Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing заключить | all forms | exact matches only
RussianChinese
вынуждать заключить договор强迫订立条约
вынуждать заключить союзный договор劫盟
заключили братство结了一个帮 (религиозную, тайную общину)
заключили союз结了一个盟
заключить аукцион拍定
заключить бандитов в тюрьму把匪徒投入监牢
заключить брак谐秦晋
заключить брак缔姻
заключить брак в государственных загсах在国家户籍登记处登记婚姻
заключить брак с...和跟...结婚
заключить братский союз把子
заключить брачный контракт共结朱陈
заключить брачный контракт许成
заключить в投进 (тюрьму)
заключить в...关进
заключить в себе противоречие包含矛盾
заключить в скобки引入括弧内
动词 + кого + в ~у заключить кого-л. в тюрьму把...监禁起来
заключить в тюрьму𡆢
заключить в тюрьму把关进监狱
заключить в тюрьму使坐牢
заключить в тюрьму把…关进监狱
заключить в тюрьму系囚
заключить в тюрьму囚禁
заключить в тюрьму寄监
заключить в тюрьму禁锢
заключить в тюрьму禁
заключить в тюрьму关禁
заключить в тюрьму囚
заключить в тюрьму и казнить禁杀
заключить в тюрьму преступника监禁犯人
заключить вечный мир签订永久和约
заключить договор要结 (соглашение)
заключить договор立合同 (соглашение)
заключить договор结条约
заключить договор订契约
заключить договор签订合同
заключить договор签订合同条约
заключить договор批合同
заключить договор结约
заключить договор между назваными братьями结盟
заключить договор на словах结言
заключить железнодорожную конвенцию签订铁路协定
заключить условие и внести结纳 (залог, подарки)
заключить из его статьи从他的文章中可断定... (что-л.)
заключить коалицию签订同
заключить конвенцию订立公约
заключить контракт签合同
заключить контракт批合同
заключить контракт定合同
заключить контракт定约
заключить контракт с комбайнером同联合收割机司机订合同
заключить контрреволюционера в тюрьму把反革命分子关进监狱
заключить мир接和
заключить мир缔结和约
заключить мир签署和约
заключить мир接好
заключить мир购
заключить мир签约
заключить мир讲
заключить мир с цзинцами与荆人和
动词 + ~ заключить пакт缔结条约
заключить переговоры谈判缔结
заключить перемирие订立停战协定
заключить план订好计划
заключить пленных把俘虏关进... (куда-л.)
заключить по аналогии用类推的方法作结论
заключить по аналогии根据类推法得出结论
заключить по аналогия用类推的方法作结论
заключить под стражу看管
заключить под стражу系留
заключить под стражу进局子
заключить под стражу提押
заключить под стражу拘禁
заключить под стражу囚系
заключить помолвку订终身
заключить помолвку订庚
заключить предварительное соглашение预约
заключить результат拍板定案
заключить речь приветствиями以祝词结束讲话
заключить рисунок в рамку给画加个边框
заключить своё творчество в тесные рамки фортепьянных произведений把自己的创作限制在钢琴作品的狭小范围内
заключить преступный сговор纠约
заключить сделки в течение дня日中为市
заключить сделку订契约
заключить сделку拍板成交
动词 + ~ (相应格) заключить сделку签订契约
заключить сделку串鼻子
заключить сделку达成交易
заключить сделку做成生意
заключить сделку砍价
заключить слово в скобки把词用括号括起来
заключить слово в скобки把词放入括弧内
заключить соглашение缔结协定
动词 + ~ (相应格) заключить соглашение缔结协定
заключить соглашение约契
заключить соглашение要约
заключить соглашение许约
заключить соглашение о займе签订借款协定
заключить соглашение клятвенно договориться с тобой...与子成说
动词 + ~ (相应格) заключить союз缔结同盟
заключить союз要结
заключить союз结成联盟
动词 + ~ (相应格) заключить какой-л. союз结成...联盟
заключить союз定从 (вертикальный союз; с царством Цинь)
заключить союз结盟
заключить союз братства缔结兄弟般的友好联盟
заключить союз братства缔结兄弟般的联盟
заключить союз, зарезав в подтверждение клятвы белую лошадь刑白马为盟
заключить тайно秘密囚禁
заключить торговое соглашение批
заключить торговую сделку兜了一号买卖
заключить торговый договор взамен временного соглашения签订贸易合同代替临时协定
заключить торговый договор взамен временного соглашения订立通商条约以代替临时协定
заключить устную сделку言订
заковать в цепи и заключить в тюрьму锁禁
заставить заключить договор о союзе要盟
И после этого заключили вертикальный союз во дворце遂定从于殿上
и тогда заключили мир с княжеством Цзинь乃与晋成
лицо, которому делается предложение заключить сделку被发价人
можно заключить с вероподобием可以相当有把握地推断
направить посла, чтобы заключить мир发使为媾
объективно заключить客观地作结论
Письмо заключило только следующие слова信里只有以下这些话
~ + 动词(第三人称) роль заключилась角色的内容是... (в чём-л.)
согласиться заключить мир, уступив территорию к востоку от реки欲割河东而讲
сунский князь, цаосцы и чжоусцы заключили союз в Цаонани宋公蓸人邾人盟于蓸南
эти два государства заключили между собой договор о торговле这两个国家订了通商条约
я заключу с тобой пари我跟你打个赌
Яо Мин заключил с Reebok представительский контракт на 10 лет姚明与锐步签订了一个长达10年的代言合同

Get short URL