Russian | Chinese |
заслуженный государственный деятель | 勋要 (на важном посту) |
заслуженный государственный деятель | 功臣 (также персональный титул с дин. Тан) |
заслуженный деятель | 有功之臣 |
заслуженный деятель | 风流人物 |
заслуженный деятель искусств | 功勋艺术活动家 |
заслуженный деятель науки | 功勋科学艺术工作者 (或 искусств) |
заслуженный деятель науки | 有贡献的科学家 |
звание заслуженного деятеля науки | 功勋科学家称号 |
портретная галерея заслуженных деятелей империи | 凌烟 (дин. Тан) |