Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing захватывать | all forms | exact matches only
RussianChinese
борьба 或 работа, проблема, тема захватывает斗争工作、问题、题目把...吸引 (кого-л.)
воевать против его неприятеля армии и захватывать его полководцев午其军，取其将
воспоминания захватывают回忆令人心醉 (кого-л.)
гуманные нравы распространяются и захватывают соседние районы仁风衍而外流
дождь захватывает дыхание雨水使人透不过气来
дух захватывает动魄惊心
дух захватывает魂不守舍 (от восторга)
дух захватывает魂不守宅 (от восторга)
~ + 动词(第三人称) дух захватывает...喘不过气 (у кого-л.)
дух захватывает惊心动魄
дыхание захватывает无人称喘不过气来
единолично захватывать专据
единолично захватывать独占
желание учиться захватывает...迫切想学习 (кого-л.)
зариться и захватывать贪得
захватывать багорок带上钩竿
захватывать бандита живым洁捉匪徒
захватывать без единого выстрела不放一枪一弹占领
захватывать без остатка毫无保留地吸引住
захватывать бельё带上内衣
захватывать билеты抢先购票
захватывать быстро很快占领
~ + где захватывать в бою在战斗中缴获
захватывать в горсть патроны抓起一把子弹
захватывать в дорогу赍
захватывать в каком-л. месте在...地方捕获
захватывать в плен捕获俘虏
захватывать в плен掳获
захватывать в плен солдат противника俘获敌人的兵士
захватывать в руку гвозди把许多钉子抓到手里
захватывать весь рынок独占市场
захватывать вещи друзьям给朋友们捎东西
захватывать власть夺取政权 (в свои руки)
захватывать влияние擅强 (напр. в стране)
захватывать внезапно突然占领
захватывать чьё-л. внимание使...全神贯注
захватывать чьё-л. воображение吸引住...的想象力
захватывать вражеские позиции 或 крепости夺取敌人阵地要塞
захватывать врасплох使猝不及防
захватывать время других уроков占课
захватывать все诩
захватывать все деньги带上所有的钱
захватывать гвоздь щипцами用钳子夹住钉子
захватывать гегемонию夺取霸权
захватывать гитару带上吉他
~ + кого-что захватывать горсть конфет抓一把糖果
захватывать господство в воздухе夺取制空权
захватывать государственный аппарат强占国家机关
захватывать дальние края遐被
~ + кого-что захватывать детей带上孩子们
захватывать документы带上文件
захватывать дочь в школу带女儿去上学
захватывать друга в кино带朋友上电影院
захватывать другие страны兼国
захватывать живым生虏
захватывать живым生浮
захватывать живьём生得
захватывать завтрак带上旱餐
захватывать заложников挟持人质
захватывать земли霸地 (о помещиках)
захватывать землю削地
захватывать знакомого带上熟人
захватывать зонтик带上伞
захватывать и верхи, и низы彻上彻下
захватывать и грабить骑劫 (суда)
захватывать и присоединять跨带 (к себе)
захватывать и снова выпускать吞吐
захватывать и эксплуатировать挟削
захватывать чьё-л. имущество複占...的财产
захватывать инициативу夺得主动权
захватывать книгу带上书
захватывать книгу для сына给儿子带本书
захватывать захват колоний掠夺殖民地
захватывать командные высоты夺取制高点
захватывать командные посты夺取指挥所
захватывать командные посты窃据要津
захватывать кровоточащие места зажимами用止血钳把流血的地方夹住
захватывать крюком что-л.用钩取东西 (вещи, предметы)
захватывать львиную долю拿大头
захватывать мальчика на рыбалку带男孩去钓鱼
захватывать монополию夺得垄断权
захватывать мяч紧抓住球
захватывать на какой-л. территории在...领土上强占
захватывать насильно强占
захватывать неположенное妄据
захватывать непременно一定带上
захватывать ногу противника紧紧抓住对手的腿
захватывать обоз неприятеля夺取敌人辎重
~ + как захватывать обязательно必须带上
захватывать оружие в трофей缴获武器
захватывать офицеров в плен俘获军官
захватывать охапку сена抱起一抱草
захватывать очередь排队时抢占一个位子
захватывать письменную принадлежность带上文具
захватывать пленников и мародёрствовать俘掠
~ + кого-что захватывать пленных 或 разведчика捉住俘虏侦察员
захватывать под городом在城下捕获
захватывать полностью彻底吸引住
захватывать полотенце и пойти купаться拿上毛巾去洗澡
захватывать попутно捎 (что-л.)
захватывать последний автобус抢着赶末班车
захватывать постепенно逐渐吸引住
захватывать престол夺取王位
захватывать пригоршней捧
захватывать пригоршню земли抓起一把土
захватывать продовольствие抢走粮食
захватывать продукты в дорогу 或 в поездку带食品上路岀外旅游
захватывать какое-л. пространство夺取...地区
захватывать пулемёт у противника缴获敌方一挺机枪
захватывать рот платком用手帕捂住嘴
захватывать ружьё带上猎枪
захватывать руководство夺取领导权
захватывать рукой рубашку на груди用手紧抓住甬前的对衣
захватывать рыбу в клюв用嘴衔住鱼指鸟
захватывать с боем攻克
захватывать с самого начала从一开始第一句话就吸引住 (或 с первых слов)
захватывать с собой取
захватывать с собой随身携带
захватывать с собой带挈
захватывать с собой подругу带上女朋友
захватывать самолёты 或 корабль缴获飞机军舰
захватывать сигарету手指夹住一支烟
захватывать силой霸据
захватывать силой强牵
захватывать силой剿袭
захватывать силой霸占
~ + как захватывать силой武力侵占
захватывать силой гегемонию强霸
~ + кого-что захватывать слушателей 或 зрителей, ребят, весь зал, массы吸引住听众观众、孩子们、整个大厅、群众
захватывать снаряды缴获炮弹
захватывать снежку抓一把雪
захватывать специально专门带上
захватывать справку带上证明
захватывать сразу立刻吸引住
захватывать сразу立刻夺取
захватывать страну侵占...国
~ + кого-что + 前置词 + что (相应格) захватывать сына в театр带儿子上剧院
захватывать сырьевые ресурсы夺取原料资源
захватывать табаку抓一些烟草
动词 + ~ю захватывать территорию侵占领土
захватывать территорию强占领土
захватывать трофей缴获战利品
захватывать удостоверение带上证件
захватывать умывальный прибор带上洗脸用具
захватывать участок местности占领地段
захватывать учеников в поездку带学生去旅行
захватывать фотоаппарат на экскурсию带照相机去参观
захватывать хитростью智取
захватывать художественные ценности侵吞艺术珍品
~ + как захватывать целиком完全吸引住
захватывать частота у跟踪频率
захватывать частота у俘获频率
захватывать чужие вещи把别人东西据为己有
захватывать чужие земли侵占另人的国土
захватывать штурмом攻占
захватывать эти фотокарточки, чтобы показать тебе带上这些照片给你看看
захватывать ягнёнка в пасть一口咬住羊羔
захватывать языка抓住舌头
зрелище захватывает场面吸引住
игра захватывает比赛扣人心弦
книга захватывает书引人入胜
любовь захватывает...堕入情网 (кого-л.)
мечта стать лётчиком захватывает...极想成为一名飞行员 (кого-л.)
насильно захватывать强抢
насильственно захватывать侵夺
Наташу захватывает разочарование娜塔莎感到失望
незаконно захватывать虚占 (напр. чужое имущество)
ненависть захватывает...满腔仇恨 (кого-л.)
новая жизнь захватывает新生活吸引
кто-что + ~ет + кого-что оратор захватывает讲演人把...吸引住 (кого-л.)
осаждать крепость и захватывать земли攻城掠地
осаждать крепость и захватывать земли攻城掠邑
осаждать крепость и захватывать земли攻城略地
песня 或 музыка захватывает歌曲音乐吸引住 (кого-л.)
полностью захватывать蟠踞 (район)
полностью захватывать蟠据 (район)
полностью захватывать盘据 (район)
постепенно захватывать蚕食 (напр. территорию, имущество)
работа захватывает детей工作很吸引孩子
разведчик захватывает "языка"庆察员捉到一个活口俘虏
разочарование захватывает...感到失望 (кого-л.)
революционные идеи захватывают革命思想吸引
события захватывают事件吸引住... (кого-л.)
стремиться захватывать㸒
чья-л. судьба захватывает...命运引起...极大兴趣 (кого-л.)
фильм захватывает电影片引起...极大兴趣 (кого-л.)
целиком захватывать чью-л. душу完全抓住...的心
чувство 或 настроение захватывает感情情绪笼 (кого-л.)
штурмовать города и захватывать земли攻城夺地
штурмовать крепость и захватывать земли攻城掠邑
штурмовать крепость и захватывать земли攻城掠地
штурмовать крепость и захватывать земли攻城略地

Get short URL