 |
| Russian | Chinese |
| измерение загрязнения | 污染测量 在特定点和特定时间对污染物的集中评估。 (Оценка концентрации загрязняющих веществ в течение конкретного периода времени в конкретном месте) |
| измерение потока | 流量测量 |
| измерение потока | 流量测定通量测量 |
| измерение потока | 河流测量 定量测定纯天然流水，如河流或小溪的费率，流动或排放量。 (Количественное определение скорости и объема потока или стока естественного движения воды по руслу, например, реки или ручья) |
| измерение уровня звука | 声音测量 由于声音的变化幅度大，且人耳的感觉似乎是以对数的方式改变,对数被用来测量声音，声压大小以分贝的方式给出。 |
| измерение шума | 噪声测量 定量测定噪声的一个或多个属性的过程。 (Процесс количественного измерения одного или нескольких свойств акустического шума) |
| метод измерений | 测量方法 无需定义。 |
| метод измерения | 计量方法 |
| метод измерения | 量法 |
| метод измерения | 计量技术测量法计量方法 |
| метод измерения | 测定方法 |
| метод измерения | 测量方式 |
| метод измерения | 测量技术 |
| программа измерений | 测量规划 无需定义。 |
| физическое измерение уровня загрязнения | 污染的物理测量 定量测定污染存在的程度和类型，污染物的测定中使用的机械方法包括：光学、电子学、声学和热力学的基本技术。 (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе применения механических средств, например, оптических, электрических, акустических и термодинамических приемов) |
| химическое измерение уровня загрязнения | 化学污染测定 通过研究已知化学物质对污染物的行为或反应，以对环境中污染物的存在、程度或类型的定量测量。 (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе изучения действия или реакций известных химикатов с этими загрязняющими веществами) |