капитан | 大尉工程师 |
| gen. | инженер-кибернетик | 控制论工程师 |
| gen. | инженер КИП и А | 检测仪表仪器工程师 |
| gen. | инженер-конкретизатор | 需求工程师 |
| gen. | инженер- конструктор | 设计工程师 |
| gen. | инженер-конструктор | 研发工程师 |
| gen. | инженер-консультант | 咨询工程师 |
| gen. | инженер-консультант | 工程咨询顾问 |
| gen. | инженер-координатор | 工地工程师 |
| gen. | инженер лично проверил работу машины | 工程师本人查看了机器运转情况 |
| gen. | инженер-логист | 物流工程师 |
| mil. | инженер-майор | 技术少校 |
| mil. | инженер-майор | 少校工程师 |
| gen. | ~ + 同位语 инженер-механик | 机械工程师 |
| gen. | инженер-механик | 机械工工程师 |
| gen. | инженер-механик по обслуживанию бронированных машин | 装甲车机械工程师 |
| mil. | инженер-минёр | 水雷工程师 |
| gen. | инженер мобильной связи | 移动通信工程师 |
| gen. | инженер-монтажник оборудований | 设备安装工程师 |
| gen. | инженер на месте проведения работ | 现场工程师 |
| gen. | инженер-нефтяник | 石油工程师 |
| gen. | инженер отдела технической поддержки | 售后技术支持工程师 |
| obs. | инженер-офицер | 工务员 (в воздушном флоте) |
| gen. | инженер передачи данных | 数据通信工程师 |
| gen. | инженер-планировщик продукта | 产品规划工程师 |
| gen. | инженер-плановик | 施工进度工程师 |
| gen. | инженер по автоматическому управлению | 自动控制工程师 |
| mil. | инженер по артиллерийскому вооружению | 枪炮工程师 |
| gen. | инженер по безопасности базы данных | 网络信息安全工程师 |
| gen. | инженер по водоотведению | 排水工程师 |
| nautic. | инженер по вспомогательным механизмам | 辅机工程师 |
| gen. | ~ + по чему инженер по вычислительным машинам | 计算机工程师 |
| gen. | инженер по гарантии качества | 质保工程师 |
| gen. | инженер по графикам | 运行图工程师 |
| gen. | инженер по имитационному моделированию | 仿真应用工程师 |
| gen. | инженер по качеству | 质量工程师 |
| gen. | инженер по качеству | 质量保证工程师 |
| gen. | инженер по качеству | 质量监理工程师 |
| gen. | инженер по консервированию пищевых продуктов | 食品保藏工程师 |
| nautic. | инженер по корпусу | 船体工程师 |
| gen. | инженер по надзору | 监理工程师 |
| mil. | инженер по оптической аппаратуре | 光学工程师 |
| gen. | инженер по организации труда и технормирования | 劳动组织与技术定额工程师 |
| gen. | инженер по охране труда | 安全工程师 (ОТ) |
| mil. | инженер по приборам | 仪器工程师 |
| gen. | инженер по разработке новых конструкций | 研制工程师 |
| gen. | инженер по разработке электронных устройств | 电子技术研发工程师 |
| gen. | инженер по ремонту и проверке | 检修工程师 |
| gen. | инженер по свету | 灯光师 |
| gen. | инженер по системам питания средств связи | 通信电源工程师 |
| gen. | инженер по системной технике | 系统工程工程师 |
| gen. | инженер по спутниковой связи | 卫星工程师 |
| gen. | инженер по тестированию | 测试工程师 |
| gen. | инженер по технике безопасности | 负责安全技术的工程师 |
| gen. | инженер по технике безопасности | 安全工程师技术安全工程师 |
| gen. | инженер по технике безопасности | 保安工程师 |
| gen. | инженер по техническим средствам связи коммуникационным технологиям | 通信技术工程师 |
| gen. | инженер по экспериментальным исследованиям | 试验研究工程师 |
| gen. | инженер по эксплоатации | 操作管理工程师 |
| gen. | инженер по эксплуатации и обслуживанию | 使用维护工程师 |
| gen. | инженер по эксплуатации и ремонту | 维修工程师 |
| gen. | инженер по электрификации | 电气化工程师 |
| gen. | инженер по электронике | 电子工程师 |
| gen. | инженер по электронному оборудованию | 电子技术员 |
| gen. | инженер по электронным технологиям | 电子技术工程师 |
| gen. | инженер по ядерной энергетике | 核工程师 |
| gen. | инженер-подземщик | 隧道工程师 |
| mil. | инженер-подполковник | 技术中校 |
| mil. | инженер-подполковник | 中校工程师 |
| gen. | инженер пожарной охраны | 消防工程师 |
| gen. | инженер полка | 空军团机务主任 |
| mil. | инженер-полковник | 技术上校 |
| gen. | ~ + 同位语 инженер-полковник | 上校工程师 |
| gen. | инженер пригоден | 工程师适用于 |
| gen. | инженер проводной сети | 有线传输工程师 |
| gen. | инженер-программист | 软件开发工程师 |
| gen. | инженер-проектировщик | 版图设计工程师 |
| gen. | инженер-проектировщик | 建筑工程师 |
| gen. | инженер-проектировщик игр | 游戏开发工程师 |
| gen. | инженер-проектировщик ИС | 集成电路IC设计工程师 |
| tech. | инженер-прочнист | 强度工程师指飞行器结构和强度 |
| tech. | инженер-прочнист | 结构工程师 |
| gen. | кто-что + ~и инженер путей сообщения | 交通工程师 |
| gen. | инженер путей сообщения | 铁路工程师 |
| gen. | инженер путей сообщения | 交逼工程师 |
| gen. | инженер-радиофизик | 无线电物理工程师 |
| gen. | инженер радист | 无线电工程师 |
| gen. | инженер-разработчик | 产品工程师 |
| gen. | инженер-разработчик программного обеспечения | 软件工程师 |
| gen. | кто + с ~ами инженер с хорошими манерами | 举止良好的工程师 |
| gen. | инженер-сантехник | 卫生工程师 |
| gen. | инженер-сварщик | 焊接工程师 |
| mil. | инженер-связист | 通信工程师 |
| gen. | инженер-системотехник | 系统设计员 |
| gen. | инженер-системотехник | 系统工程师 |
| gen. | инженер системы автоматизированного проектирования | 计算机辅助设计工程师 |
| gen. | инженер-сметчик | 预算工程师 |
| gen. | инженер-сметчик | 成本工程师 |
| gen. | инженер-стажёр | 助理工程师 |
| gen. | инженер- строитель | 土木工程师 |
| gen. | инженер-строитель | 结构工程师 |
| gen. | инженер-супервайзер | 监理工程师 |
| gen. | инженер- творец | 有创造精神的工程师 |
| gen. | инженер телевидения | 电视工程师 |
| gen. | инженер телекоммуникационных систем | 电信网络工程师 |
| gen. | инженер-теплотехник | 热力工程师 |
| gen. | инженер-термодинамик | 热力学工程师 |
| gen. | инженер техники безопасности | 安全工程师 (ТБ) |
| comp. | инженер технической поддержки | 现场应用工程师 |
| comp. | инженер технической поддержки | 技术支持工程师 |
| gen. | Инженер технической работы | 技术工程师 |
| gen. | инженер-технолог | 制程工程师 |
| mil. | инженер-торпедист | 鱼雷工程师 |
| gen. | инженер-туннелепрокладчик | 隧道工程师 |
| gen. | инженер-туннелестроитель | 隧道工程师 |
| gen. | инженер учит | 工程师教 |
| gen. | инженер фабрики | 工厂工程师 |
| gen. | инженер-физик | 物理工程师 |
| gen. | инженер-химик | 化学工程师 |
| gen. | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) инженер-химик по профессии | 职业是化学工程师 |
| gen. | инженер химического анализа | 化学分析工 |
| gen. | инженер человеческих душ | 人类灵魂的工程师 |
| fig. | инженер человеческой души | 灵魂工程师 (напр., об учителе) |
| gen. | инженер широкого 或 узкого профиля | 专业面广狭窄的工程师 |
| gen. | инженер широкого профиля | 专业宽的机械工程师 |
| gen. | инженер-эколог | 环境工程师 |
| gen. | инженер-экономист | 经济工程师 |
| gen. | инженер-экспериментатор | 试验工程师 |
| gen. | инженер-электрик | 电气技师 |
| gen. | инженер-электрик | 机电工程师 |
| gen. | инженер электрик | 电气工程师 |
| gen. | инженер-электрик | 电机工程师 |
| gen. | инженер-электрик | 电力工程师 |
| gen. | инженер-электромеханик второго класса | 二等电机员 |
| gen. | инженер электронных схем | 电路技术员 |
| gen. | инженер электронных схем | 电路工程师 |
| gen. | инженер-электротехник | 电气技术员 |
| gen. | инженер-энергетик | 动力工程师 |
| gen. | Инженеры мира | 世界工程师 |
| gen. | инженеры по электротехнике и радиоэлектронике | 电气和电子工程师 |
| gen. | кто-что + ~и инженеры разных специальностей | 各种专业的工程师 |
| gen. | ~ + кого-чего инициатива инженера | 工程师的倡议 |
| gen. | институт гражданских инженеров | 民用建筑学院 |
| gen. | Институт гражданских инженеров | 民用专业工程学院 |
| gen. | Институт инженеров геодезии, аэрофотосъемки и картографии | 大地测量、航空摄影和制图工程学院 |
| gen. | институт инженеров железнодорожного транспорта | 铁路运输工程学院 |
| gen. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | 美国电工技术和无线电电子工程师学会 (США) |
| gen. | Институт инженеров путей сообщения | 交通工程学院 |
| gen. | институт инженеров связи | 通讯工程学院 |
| gen. | Институт инженеров транспорта | 运输工程学院 |
| gen. | институт морских инженеров | 船舶工程学院 |
| gen. | интерферометр с переменной шкалой конструкции инженера уверского | 乌威尔斯基变值光波干涉仪 |
| gen. | ИСЗ Старший инженер по электрификации | 电气化主任工程师 |
| nautic. | кабельный инженер | 电缆工程师 |
| gen. | кабинет главного инженера | 总工室 |
| gen. | кабинет главного инженера | 总工程师办公室 |
| gen. | кадастровый инженер | 地籍测绘工程师 |
| gen. | кадры инженеров | 工程师队伍 |
| gen. | ~ + 同位语 капитан-инженер | 大尉工程师 |
| gen. | капитан-инженер первого ранга | 海军上校工程师 |
| gen. | квалификация инженера | 工程师的专长 |
| gen. | квалифицированный инженер | 有高度技能的工程师 |
| gen. | Киевский институт инженеров водного хозяйства | 基辅水利工程学院 |
| gen. | Киевский институт инженеров гражданской авиации | 基辅民航工程学院 |
| gen. | Киевский институт инженеров радиоэлектроники и автоматики | 基辅无线电电子学和自动学工程学院 |
| gen. | клинический инженер | 临床工程师 |
| gen. | Код Американского Общества Инженеров-Механиков Для Сосудов Давления | ASME压力容器规范 |
| gen. | код американского общества инженеров-механиков для сосудов давления | ASME压力容器规范 |
| gen. | колыбель инженеров | 工程师的摇篮 |
| gen. | командировать инженера в Москву | 派工程师到莫斯科去 |
| gen. | компьютерный инженер | 电脑工程师 |
| gen. | корабельный инженер | 造船工程师 |
| gen. | коринж корпусной инженер | 车体或船身工程师 |
| gen. | корпус военных инженеров | 军事工程师大楼 |
| mil. | корпусной инженер | 军工程兵主任 |
| mil. | корпусной инженер | 军工程师 |
| gen. | круглая арктическая палатка системы инженера Шапошникова | 沙波什尼科夫工程师设计的圆形北极帐篷 |
| gen. | ландшафтный инженер | 园林工程师 |
| gen. | лейтенант инженер | 中尉工程师 |
| gen. | ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта | 列宁格勒铁路运输工程学院 |
| gen. | Ленинградский институт инженеров путей сообщения | 航空工业部试飞研究所 |
| gen. | Ленинградский институт инженеров связи | 列宁格勒电讯工程学院 |
| gen. | Ленинградский ордена Ленина институт инженеров железнодорожного транспорта имени академика В. Н. Образцова | 荣膺列宁勋章之列宁格勒奥布拉兹佐夫铁路运输工程学院 |
| gen. | Ленинградский электротехнический институт инженеров железнодорожного транспорта | 列宁格勒铁路运输电工学院 |
| gen. | ленинградский электротехнический институт инженеров сигнализации и связи | 列宁格勒信号与电讯工程师电工技术学院 |
| gen. | Ленинградское отделение всероссийской ассоциации инженеров | 全俄工程师协会列宁格勒分会 |
| gen. | лётчик-инженер четвёртого разряда | 四级飞行机械员 |
| gen. | 法语 FIDIC, Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils Международная федерация инженеров-консультантов | 国际顾问工程师联合会 |
| gen. | Межсекционное бюро инженеров и техников | 各部工程师技术人员联合事务局 |
| gen. | Мелитопольский институт инженеров-механиков сельского хозяйства | 梅利托波尔农业机械工程学院 |
| gen. | метод инженера | 工程师的方法 |
| nautic. | морской инженер | 海事工程师 |
| gen. | Московский институт гражданских инженеров | 莫斯科建筑工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров водного транспорта | 莫斯科水路运输工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров водного транспорта | 莫斯科水运工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров водного хозяйства | 莫斯科水利工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъемки и картографии | 莫斯科大地测量、航空摄影测量和地图制图工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров геодезии, аэрофототопографии и картографии | 莫斯科大地测量航空摄影测量制图学院 |
| gen. | Московский институт инженеров городского строительства | 莫斯科城市建设工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров гражданской авиации | 莫斯科民航工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров землеустройства | 莫斯科土地规划工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров коммунального строительства | 莫斯科市政工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров связи | 莫斯科电信工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров сельскохозяйственного производства | 莫斯科农业生产工程学院 |
| gen. | Московский институт инженеров транспорта | 莫斯科运输工程学院 |
| gen. | Московский электромеханический институт инженеров железнодорожного транспорта | 莫斯科铁路运输电机工程学院 |
| gen. | московский электромеханический институт инженеров транспорта | 莫斯科铁道电气机械工程学院 |
| gen. | Московский электротехнический институт инженеров сигнализации и связи | 1932一1937 年莫斯科信号与通信电工工程学院 |
| gen. | ~ + кого-что + чем нагружать инженера работой | 使工程师担负额外工作 |
| gen. | назначать меня главным инженером | 任命我为总工程师 |
| gen. | ~ + кого + кем назначение молодого человека главным инженером | 任命青年人为总工程师 |
| gen. | назначить Петрова инженером | 任命彼得罗夫为工程师 |
| gen. | ~ + кого-что намечать инженера | 预先选定工程师 |
| gen. | наполнять инженера решимостью | 使工程师下定决心 |
| gen. | Научное общество инженеров-электриков | 电气工程师学会 |
| gen. | научно-технический заместитель главного инженера | 科技副总工程师 |
| gen. | ~ + кого-что + в ком-чём находить друга в инженере | 得到工程师为友 |
| gen. | Национальная конференция инженеров-консультантов | 全国顾问工程师协会 |
| gen. | начинарм начальник инженеров армии | 军事工程部长 |
| gen. | начинающий инженер | 刚开始工作的工程师 |
| gen. | начинкреп Начальник инженеров крепости | 要塞工程部长 |
| gen. | НГ главный инженер управления дороги | 铁路局总工程师 |
| gen. | НГП помощник главного инженера управления дороги | 铁路局总工程师助理 |
| gen. | Новосибирский институт инженеров водного транспорта | 新西伯利亚水运工程学院 |
| gen. | Новосибирский институт инженеров водного транспорта | 诺沃西比尔斯克水运工程学院 |
| gen. | Новосибирский институт инженеров геодезии, аэрофотосъемки и картографии | 新西伯利亚大地测量、航空摄影测量和绘图工程学院 |
| gen. | Новосибирский институт инженеров железнодорожного транспорта | 新西伯利亚铁路运输工程学院 |
| gen. | Новосибирский институт инженеров железнодорожного транспорта | 油脂工业科学研究院 |
| gen. | Новочеркасский институт инженеров коммунального строительства | 新切尔卡斯克公用事业建筑工程学院 |
| gen. | ~ + кто-что + 动词(第三人称) новый инженер всем понравился | 大家都喜欢上了新来的工程师 |
| gen. | оба инженера были свободны | 两位工程师都有空 |
| gen. | ~ + с кем-чем общение с инженером | 与工程师的交往 |
| gen. | обыкновенный инженер | 普通工程师 |
| gen. | Одесский институт инженеров морского флота | 敖德萨海军工程学院 |
| gen. | Одесский институт инженеров морского флота | 敖德萨海运工程学院 |
| gen. | Омский институт инженеров транспорта | 鄂木斯克运输工程学院 |
| gen. | он инженер 或 врач по специальности | 他的职业是工程师医生 |
| gen. | он назывался инженером | 他自称是工程师 |
| gen. | она влюблена в инженера | 她钟情于工程师 |
| gen. | опыт проходил под непосредственным руководством главного инженера | 试验是在总工程师的直接领导下进行的 |
| gen. | опытный инженер | 有经验的工程师 |
| gen. | осуждать инженера | 给工程师判罪 |
| gen. | отдел главного инженера | 总工程师室 |
| gen. | отдел главного инженера проектирования | 总设计师室 |
| gen. | Отдел механизации инженеров технических расчётов | 工程技术概算机械化科 |
| gen. | Отдел подконтролен главному инженеру | 科室受总工程师的监督 |
| gen. | отправлять инженера | 派遣工程师去 |
| gen. | охранять главного инженера | 保卫总工程师 |
| gen. | Панамериканский союз ассоциаций инженеров | 泛美工程学会联合会 |
| gen. | ПГИ главный инженер службы пути и сооружений | 工务处总工程师 |
| gen. | перепроизводство инженеров | 工程师过多 |
| gen. | ~ + кого-чего переход инженера | 工程师转变为 |
| gen. | ~ + кого переход инженера | 工程师的工作调动 |
| gen. | подготавливать инженеров | 培养工程师 |
| gen. | подруга замужем за инженером | 女友嫁给一个工程师 |
| gen. | полк военных инженеров | 军事工程团 |
| mil. | полковой инженер | 团工程师 |
| mil. | полковой инженер | 团工程主任 |
| mil. | полковой инженер | 团工程兵主任 |
| gen. | помощник инженера | 工程助理 |
| gen. | поступать инженером | 去当工程师 |
| gen. | превращать его из рабочего в инженера | 使他从一个工人成长为工程师 |
| gen. | предложение инженера | 工程师的建议 |
| gen. | предостерегать инженера от недостатка рабочих рук | 提醒工程师人手不够 |
| gen. | ~ + инф. предполагать быть инженером | 打算当一名工程师 |
| gen. | предстоять инженеру | 摆在工程师面俞 |
| gen. | приглашать инженера | 聘请工程师 |
| gen. | придираться к работе инженера | 对工程师的工作挑剔 |
| gen. | признавать в инженере друга детства | 认出工程师是童年朋友 |
| gen. | прикреплять инженера к стройке | 把工地交给工程师负责 |
| gen. | принимать рабочего за инженера | 把工人误认作工程师 |
| gen. | прогонять инженера с работы | 解雇工程师 |
| gen. | ~ + кого-чего проект инженера | 工程师的设计 |
| gen. | проектный инженер | 计划工程师 |
| gen. | пропадать у главного инженера | 总工程师失掉 |
| gen. | профиль инженера-металлурга | 冶金工程师的擅长 |
| gen. | профиль инженеров-металлургов | 冶金工程师的专业 |
| gen. | пускать инженера в отпуск | 准许工程师休假 |
| inf. | путейский инженер | 道路工程师 |
| gen. | работать в качестве инженера | 当工程师 |
| gen. | ~ + кем работать инженером | 当工程师 |
| gen. | работать инженером на заводе | 在工厂当工程 |
| gen. | работать под руководством главного инженера | 在总工程师领导下充当 |
| gen. | расспрашивать у инженера | 向工程师问清楚 |
| gen. | ~ + кого (чем) расстраивать инженера | 使工程师伤心 |
| gen. | рваться в инженеры | 一心想当工程师 |
| gen. | Реестр инженеров по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | 救灾工程师登记册 |
| gen. | рекомендация инженера | 工程师的建议 |
| gen. | рекомендовать инженера на должность директора | 推荐工程师任厂长职务 |
| gen. | Рижский институт инженеров гражданской авиации | 里加民用航空工程学院 |
| gen. | Ростовский институт инженеров железнодорожного транспорта | 罗斯托夫铁路运输工程学院 |
| gen. | Ростовский-на-Дону институт инженеров железнодорожного транспорта | 顿河畔罗斯托夫铁路运输工程学院 |
| gen. | руководитель группы инженеров-гидротехников | 供水工程小组组长 |
| gen. | кто-что + ~ется + кем-чем руководство интересуется инженером | 领导对工程师另眼看待 |
| gen. | Самарский институт инженеров железнодорожного транспорта | 萨马拉铁路运输工程学院 |
| gen. | сводить её с инженером | 使她同一位工程师相识 |
| gen. | склонность инженера | 工程师的志趣 |
| gen. | следовать примеру инженера | 以工程师为榜样 |
| gen. | СМПТИ Общество инженеров кино и телевидения | 电影和电视工程师协会 |
| gen. | состоять в должности инженера | 任工程师 |
| gen. | ~ + с кем сотрудничать с инженерами | 与工程师共事 |
| gen. | союз инженеров и архитекторов | 工程师与建筑师协会 |
| gen. | союз инженеров по охранению окружающей среды | 环境保护工程师协会 |
| gen. | специальность инженера | 工程师专业 |
| gen. | ~ + кого-чего способ какого-л. инженера | ...工程师的方法 |
| gen. | ставить инженера на должность директора | 任命工程师为厂长 |
| gen. | Стандарт Американского Общества Инженеров-механиков | 美国机械工程师学会规范 |
| gen. | стандарт Американского общества инженеров-механиков | 美国机械工程师协会 (ASME) |
| gen. | станционный инженер | 机务工程师 |
| gen. | старший инженер | 监测工程师 |
| gen. | старший инженер | 高工 |
| gen. | старший инженер | 高级工程师 |
| gen. | старший инженер-плановик | 高级施工进度工程师 |
| gen. | старший инженер по специальности | 专业主任工程师 |
| gen. | старший инженер полётов | 飞行主任工程师 |
| gen. | старший инженер-разработчик систем | 高级技术员 |
| gen. | старший инженер-сметчик | 高级成本工程师 |
| gen. | старший инженер управления турбоэнергетической установкой | 汽轮动力装置管理高级工程师 |
| gen. | стать инженером | 成为工程师 |
| gen. | стремиться в инженеры | 向往当工程师 |
| gen. | студийный инженер | 演播室工程师 |
| gen. | Ташкентский институт инженеров железнодорожного транспорта | 塔什干铁路运输工程学院 |
| gen. | Ташкентский институт инженеров ирригации и механизации сельского хозяйства | 塔什干农业水利化和机械化工程学院 |
| gen. | Тбилисский институт инженеров железнодорожного транспорта | 第比利斯铁路运输工程学院 |
| gen. | Тбилисский институт инженеров железнодорожного транспорта им. В. И. Ленина | 第比里斯列宁铁路运输工程学院 |
| gen. | Тбилисский институт инженеров железнодорожного транспорта им. В.И. Ленина | 第比里斯列宁铁路运输工程学院 |
| gen. | ~ + кому-чему твердить инженерам | 反复对工程师们说 |
| gen. | толковый инженер | 精明的工程师 |
| gen. | Томский электромеханический институт инженеров железнодорожного транспорта | 托木斯克铁路运输工程电机学院 |
| gen. | увлекать инженера | 吸引住工程师 |
| gen. | указание инженера | 工程师指示 |
| gen. | ум инженера | 工程师的智慧 |
| gen. | Управление губернского инженера | 省技术局 |
| gen. | утвердить его помощником главного инженера | 批准他为副总工程师 |
| inf. | учиться на инженера | 学当工程师 |
| gen. | учёное общество инженера-гигиены Америки | 美国卫生工程师学会 |
| gen. | учёное общество инженера-освещения Америки | 美国照明工程师学会 |
| gen. | учёное общество инженера-строителя Англии | 英国土木工程师学会 |
| gen. | учёное общество инженера-электромеханика Англии | 英国电机工程师学会 |
| gen. | учёное общество инженеров электромеханики и электрона | 美国电机及电子工程师学会 |
| gen. | учёный инженер | 有学识的工程师 |
| gen. | федерация инженеров-металлургов | 钢铁工程师协会 |
| gen. | "Физико-математическая библиотека инженера" | 《工程数理丛书》 (серия книг) |
| gen. | Хабаровский институт инженеров железнодорожного транспорта | 哈巴罗夫斯克铁路运输工程学院 |
| gen. | Харьковский институт инженеров железнодорожного транспорта | 哈尔科夫铁路运输工程学院 |
| gen. | Харьковский институт инженеров железнодорожного транспорта имени С. М. Кирова | 哈尔科夫基洛夫铁路运输工程学院 |
| gen. | Харьковский институт инженеров коммунального строительства | 哈尔科夫公用建筑工程学院 |
| gen. | Центральное бюро инженеров технической секции | 中央技术部门工程师事务局 |
| gen. | ШИП помощник главного инженера службы пути и сооружений | 工务处助理总工程师 |
